La diferencia es que enviado es el tiempo pasado y participio pasado de enviar, y enviar es la forma original del verbo.
Explicación detallada:
enviado británico [sent] americano [s?nt]
v. enviar (tiempo pasado y participio pasado de enviar); hacer (una cierta reacción); hacer (un cierto estado);
[Ejemplo]No estaba muy satisfecho con el disco que me enviaste
No estaba muy satisfecho con; el disco que me enviaste. No estoy contento con el disco.
[Otros] Prototipo: enviar
enviar británico [enviar] EE. UU. [s?nd]
enviar hacer (algún tipo de reacción; ) ); traer a (un cierto estado);
vt. enviar por ondas de radio, enviar información para enviar, enviar, enviar; personas;
[ Ejemplo]Myra Cunningham me envió una nota agradeciéndome por la cena
Myra Cunningham me envió una nota agradeciéndome por la cena.
[Otros] Tercera persona del singular: envía Participio presente: envía Tiempo pasado: envía Participio pasado: envía