Capítulo 8 La heroica actuación de Don Quijote y otros en la aterradora aventura del molino de viento
En este momento descubrieron treinta y cuatro molinos de viento en el campo.
En cuanto don Quijote vio el molino, dijo a su criado:
“La disposición de la suerte es mejor de lo que esperábamos. Mira ahí, amigo Sancho Panza, ahí está More. Más de treinta gigantes insolentes quiero luchar contra todos ellos, y con el botín podremos hacer una fortuna.
Luchar sería un gran servicio a Dios para limpiar estas malas especies de la faz de la tierra. ."
"¿Qué gigante?", preguntó Sancho Panza.
"Son esos tipos de brazos largos los que ves, algunos de ellos miden hasta dos millas." dijo Don Quijote.
① Esta es la unidad de kilometraje española, denominada sili, y un sili son 5572,7 metros.
"Mira", dijo Sancho, "esos no son gigantes, son molinos de viento. Esas cosas de brazos largos son alas de molino de viento, que el viento hace girar y pueden empujar el molino de piedra.
p>
Don Quijote dijo: "Aún eres un aficionado en lo que a expediciones se refiere. Son gigantes. Si tienes miedo, hazte a un lado y los pelearé a muerte. Luchando."
Después de decir eso, instó a su caballo a avanzar. Sancho, el escudero, le gritó que debía atacar molinos de viento, no gigantes. Pero él lo ignoró por completo y ya no pudo oír los gritos de su ayudante Sancho, por lo que decidió que era el gigante. Cuando llegó al molino de viento, no vio claramente qué era. /p>
y solo gritó Gritó:
"¡No huyan, villanos cobardes! Es solo el caballero quien los ataca. En este momento, el viento se levantó
Las alas del molino de viento comenzaron a girar, Don Quijote vio esto y dijo:
"Aunque tengas más manos que Briareo, no escaparás de mi castigo."
①Bu Liaros es una figura mitológica griega, también conocida como Aegion, de quien se dice que tiene cincuenta cabezas y cien manos.
Pide devotamente a su Señora Dulcinea que lo bendiga y lo ayude en este momento crítico. Después de decir eso, se puso su protector de pecho, agarró su lanza con fuerza y voló hacia Pegaso, corriendo hacia el primer molino de viento que tenía delante. La lanza golpeó el ala del molino de viento, pero el fuerte viento hizo volar el ala del molino, rompió la lanza en varios pedazos y arrojó pesadamente al caballo y al jinete al campo. Sancho espoleó a su burro para que galopara para rescatarlo, sólo para encontrar a Don Quijote incapaz de moverse. Fue el caballo el que lo arrojó así.
¡Por Dios!, dijo Sancho, ¿no te lo había dicho, mira lo que haces? Eso es un molino de viento, a menos que uno tenga un molino de viento en la cabeza
En caso contrario. , ¿cómo negar que es un molino de viento? "
"¡Cállate, amigo Sancho!", dijo don Quijote, "el combate es más voluble que otra cosa /p>
Creo que lo es. el sabio Frestone que robó mi estudio y mis libros, que convirtió a estos gigantes en molinos de viento para privarme del honor que gané al derrotarlo. Fue muy hostil conmigo, pero al final, sus tácticas viciosas no fueron rival para mi espada. justicia."
"Que Dios haga lo mejor que pueda", dijo Sancho Panza.
Sancho ayudó a don Quijote a levantarse y montó de nuevo en su caballo. El caballo ya estaba tambaleándose. Hablaron de la aventura que acababan de vivir y continuaron su camino hacia el Paso Lapise. Don Quijote dijo que allí había muchos viajeros y que podían encontrarse con toda clase de peligros. Lo más difícil para él
es que la lanza ya no está. Le dijo a su asistente:
"Recuerdo haber leído en una novela sobre un caballero español llamado Diego Pérez de Vargas que luchó en una batalla
La espada se rompió en la pelea. Cortó una rama grande de encina, y con esta rama hizo muchas cosas y derrotó a muchos moros. Le pusieron por sobrenombre Machu, desde aquel día él y sus descendientes se llamaron Vargas y Machuca.
Digo esto porque si me topara con una encina o un roble, me gustaría arrancar una rama grande tan buena como la que imaginé.
Quiero usarlo para hacer carrera. Tienes mucha suerte de poder ver y demostrar estas cosas que son casi increíbles. "
"Por la gracia de Dios", dijo Sancho, "creo lo que dices. Pero, por favor, siéntate más derecho. Ahora tu cuerpo está inclinado hacia un lado, probablemente debido al dolor de la caída.
"Sí", dijo Don Quijote, "no gemí, porque un caballero andante no puede gemir de sus heridas, aunque se le derramen las entrañas
." "
"En este caso, no tengo nada que decir. "Sancho dijo: "Pero sólo Dios lo sabe, ojalá no lo aguantes que te duele". De todos modos tengo que tararear cuando siento un poco de dolor, a menos que esté estipulado que ni siquiera el escudero del caballero andante puede gritar. "
Don Quijote no pudo evitar reírse al ver lo sencillo que era el criado. Don Quijote le dijo que quisiera o no, podía hacer lo que quisiera en cualquier momento
Hum, en fin, hasta ahora no había leído que esto iba contra las reglas de caballería. Sancho dijo que ya era hora de comer.
Su amo dijo que no era necesario que Joe pudiera comer todavía. quería, y Sancho se sentó en el lomo del asno, sacó la comida de su costal y siguió de lejos a su amo, comiendo de vez en cuando. Recogió la bolsa de vino y bebió con deleite. Su cara habría puesto celoso hasta al hotelero más afortunado de Málaga. Sancho sorbió el vino y ya se había hecho cargo. Me había olvidado por completo de la promesa que me hizo, y sentí que viajar así no era muy cansado, lo era. bastante relajante.
①Málaga es una famosa zona productora de vino en España >
Finalmente, pasaron la noche en un claro entre unos árboles y también rompió una rama seca y puso la cabeza de hierro. En la lanza rota, Don Quijote se quedó despierto toda la noche. Quería imitar la escena descrita en el libro, y extrañaba a los caballeros del libro que muchas veces se quedaban despiertos varias noches en el bosque salvaje. a la cama y extrañaba a su esposa. Tuvo una buena noche de sueño, con el sol brillando en su rostro y los pájaros cantando alegremente, mientras llegaba un nuevo día. No se habría levantado si su amo no lo hubiera despertado. Después de levantarse, tocó la bolsa de vino y descubrió que estaba un poco desinflada que la noche anterior. Sintiendo dolor, supo que no había forma de reponer la bolsa de vino de inmediato. Don Quijote todavía no quería comer. Como antes se dijo, le tocó vivir de los buenos recuerdos. Como a las tres avistaron el paso, dijo don Quijote: "Hermano Sancho Panza, aquí nos involucraremos profundamente en lo que se llama aventura".
. Pero tienes que tener cuidado, incluso si me ves encontrándome con el peligro más grave del mundo, siempre y cuando la persona que me ofenda no sea un villano o una persona de clase baja, no debes usar tu espada para protegerme. Si se trata de villanos y maleantes, puedes ayudarme. Pero si es un caballero, no puedes ayudarme. Esto no está permitido por las reglas de caballería a menos que hayas sido nombrado caballero. "
"Sí, señor mío", dijo Sancho, "obedezco plenamente vuestras órdenes, sobre todo porque soy persona pacífica y no quiero causar problemas.
Pero para ser honesto, si fuera mi turno de defenderme, no me importarían esas reglas, porque ya sean reglas divinas o reglas seculares, todas permiten la autodefensa contra alguien que intenta violarse a sí mismo. "
"No dije lo contrario", dijo Don Quijote, "pero aún tienes que contener tus impulsos a la hora de ayudarme a atacar a los caballeros de la naturaleza. "
Sancho dijo: "Me acordaré de esto como el domingo y actuaré en consecuencia.
Mientras hablaban, aparecieron en el camino dos sacerdotes de la Iglesia de San Benito, montados en dos mulas del tamaño de camellos, con gafas protectoras y mascarillas.
Detrás de él venía un carro, acompañado de cuatro o cinco hombres a caballo y dos arrieros a pie. Más tarde
descubrí que en el coche iba una dama noble vizcaína, que se dirigía a Sevilla, donde su marido se preparaba para ir a las Indias Occidentales
para ser homenajeado con un acto oficial. posición. Aunque el sacerdote viajaba por el mismo camino que el grupo, no formaba parte del séquito de la señora. Don Quijote
Apenas las descubrió, dijo a Sancho:
"Si no me equivoco, probablemente ésta sea una aventura sin precedentes. Esas cosas oscuras podrían ser——
No, deben ser unos cuantos magos quienes secuestraron a la princesa en el auto. Debo hacer todo lo posible para erradicar este comportamiento malvado."
"Esto es mejor que el molino de viento. La cosa sigue mal -dijo Sancho-. Ojo, señor, que es el cura de la iglesia de San Benito. Ese coche debe ser de algún transeúnte. Ojo, os digo, mirad lo que hacéis. no dejes que el diablo te haga desmayar."
Don Quijote dijo: "Ya te lo dije, Sancho, no sabes mucho de la expedición. Lo que dije es verdad, pronto lo verás. ." Después de decir eso, corrió hacia adelante y se paró en medio del camino frente a los dos sacerdotes. Cuando creyeron oír su voz, Don Quijote gritó con fuerza: "Malvados demonios, soltad inmediatamente a la princesa que secuestrasteis". De lo contrario, inmediatamente seréis castigados por vuestras malas acciones. /p>
Los dos sacerdotes sujetaron las riendas y fueron vestidos y hablados por don Quijote, confundido, dijo:
"Señor Caballero, no somos malos diablos, sino dos sacerdotes de la Iglesia. de San Benito Seguimos nuestro propio camino,
No lo sé. ¿Hay una princesa secuestrada en este auto?"
"Las palabras suaves no me sirven. -Conozco a vosotros, gentes despreciables -dijo don Quijote.
Sin esperar que los dos hombres respondieran, don Quijote azuzó su caballo y su lanza para cargar hacia el cura que caminaba delante. Estaba tan enojado y feroz que si el cura no se hubiera caído del caballo, don Quijote lo habría apuñalado del caballo. Habría sido grave, y aunque no muriera, todavía estaría gravemente herido. /p>
Lesiones. Cuando el segundo sacerdote vio así a su compañero, sujetó el vientre de la veloz mula y huyó hacia los campos como el viento.
Cuando Sancho Panza vio desembarcar al cura, inmediatamente se apeó del asno, corrió hacia él y comenzó a desnudarle. En ese momento, los dos asistentes del sacerdote vinieron y le preguntaron por qué quería quitarle la ropa al sacerdote. Sancho dijo que como botín de la victoria de su señor don Quijote en esta batalla, estos vestidos naturalmente le pertenecen. Los dos muchachos no entendían cosas tan ridículas, ni entendían cosas como los trofeos y las guerras. Cuando vieron a don Quijote hablando con la gente en el coche, se apresuraron y cogieron a Sancho que cayó al suelo, le sacaron todas las suyas. cabello y barba, y lo patearon con tanta fuerza que quedó tendido en el suelo sin aliento y desmayado.
El sacerdote estaba conmocionado y asustado, su rostro estaba pálido, y no se atrevió a quedarse ni un momento. Rápidamente montó en la mula y la instó a correr en dirección al sacerdote que huía.
El sacerdote observaba desde lejos cómo terminaría este inesperado encuentro. Los dos sacerdotes no quisieron esperar el desenlace final, así que continuaron su camino, haciendo señales de la cruz a lo largo del camino, como si un demonio los siguiera.
Como se mencionó anteriormente, Don Quijote estaba hablando con la señora en el auto. Él dijo:
"Honorable señora, puede actuar como desee. Ahora, los gánsteres que la secuestraron han sido derribados al suelo por mis fuertes brazos.
No es así. necesito preguntar para rescatarte. Sabes que soy don Quijote de la Mancha, caballero andante y aventurero, seguidor de la bella Dulcinea del Toboso, a cambio de los beneficios que de mí has recibido, sólo espero que. Puedes ir al Toboso, visitar a la señora por mí y contarle todo lo que he hecho para rescatarte."
Las palabras de Don Quijote fueron escuchadas por un criado que seguía el carruaje.
Éste también era vizcaíno, como vio que don Quijote no tenía intención de dejar pasar el carro, sino que les decía que volvieran al Toboso, se acercó a don Quijote y agarró la lanza de don Quijote, hablando en roto. p>
Español y peor en Vizcaya:
"Fuera de aquí, caballero, que fastidio. Me inclino ante mi Creador. Por Dios, si no dejas ir el coche, te destruirás
” Don Quijote lo escuchó muy claramente. Él respondió con mucha calma:
"Ojalá fueras un caballero. ¡Es precisamente porque no eres un caballero que no te castigué por ser tan arrogante y grosero, bastardo!"
Compárese Dijo el Skai: "¿No soy un caballero? ¡Juro por Dios, como tú, un cristiano, mientes a Dios! Si arrojas tu lanza y desenvainas tu espada, verás qué rápido se lava el agua". ¡el gato! Los vizcaínos en tierra son héroes en el mar, y también lo son frente al diablo. Y sólo se pueden decir tonterías "¿Qué?"
"Mira la espada", dijo Don Quijote. .
①Agrach es un personaje de "Amadis de la Galia". Muchas veces empuñaba su espada y decía: "¡Mira la espada!"
Don Quijote arrojó su lanza al suelo, desenvainó su espada, sujetó su coraza y se lanzó hacia Vizcaya, decidido a matar a los vizcaínos. . Fue ejecutado
.
Al ver los vizcaínos la postura de don Quijote, quisieron bajarse de las mulas y unirse a la lucha. Si realmente queremos pelear, la mula alquilada no es confiable. Pero ya era demasiado tarde, así que no tuvo más remedio que sacar su espada y luchar, y luego sacó un cojín del auto para usarlo como escudo. Los dos lucharon como si fueran dos enemigos jurados. Los demás les dijeron que dejaran de pelear, pero no escucharon. El vizcaíno también balbuceó que si no les permitían pelear, mataría a la anfitriona y a todos los que se interpusieran en él. La señora en el auto estaba tan asustada por la escena frente a ella que quedó atónita y atónita. Le pidió al conductor que se alejara más y observara la feroz batalla desde la distancia. El vizcaíno golpeó de lado el brazo de don Quijote desde su escudo. Si Don Quijote no hubiera estado preparado, lo habrían partido por la mitad por la cintura.
Don Quijote sintió un fuerte golpe en su hombro y gritó:
“¡Oh, mi querida señora, la hermosísima Dulcinea, ven a socorrer a tu caballero para pagar tu deuda! favor, ahora está de pie para pelear." Después de decir esto, agarró su espada y levantó su escudo pectoral. Inmediatamente atacó a los vizcaínos, decidido a ver la diferencia de un solo golpe.
Los vizcaínos, al ver a Don Quijote cargar con tanta fiereza, decidieron luchar con valentía. Pero la mula estaba exhausta y no estaba acostumbrada a este tipo de cosas, así que todavía no se movió ni un centímetro. Al vizcaíno no le quedó más remedio que cubrirse el cuerpo con un cojín.
Como se mencionó antes, Don Quijote levantó su espada y se abalanzó sobre el astuto vizcaíno, decidido a cortarlo por la mitad. El vizcaíno también levantó su espada y se protegió con un cojín para luchar contra Don Quijote. Todos los que observaban la batalla estaban asustados y en vilo, temiendo que la feroz batalla causara algo que los amenazara. La señora del coche y otras criadas seguían rezando a todos los dioses y templos de España, rogando a Dios que salvara a Vizcaya y a ellos de un gran peligro.
Pero lo peor es que el autor de esta historia se detuvo abruptamente en este punto y se excusó diciendo que aparte de lo que había hablado, no había encontrado más información sobre la dinastía Tang.
p>
Materiales de las gestas del Quijote. El segundo autor de esta obra realmente no quería creer que este maravilloso libro fuera a caer en el olvido. No quería creer que los literatos manchegos fueran tan indiferentes y no guardaran parte de él en sus archivos. escritorios. Documentos sobre este famoso caballero. Pensándolo de esta manera, confiaba en encontrar el resultado final de esta historia ordinaria. La ayuda de Dios
Sí, realmente lo encontró. En cuanto a cómo encontrarlo, lea la segunda parte de la historia①.
Capítulo 9 Finaliza la encarnizada batalla entre el Vizcaya libre y fácil y la manchega heroica
Como comentábamos anteriormente, tanto el Vizcaya heroico como el célebre manchego levantaron la cabeza El afilado La espada golpeó con fuerza al oponente. Si realmente sucediera, ambos se dividirían por la mitad de la cabeza a los pies y se convertirían en dos granadas partidas. Sin embargo, esta interesante historia tuvo un final abrupto en un momento crítico y el autor no explicó lo siguiente.
Estoy muy frustrado. El apetito que despertó al inicio de la lectura se ha convertido ahora en una melancolía que no se puede encontrar. Me di cuenta de que el resto era importante para esta interesante historia. Considero imposible e inapropiado que ninguna persona sabia sea responsable de registrar los logros sin precedentes de este excelente caballero. La gente dice que conoce las andanzas de todos los caballeros andantes, pues cada caballero andante tiene por costumbre uno o dos sabios que registran sus acciones y describen cada mínimo cambio de sus pensamientos y movimientos.
Pequeños detalles. cosas, por más reservadas que sean. Por lo tanto, un caballero tan excelente no debería ser tan desafortunado, sin mencionar que incluso a Platyr y otros caballeros similares no les faltan sabios que les escriban biografías. No creo que una historia tan conmovedora pueda estar fragmentada e incompleta. Esto sólo puede atribuirse al odioso tiempo, que se lo traga todo y oculta o aniquila esta historia.
Pero pensándolo bien, siento que dado que su colección de libros incluye libros modernos como "El despertar de los celos" y "El hada del césped y el pastor", entonces, ¿qué pasa con él? también ser contemporáneo. Incluso si no está escrito, debe permanecer en la memoria de su pueblo y de los residentes de los alrededores. Al pensar en esto, me inquieté aún más y quise saber más sobre la vida real y los milagros de nuestro famoso Don Quijote español. Es la élite de los Caballeros de La Mancha. En la era actual plagada de desastres, tomó la iniciativa al dedicarse a la carrera de caballero, erradicar la violencia, ayudar a las viudas y proteger a las jóvenes. Aquellas muchachas de flores amarillas que saltaban sobre sus caballos, azotaban sus látigos y escalaban montañas y crestas no habrían sobrevivido ni siquiera hasta los ochenta años si no hubieran sido violadas por ladrones, aldeanos con hachas y cascos o gigantes. Pasaría la noche afuera y permanecería tan vigilado como el jade al entrar a la tumba. Por muchas razones, nuestro heroico Don Quijote debe seguir contándose, y también deben reconocerse mis esfuerzos por encontrar el final de esta conmovedora historia. Si lees esta historia con atención, te llevará dos horas. Sé plenamente que si el cielo, el azar y el destino no me hubieran ayudado, este pasatiempo no existiría en el mundo. El resto de la historia
se descubrió así:
Un día conocí a un chico en Arcana, Toledo, que estaba vendiendo unas piezas de seda a un comerciante de sedas y. algún papel viejo. Me encanta leer, incluso los trozos de papel tirados en la calle. Impulsado por esta afición, tomé una libreta y la hojeé.
Reconocí que las palabras que había en ella eran árabes. Aunque pude reconocerlo, no pude entenderlo, así que busqué un moro que supiera alhamiense, y lo encontré sin mucho esfuerzo. Si buscas traducciones en otros idiomas más complejos y antiguos,
también podrás encontrarlas. De todos modos, encontré un traductor. Le dije lo que pensaba. Tomó el libro en su mano, lo abrió por la mitad y sonrió después de leer un poco. Le pregunté por qué se reía. Estaba hablando de una nota al margen del libro de chistes. Le pedí que me dijera lo que decía. Él sonrió y dijo: "Lo dije, y al margen decía: La persona de confianza que se menciona muchas veces en la historia. Se dice que Dulcinea de Bosso es la mejor curando carne de cerdo. entre todas las
mujeres de Mancha.”
Cuando oí hablar de Dulcinea del Toboso Ya, al principio me sorprendí, y luego recordé que debía haber historias sobre ella. Don Quijote en esos cuadernos. Entonces lo insté a que me leyera el comienzo del cuaderno.
Inmediatamente tradujo el árabe al español y dijo que era "La Historia de Don Quijote de La Mancha, escrita por el historiador árabe Sid Hamed Benenheli".
Hice grandes esfuerzos para ocultar mi alegría cuando escuché este título. Por medio real, intercepté todos los papeles y cuadernos del chico del comerciante de seda. Si el chico tuviera más cuidado y descubriera que yo necesitaba esas cosas, podría volver a negociar y venderlas por más de seis reales. Inmediatamente fui con el moro al claustro de una catedral
y le pedí que por cualquier cantidad de dinero me tradujera al español todo lo que había en su cuaderno sobre Don Quijote
p>
Para dárselo. Sólo quería dos arova ② pasas y dos farnes ③ trigo, y prometió traducirlo bien y con precisión lo antes posible. Yo
Para que nuestra cooperación fuera fluida y como no estaba dispuesto a dejar que un descubrimiento tan precioso me abandonara, lo traje a mi casa. Le llevó poco más de mes y medio traducir toda la historia. El contenido es el siguiente.
① Español escrito con letras árabes.
②Unidad de peso, una arova equivale a 11,5 kilogramos.
③La unidad de capacidad equivale a 22,5 o 55,5 litros en diferentes regiones.
En el primer cuaderno hay una ilustración de Don Quijote luchando contra los vizcaínos. El cuadro es muy realista, y es exactamente la postura que se cuenta en el cuento.
. Ambos hombres sostenían espadas, uno llevaba un casco y el otro sostenía un cojín. La mula de Vizcaya también está pintada de forma tan realista que a simple vista se nota que es una mula alquilada. Al pie del pueblo vizcaíno también está escrito "Don Sancho de Asperti
A", que es sin duda su nombre. Los numerosos pies de Rosinand estaban marcados con "Don Quijote". El cuadro de Rocinante es simplemente asombroso, largo y delgado, frágil, encorvado y con una enfermedad terminal, lo que hace obvias las características del nombre Rocinante. A su lado está Sancho Panza, conduciendo un asno, y a sus pies está Sancho Sancas. Según como está dibujado en el cuadro, tiene gran barriga, baja estatura y piernas largas. Probablemente por eso se le llama Panza y Sancas①. A veces se le llama con estos dos nombres en la historia.
También hay algunas curiosidades, pero son insignificantes y no afectan la autenticidad de la historia. Todas las trivialidades son ciertas.
① En español, "Panza" significa barriga grande y "Sancas" significa piernas largas.
Si alguien pone en duda su autenticidad es simplemente porque el autor es árabe. La mentira es una de las características de esa nación
. Dado que tienen profundas diferencias con nosotros, es comprensible que solo haya un poco de verdad en la historia. Eso es lo que pienso
. El autor deliberadamente guardó silencio sobre los lugares donde podría haber elogiado a este excelente caballero con pluma y tinta gruesa. Este enfoque es abominable
y la idea es abominable. Los historiadores deben esforzarse por ser precisos y veraces, y no deben mezclar sus propias emociones, y mucho menos distorsionar los hechos basándose en sus propios gustos, miedos, odios y preferencias. La historia crea la verdad, que debe resistir la prueba del tiempo. Registra diversos comportamientos, es testimonio del pasado, modelo para el presente y presagio del futuro. Sabía que todo lo que necesitaba lo podía encontrar en La Transmisión. Si tiene algún defecto, creo que es enteramente culpa del autor y no del tema en sí. En definitiva, según la traducción, lo siguiente es el comienzo de la segunda parte.
Los dos guerreros enojados levantaron sus espadas en alto, pero las espadas parecían apuntar directamente al cielo y al abismo. Este es su coraje y gracia.
Los primeros en atacar fueron los enojados vizcaínos. Esta espada es poderosa y feroz. Si no hubiera fallado en el objetivo, podría haber matado al rebelde oponente del vizcaíno, y nuestro caballero y su carrera aventurera habrían terminado.
Afortunadamente, había cosas más importantes que el caballero debía completar, por lo que la espada no dio en el blanco y solo eliminó la mitad izquierda de su armadura, la mayor parte de su casco y la mitad de su oreja.
p>
Fue cortado del hombro y esparcido por el suelo, avergonzando mucho al caballero.
¡Dios ayúdame! Ahora bien, ¿quién puede describir adecuadamente la rabia que llenó el corazón del manchego al verlo en ese estado? No se habló más
Disculpe, salvo que volvió a subir a su caballo, empuñó una espada con ambas manos y apuñaló amenazadoramente al vizcaíno, golpeando el cojín y al vizcaíno
en el cabeza. La cabeza del vizcaíno no llevaba casco, y el resultado fue que le empezaron a sangrar la nariz, la boca y las orejas. Si no se hubiera abrazado al cuello de la mula, hace tiempo que se habría caído. Sin embargo, los pies del vizcaíno se quedaron fuera de los estribos, y sus manos posteriormente se soltaron. La mula se asustó por el repentino ataque y corrió salvajemente por el campo. Después de algunos saltos, su amo cayó al suelo.
Don Quijote miraba con gran serenidad, cuando vio caer del caballo al vizcaíno, se acercó tranquilamente al vizcaíno y le señaló con la punta de su espada a los ojos. Haz que se rinda; de lo contrario, le cortarán la cabeza. El vizcaíno quedó tan impactado que no pudo ni articular palabra. Don Quijote se enfureció, pero afortunadamente las damas del carro que habían estado contemplando horrorizadas la batalla se acercaron a don Quijote y le rogaron que se apiadara y perdonara a sus criados. Don Quijote dijo con mucho orgullo:
"Sí, bellas damas, estoy muy dispuesto a obedecer, pero hay una condición, o sea, que el caballero debe acceder a ir al Tobo
Entonces, ve a la Suprema Doña Dulcinea en mi nombre, y ella enviará a este caballero a hacer lo que ella quiera
"
Horrorizada. Las damas en realidad no entendieron lo que don Quijote pidieron, ni preguntaron quién era Dulcinea, por lo que accedieron a que sus camareros siguieran sus instrucciones.
"Creo en tus palabras y no lo castigaré más. No debería haber sido perdonado a la ligera."