Los tíos se reunieron, repararon sus armaduras y soldados, y prepararon a sus soldados y caballos para atacar a Zheng. La señora lo iniciará. Cuando el público se enteró, dijo: "¡Está bien!" Mingzi ordenó a Feng Shuai que condujera doscientos carros a la capital. El tío Duan se rebeló contra él en Beijing. Duan entró en Yan y atacó todos los estados de Yan. En el mes de mayo de Xinchou, mi tío se escapó a Japón. Explicación: Taishu reparó las murallas de la ciudad, reunió a la gente, reparó armaduras y armas, preparó soldados, caballos y carros y estaba a punto de atacar a Zheng Guo. Wu Jiang planeó abrir la puerta de la ciudad para responder internamente. Cuando el duque Zhuang preguntó sobre el ataque furtivo del duque Duan, dijo: "¡Es hora de atacar!". Ordenó a Zifeng que dirigiera doscientos carros para atacar la capital. La gente de Jingyi traicionó al tío Duan y el tío Duan huyó a Yancheng. El duque Zhuang lo persiguió hasta Yancheng para atacarlo. El 23 de mayo, Taishu Duan huyó a Japón. El nombre del poema: "Zheng Bo Duan Yu Yan". Nombre real: Zuo Qiuming. Época: Pre-Qin. Lugar de nacimiento: Junzhuang, capital del estado de Lu (ahora Feicheng, Shandong). Obras principales: "El debate sobre Cao GUI", "Zhu Zhiwu retira el ejército de Qin", "Zheng Burke Duan Yu Yan/Hacer más injusticia te destruirá", "Confrontación entre Zhou y Zheng", "Shi_Admonishing Favoring Zhouxu", etc. . Principales logros: autor del libro de historia cronológica "Zuo Zhuan" y del primer libro de historia de estilo nacional de China "Guoyu". Creencia: Confucianismo.
Le proporcionamos una introducción detallada a "Los doscientos carros de Mingzi Feng Shuai para conquistar la capital" desde los siguientes aspectos:
1. Yan" Haga clic aquí para ver los detalles de "Zheng Burke Duan Yu Yan"
En los primeros días, Zheng Wu Gong se casó con Yu Shen,
llamado Wu Jiang. Dio a luz al duque Zhuang y al tío Duan.
Zhuang Gong nació en Wansheng, lo que asustó a la familia Jiang.
Así que lo llamaron "Wansheng", por lo que se volvió malvado.
Amo al tío Duan y quiero establecerlo.
Le pido permiso urgentemente al duque Wu.
Cuando el duque Zhuang ascendió al trono, pidió el control.
El duque dijo: "Zhi,
Yanyi también, el tío Guo murió,
Tuoyi solo tiene la orden de invitar a la capital,
El enviado vivía en él y lo llamaban "tío en la capital".
Sacrifica a Zhong y di: "Du".
Una ciudad con cientos de faisanes hará daño al país.
El sistema de los reyes anteriores : Dadu,
Es sólo uno de los países participantes; si es mediano, es uno de los cinco; si es pequeño, es uno de los nueve.
" El público dijo: "Jiang quiere hacerlo, ¿cómo puede evitarlo?" Le dijo: "¿Por qué no lo odias lo antes posible? Por esta razón, no hay forma de cultivar las vides.
Es difícil deshacerse de las enredaderas.
¿Es el hermano favorito del Sr. Kuang?:
"Si cometes demasiada injusticia, lo harás". ser asesinado.
Mi tía te tratará." Entonces el tío ordenó a Xibi y Beibi que lo mataran.
Gongzi Lu dijo: "El país está en una situación desesperada.
¿Qué pasará con usted y sus generales? Si quiere tratar con el tío, le pediré ayuda; si no lo haces,
Por favor, deshazte de ellos y no serán populares entre la gente.
" El Duque dijo: "No hay necesidad de hacerlo.
El tío los tomó como su propia ciudad.
En cuanto a Lin Yan. Zi Feng dijo:
"Así es. Un buen general ganará a mucha gente.
" El duque dijo: "Si no hay rectitud ni intimidad,
Un buen general colapsará". El tío Después de reunirse,
reparar armaduras y soldados, equipar a los soldados y montar a caballo,
atacará a Zheng. La señora lo iniciará.
Cuando el público se enteró, dijo:
"¡Eso es!" Mingzi Feng Shuai condujo doscientos carros a la capital.
El tío Duan se rebela en Beijing. Duan entró en Yan".
El público atacó a todo Yan. En el quinto mes de Xinchou,
El tío se fue a ***. El libro dice:
"Zheng Burke Duan Yu Yan. "Duan no es un hermano menor,
por eso no lo llama hermano menor; al igual que los dos príncipes,
por eso se llama Ke; se llama Zheng Bo,
Es una burla a la falta de educación; se llama Zheng Zhi.
Es difícil huir sin decir nada.
Así lo colocó. La familia Jiang en Cheng Ying y juró: "Nada es tan bueno como Huangquan".
"Me arrepentí. El tío Yingkao era un hombre de Yinggu.
Al enterarse, se lo ofreció al Duque.
El Duque le dio comida. Casa de comida Carne.
Preguntó el Duque, y él respondió:
"El villano tiene madre, y todos prueban la comida del villano, pero no la sopa del rey. Por favor, dame tu legado
" El duque dijo: "¡Tú tienes un legado de madre,
yo no tengo ninguno!" El tío Yingkao dijo:
"¿Qué? ¿Quieres decir? "Por el bien del lenguaje público, lo lamento".
Le dijo:
¿Qué problema tienes? Si la tierra y el manantial están vacíos,
se encuentran a través del túnel, ¿quién diría lo contrario?
p>
"El público obedeció. . Gong entró y escribió: "¡En el gran túnel, es divertido!
" Jiang salió y escribió: "¡Fuera del gran túnel, hay tanta alegría en él, feliz __!". Entonces la madre. y su hijo están tan bien como siempre.
El caballero dijo: "Tío Yingkao,
es una piedad filial pura. Ama a su madre,
dáselo al duque Zhuang. "Poesía" dice:
'Un hijo filial siempre estará a la altura de sus estándares.
'¿Qué es esto?
2. Historia de amplia circulación, una historia muy típica de hermanos que luchan entre sí.
La gente suele utilizar "tan cercanos como hermanos" para describir la profundidad de los lazos familiares, y también utiliza "hermanos para ajustar cuentas con claridad". Para ilustrar la relación entre los lazos familiares y los conflictos de intereses. Sabemos por nuestra propia experiencia de vida que el afecto familiar es frágil en muchos casos, impulsado por intereses, y por supuesto, fraternal. Las peleas no carecen completamente de mérito. No es que no haya justicia ni verdad en absoluto. Por ejemplo, en la lucha por el poder entre Zheng Zhuanggong y el tío Duan, según los conceptos tradicionales, el hijo mayor es el sucesor natural al trono. que es un "principio natural" y no puede ser violado de esta manera, representa Zheng Zhuanggong. El partido que representa al partido razonable y justo a menudo está lleno de "rectitud" y puede pronunciar discursos generosos. como una montaña y ocupa una posición dominante, así el duque Zhuang de Zheng puede decir con orgullo en tono de profeta: "Si haces demasiada injusticia, seguramente morirás". ”
Independientemente de esta historia, es una verdad universal que “quien comete muchas acciones injustas seguramente perecerá”, al igual que “la persona correcta recibirá mucha ayuda, pero la persona injusta recibirá poca ayuda”. . Casi se puede decir que a lo largo de los siglos, todos aquellos que hacen el mal, participan en conspiraciones y violan leyes y disciplinas no terminarán bien y eventualmente se pegarán un tiro en el pie. Sin embargo, es obviamente estúpido sentarse y esperar a que lleguen los resultados, esperando que el perpetrador "se suicide". Equivale a sentarse y esperar la muerte, lo que puede permitirle al perpetrador aprovechar toda la gloria y la gloria. beneficios. Debemos creer lo que dijo el Presidente Mao: "Cualquier cosa reaccionaria no caerá si no se lucha contra ella. Si la escoba no está disponible, el polvo no escapará por sí solo. Por lo tanto, en lugar de sentarse y esperar la muerte", es mejor levantarse y luchar, y utilizar a tu gente para luchar. La forma es curar el cuerpo de la persona.
De esta manera, luchar contra el mal con el mal, luchar contra el mal con violencia y luchar contra la conspiración con la conspiración es razonable dentro de un cierto rango. La verdad y la moralidad siempre deben defenderse de alguna manera. La creencia en la verdad y la moralidad no puede reemplazar las acciones prácticas y efectivas. Así como un ladrón irrumpe en nuestra casa, es imposible detenerlo con buenos deseos y creencia en la justicia. Sólo tomando las armas, luchando contra los ladrones y expulsándolos de la casa podremos utilizar acciones para salvaguardar nuestras creencias, de modo que la verdad y la justicia puedan ser probadas y defendidas.
La tradición confuciana siempre ha abogado por la unidad del conocimiento y la acción, y la coherencia de las palabras y los hechos. La verdad reconocida en el corazón y los principios convencidos en pensamientos y discursos deben reflejarse en acciones prácticas, de modo que la verdad y los principios se conviertan en guías para la acción. Si podemos hacer esto, no seremos desbordados, malas acciones, conspiraciones, etc., y no seremos bestias terribles ni invencibles y conquistables. La clave no es el oponente, sino si puedes levantarte y cómo, para que el viento del este pueda abrumar al viento del oeste.
3. Traducción
En los primeros días, el duque Wu de Zheng se casó con Yu Shen, llamado Wu Jiang, y dio a luz al duque Zhuang y al tío Duan. Zhuang Gong nació en Wansheng, lo que asustó a la familia Jiang, por lo que lo llamaron Wansheng y era malvado. Amo al tío Duan y quiero establecerlo. Solicito urgentemente al duque Wu y él acepta.
Érase una vez, el duque Wu de Zheng se casó con una esposa llamada Wu Jiang en el estado de Shen. Ella dio a luz al duque Zhuang y al tío Duan. Cuando nació Zhuang Gong, sus pies salieron primero. Wu Jiang estaba asustado, por lo que lo llamó "Weisheng" y lo odió.
Wu Jiang favoreció al tío Duan y quería convertirlo en príncipe heredero. Solicitó al duque Wu muchas veces, pero el duque Wu se negó.
Cuando el duque Zhuang ascendió al trono, pidió el control. El duque dijo: "Zhi, Yanyi, el tío Guo está muerto. Tuoyi sólo tiene órdenes". Invitó a la capital y los enviados vivían allí, y lo llamaron tío de la capital. Ji Zhong dijo: "Si la capital tiene más de cien faisanes, es un daño para el país. El sistema de los reyes anteriores: la mayoría de ellos no son más que uno de los países participantes, uno de los cinco en el medio ", y uno de los nueve en el pequeño. Si la capital no está controlada ahora, no es un sistema y el rey será insoportable", dijo el duque. "Jiang quiere hacerlo, ¿cómo puede evitar daños?" Le dijo: "¿Por qué Jiang no lo odia? Es mejor cuidarlo lo antes posible, sin dejar que las enredaderas crezcan, y las enredaderas son difíciles de controlar. Las enredaderas no se pueden quitar, ¿cómo podría?" ¿Serás tu hermano favorito?" El duque dijo: "Si cometes demasiada injusticia, serás castigado con tu propia muerte".
Cuando el duque Zhuang subió al trono, Wu Jiang le pidió al tío Duan que ser entregado a Zhiyi. Zhuang Gong dijo: "Zhiyi es un lugar peligroso. El tío Guo murió allí en el pasado. Si se concede a otras ciudades, puedo hacer lo que usted dice. Luego, Wu Jiang pidió conceder la capital a Taishu, y Zhuang Gong estuvo de acuerdo". ., lo dejó vivir allí y lo llamó tío en la capital. El funcionario Ji Zhong dijo: "Si el muro de la capital enfeudada supera los 300 pies, se convertirá en un desastre para el país. El sistema de los antiguos reyes estipula que la ciudad más grande del país no puede exceder un tercio de la capital, Y la ciudad mediana no puede exceder su longitud una quinta parte, la más pequeña no puede exceder una novena parte. La muralla de la ciudad en Jingyi es ilegal e ilegal, lo que puede ser perjudicial para usted". Zhuang Gong dijo: "Jiang quiere esto. , ¿Cómo puedo hacerlo? ¿Cómo podemos evitar este flagelo? " Ji Zhong respondió: "¿Cómo puede Jiang estar satisfecho? Es mejor abordarlo lo antes posible y no dejar que el flagelo crezca y se propague una vez. crece y se propaga, será difícil erradicarlo, y mucho menos a tu hermano menor favorito". Zhuang Gong dijo: "Si haces más cosas injustas, definitivamente caerás. Solo espera y verás. dijo: "El país está en ruinas, ¿qué haréis con vuestros generales?" Si quieres hablar con el tío, pide ayuda; si no quieres hablar con él, deshazte de él. No hay esperanza para el pueblo. "El público dijo: "No pasa nada, lo conseguiré yo mismo". "El tío los tomó como su propia ciudad y se mudó a Linyan. Zi Feng dijo:" Está bien, un buen general ganará a mucha gente. "El público dijo: "Si sois injustos e injustos, colapsaréis. "
No mucho después, Taishu Duan hizo que las ciudades fronterizas del oeste y del norte que originalmente pertenecían a Zheng también fueran traicionadas y se convirtieran en suyas. El príncipe Lu dijo: "El país no puede tener dos reyes. vas a hacer ahora? Si planeas entregar el estado de Zheng al tío, entonces le serviré; si no lo haces, por favor deshazte de él para no causar dudas entre la gente. El duque Zhuang dijo: "No hay necesidad de deshacerse de él. Él mismo sufrirá un desastre". "Tai Shu también cambió las ciudades fronterizas de los dos vasallos a áreas bajo su jurisdicción, extendiéndose hasta Linyan. El príncipe Lu dijo: "¡Es hora de actuar! A medida que la tierra se expanda, obtendrá el apoyo de la gente. Zhuang Gong dijo: "Si eres injusto con el monarca y cruel con tus hermanos, incluso si tu tierra se expande, caerás". "
El tío se reunió, reparó su armadura y sus soldados, equipó a sus soldados y caballos, y está a punto de atacar a Zheng. La dama comenzará. Cuando el público se enteró, dijo: " ¡Eso es todo! "El hijo de Ming ordenó al comandante que montara doscientos carros para atacar la capital. La capital se rebeló contra el tío Duan, y Duan entró en Yan. El duque atacó a todo Yan. En el quinto mes de Xinchou, el tío huyó a la capital.
El tío Tai reparó la ciudad. Wu Jiang reunió a la gente, reparó sus armaduras y armas y preparó soldados, caballos y carros para atacar a Zheng Guo. Cuando Wu Jiang se enteró del ataque, el duque Zhuang dijo: " ¡Es hora de atacar!" "Ordenó a Zi Feng que dirigiera doscientos carros para atacar a Jingyi. La gente de Jingyi traicionó al tío Duan y el tío Duan huyó a Yancheng. El duque Zhuang lo persiguió hasta Yancheng para atacarlo. El 2 de mayo. El día 13, Taishu Duan huyó a el Reino de Jiang
El libro dice: "Zheng Beke Duan Yu Yan. "Duan no es un hermano menor, por eso no habla de hermanos menores; es como dos príncipes, por eso se llama Ke; lo llama tío Zheng, lo cual es una burla a la falta de educación; lo llama Zheng Zhi Es difícil huir si no dices nada.
"Primavera y Otoño" Está grabado: “Zheng Bo Duan Yu Yan. "Esto significa que el tío Duan no cumplió con su deber como hermano menor, por lo que no fue llamado hermano del duque Zhuang; los dos hermanos lucharon como dos monarcas, por eso usaron la palabra "gram"; llamaron al duque Zhuang "tío Zheng". " " fue una burla de la falta de educación de su hermano menor; la intención original de Zheng Zhuanggong era ahuyentar al tío Duan. No escribir sobre la huida automática del tío Duan fue una dificultad para el historiador.
Entonces. _La familia Jiang vino a Ying en la ciudad y juró: "No es tan bueno como Huangquan y no podemos conocernos". "Entonces me arrepentí. El tío Yingkao era un hombre de Yinggu. Se enteró y se lo ofreció al duque. El duque le dio comida y se comió la carne de su familia.
Cuando el duque preguntó al respecto, respondió: "El villano tiene madre, y todos prueban la comida del villano. No han probado la sopa del rey. Por favor, déjala atrás. El duque dijo: "Tú sí". ¡El legado de una madre, pero no tengo ninguno!" Ying Kao Shu Dijo: "¿Me atrevo a preguntar qué significa?" Debido al lenguaje público, también lo lamenté. Le dijo: "¿Qué problema tienes? Si la tierra y el manantial se encuentran a través de un túnel, ¿quién diría lo contrario? El público obedeció". Cuando Gong entró, comentó: "¡En el gran túnel, la alegría es armoniosa!" Cuando Jiang salió, comentó: "Fuera del gran túnel, la alegría también es __".
Zhuang Gong colocó a Wu Jiang en Chengying y juró: "¡No nos volveremos a ver hasta que estemos enterrados en el inframundo!". Después de un tiempo, Zhuang Gong volvió a arrepentirse. Había un hombre llamado Ying Kao Shu, que era un funcionario a cargo del territorio del Valle de Ying. Cuando se enteró de esto, ofreció homenaje al Duque Zhuang de Zheng. El duque Zhuang le dio comida. El tío Yingkao se quedó con la carne mientras comía. El duque Zhuang le preguntó por qué estaba así. El tío Yingkao respondió: "Tengo una anciana. Ha probado todo lo que como, pero nunca ha probado la sopa de carne del rey. Por favor, déjame retirarla y dársela". Zhuang Gong dijo: "Tienes una yo". ¡Puedo ser filial, pero yo no!" El tío Yingkao dijo: "¿Qué quieres decir con esto?" El duque Zhuang le dijo el motivo y cómo se arrepentía. El tío Yingkao respondió: "¿De qué tienes que preocuparte? Mientras caves un túnel, excaves el agua del manantial y te encuentres a través del túnel, ¿quién dirá que has violado tu juramento?". palabras. Zhuang Gong entró en el túnel para ver a Wu Jiang y escribió un poema: "Nos encontramos en el gran túnel, ¡qué vida tan armoniosa!" Wu Jiang salió del túnel y escribió un poema: "Nos encontramos fuera del gran túnel, ¡cómo!" ¡Estamos felices!" ¡Qué cómodos y felices!" A partir de entonces, restauraron su antigua relación madre-hijo.
El caballero dijo: "El tío Yingkao es pura piedad filial. Ama a su madre y se la da al duque Zhuang. La "poesía" dice: 'Un hijo filial no necesita nada y siempre será como tú. .' ¡Esto es lo que significa!"
El caballero dijo: "El tío Ying Kao era un hijo verdaderamente filial. No sólo era filial con su madre, sino que también extendía esta piedad filial al tío Zheng. El Libro de Canciones·Daya·Ji Zui" dice: 'Un hijo filial que continúa practicando la piedad filial siempre podrá influir en los de su especie. 'Tal vez se dijo sobre la piedad filial pura como el tío Ying Kao, ¿verdad?"
IV.Notas
Al principio: Al principio, este es el dicho al recordar el pasado.
Zheng Wu Gong: llamado Jutu, hijo de Zheng Huan Gong, monarca de segunda generación del estado de Zheng.
Casarse con Yu Shen: Cásate con una esposa del Reino de Shen. Shen, nombre del país en el Período de Primavera y Otoño, de apellido Jiang, al norte de la ciudad de Nanyang, provincia de Henan.
dijo Wu Jiang: llamado Wu Jiang. Wu Jiang, la esposa de Zheng Wu Gong, "Jiang" es su apellido de soltera y "Wu" es el nombre póstumo de su marido Wu Gong.
***Tío Duan: hermano menor de Zheng Zhuanggong, llamado Duan. Era el menor de los hermanos, por eso lo llamaban "tío Duan".
夤生: Un tipo de distocia en la que los pies del feto salen primero.夤, Tong "_", Ni, al revés.
Jing: Usa el método para asustar a Jiang.
Sui evil: Por eso, lo odio. Sui, conjunción, por tanto. Maldad, asco.
Amor: como, amor.
Urgente: muchas veces.
Yu: preposición, a.
Gong Fu Xu: El duque Wu se negó a aceptarla. Fu, no.
Cuando el Duque Zhuang asciende al trono: es hora de que el Duque Zhuang se convierta en rey. Y, preposición, a. Entronización, el monarca asciende al trono.
Zhi: Nombre del lugar, concretamente Hulao, al noroeste del condado de Xingyang, provincia de Henan.
Yanyi: un pueblo peligroso. Roca, peligrosa. Una ciudad es un lugar donde la gente vive junta.
El tío Guo murió allí: El rey del Reino Guo del Este murió allí. Guo se refiere a Dong Guo, el nombre de un antiguo país que fue destruido por el estado Zheng. Yan, preposición y pronombre demostrativo equivale a “por lo tanto” y “aquí”.
Tuoyi Weiming: En otros lugares, obedeceré tus órdenes. Tuo, igual que "él", pronombre demostrativo, otro, otro. Sólo obedezco tus órdenes.
Jing: Nombre del lugar, al sureste del condado de Xingyang, provincia de Henan.
Da: Igual que "también".
Ji Zhong: Médico del estado de Zheng. La muralla de la ciudad supera los 300 pies. Faisán, la antigua muralla de la ciudad tenía un pie de largo y un pie de ancho. Un muro tenía un pie de alto y tres muros eran un faisán, que tenía tres pies de largo.
El daño al país: el daño al país.
Rey anterior: el rey anterior. La muralla de una gran ciudad no supera un tercio de la muralla de la capital C, lo mismo que "tres". La muralla de una ciudad de tamaño mediano no excederá una quinta parte de la muralla de la ciudad capital.
La omisión de "una quinta parte del país". Las murallas de las ciudades pequeñas no superan la novena parte de las murallas de la capital. La omisión de "un noveno país".
Título ilegal: título ilegal.
No sistema: No es un sistema marcado por los reyes anteriores.
Insoportable: No puedo soportarlo, no puedo controlarlo.
Cómo evitar el daño: ¿Dónde puedes escapar del daño? Pi, la antigua palabra para "evitar".
¿Qué hay que odiar? ¿Con qué estar satisfecho? Él, el pronombre interrogativo sirve como objeto atributivo. En otras palabras, el pronombre se refiere al objeto preposicionado.
Para: Disponerle un lugar, doble objeto, es decir, reorganizar.
No dejar que crezca y se extienda: no dejes que crezca y se extienda Wu significa "wu".
Imagen: Eliminar.
Yue: Aún así.
Kuai: Es más.
Muerte: El significado original es caer y colapsar.
Gu: Por ahora, por ahora.
Desde entonces: frase fija, pronto.
Bi: Yiye, Congyi, _sonido, una ciudad en la frontera.
Dos: Dos géneros.
Gongzi Lu: Médico del Estado de Zheng.
Puedo soportarlo.
Ruo Zhihe: Si quieres entregarle el país al tío Duan. Con, dando. Entonces pido servirle. cosa, verbo, servir. Úselo para dividir la vida de las personas.
Wuyong: No es necesario.
Jianziji: Ponerse al día con el desastre y el significado original es ponerse al día.
Tomar las dos como propias: tomar las dos tierras como territorio propio. Er, se refiere a los dos géneros originales Xibi y Beibi. Piensa en la omisión de "tómalo como".
Linyan: topónimo, al norte del condado de Yanjin, provincia de Henan.
Esos generales ganarán a mucha gente: si tienes un poder fuerte, puedes ganar a más gente. Público se refiere a la gente común. Semejanza (cuerpo diferente), cercanía.
Houjiang colapsará: el tío Duan es injusto con el rey y la gente no estará cerca de él, no importa cuán fuerte sea su poder, colapsará.
Wanju: reparar (la ciudad) y reunir (la gente). Terminar, reparar (qì).
Soldados reparadores de armaduras: Repara armaduras y armas para el combate. Reparar, reparar. Armadura, armadura. Soldados, armas.
Prepara infantería y carros. Herramientas, preparación. Peón, infantería. Toma un carro tirado por cuatro caballos.
Ataque furtivo. Marchando sin campanas ni tambores.
Mi esposa te lo dirá: Wu Jiang será el corresponsal interno del tío Duan. Señora, se refiere a Wu Jiang. Después de abrirle la puerta de la ciudad a Duan, actuó como una respuesta interna. Kai quiere usarlo.
El público se enteró de la fecha: Zhuang Gong se enteró de la fecha del ataque furtivo. Dirigió doscientos carros. Guapo, líder. En la antigüedad, cada carro estaba equipado con tres soldados y setenta y dos infantes. Doscientos vehículos, 600 soldados y 14.400 infantes.
Traición: Traición.
Entrar: escapar hacia.
El duque atacó a Zhu Yan: el duque Zhuang atacó al tío Duan en Yan. Zhu, por, palabras homofónicas.
Xin Chou: El día de los tallos y las ramas.
Huir a ***: Huir a *** país (refugiado). Corre, escapa.
No hermano menor: No apegarse a las formas de ser hermano menor.
G: Victoria.
sarcasmo: sarcasmo.
Se dice que Zheng Zhi: la intención original de Zheng Zhuanggong era ahuyentar al tío Duan. Ambición, voluntad.
Jurar: Para moverse, jurarle.
Huangquan: agua de manantial subterráneo, tumba metafórica, en referencia a después de la muerte.
Arrepentirse: Me arrepiento de esto.
Tío Yingkao: Médico del Estado de Zheng, a cargo de Yinggu (ahora al oeste de Dengfeng, Henan).
Feng Ren: Gobernador local que gestiona las fronteras. Sellar, recoger tierra y cultivar árboles.
Youxian: algo que ofrecer.
Dale de comer: Dale algo de comer.
Comer carne: Deja la carne a un lado al comer. Ella, la antigua palabra para Ella.
Sabor: haber comido.
Sopa: Carne jugosa.
Déjalo como regalo: Dáselo a ella.
_Estoy solo: ¡Estoy solo! _, partícula modal al inicio de la oración, no traducida.
Me atrevo a preguntar: ¿A qué te refieres con tomarte la libertad de preguntar? Atrevimiento, adverbio de respeto, presuntuoso.
Entonces: la razón, la razón y el juramento al Sr. Jiang.
Arrepentimiento: el sentimiento de arrepentimiento.
Por qué preocuparse: ¿Qué le preocupa en este asunto? Yan, entonces.
Que: significa "excavar", excavar.
Encontrarse en el túnel: Cava un túnel y reúnete allí. Túnel, túnel, se utiliza aquí como verbo para referirse a cavar un túnel.
¿Quién dice lo contrario? ¿Quién puede decir entonces que no es así (no es coherente con el juramento)? En primer lugar, la partícula modal refuerza el tono de la pregunta retórica. Sin embargo, el pronombre se refiere al juramento hecho por el duque Zhuang a la familia Jiang.
Fu: Al entrar en el túnel, la alegría es tan grande. Al salir del túnel me sentí muy feliz. A partir de ahora ser madre e hijo será lo mismo que antes.
Junzi: Una persona con altos estándares morales.
Shi: extensión.
Suficiencia: agotada.
Estaño: Dar, regalar.
Es lo que significa: expresa el modo inferencial, es una partícula estructural, y el objeto de la partícula se sitúa delante.
5. Antecedentes
Durante el Período de Primavera y Otoño, la familia real Zhou decayó gradualmente, comenzaron las guerras de anexión entre varios estados vasallos y la lucha por el poder entre los gobernantes dentro de cada uno. país también se intensificó. Para competir por el trono, los parientes cercanos se convirtieron en enemigos mortales. En el año de Yin Gong (772 a. C.), el duque Duan, el hermano menor del rey de Zheng, planeó tomar el trono de su hermano Zheng Zhuang Gong. Después de que el duque Zhuang se enteró, utilizó hábilmente tácticas difíciles de conseguir. Para atraer al tío Duan para que se aprovechara de él, se volvió más arrogante y luego derrotó a Gongshu Duan en Yandi, lo que lo hizo "huir".
6. Otros poemas de Zuo Qiu Ming
"Sobre la batalla de Cao GUI", "El tío Jian llora por el maestro", "Zhu Zhiwu retira al maestro Qin", " Zheng Bo Duan Yu Yan/Muchas conductas injustas" "Definitivamente te suicidarás", "Zhou Zheng interrogado". Poemas de la misma dinastía
"Song of Picking Wei", "El primer mes del rey de la primavera", "Song People y Chu People Ping", "Los enviados de Wu Zi vienen a reclutar", "Yu Shi Jin Shi destruyó a Xia Yang", "Zheng Beike Duan Yu Yan", "Zeng Shen cocinando cerdos", "Zhizi sospecha de los vecinos", "Shi Kuang se enfrentó a Jin Ping Gong", "El indiscriminado Yu está lleno de números".
Haga clic aquí para ver información más detallada sobre Zheng Burke y Duan Yuyan