Autor: Dinastía Du Mu: [Dinastía Tang]
La alabarda rota se hunde en la arena y el hierro no se vende, pero será arrastrado y reconocido por la dinastía anterior. .
Dongfeng se niega a estar con Zhou Lang y Tongquechun encierra profundamente a Erqiao. Traducción y comentarios de Red Cliff Traducción de Red Cliff
Enterrada en la arena de Red Cliff hay una alabarda rota que no se ha oxidado por completo. Después de pulirlo yo mismo, descubrí que era un remanente de la Batalla de Chibi.
Si Dongfeng no hubiera facilitado a Zhou Yu, Cao Cao habría ganado y Er Qiao habría sido encarcelado en Tongque Terrace.
Notas
Alabarda Rota: Alabarda Rota. Alabarda, arma antigua.
Pin: erosión.
Will: contesta.
Pulir y lavar: Pulir y limpiar.
Reconocer la dinastía anterior: Reconocer la alabarda como una reliquia de la época en la que Soochow derrotó a Cao Cao.
Dongfeng: se refiere a una batalla en el período de los Tres Reinos: la quema de Red Cliff.
Zhou Lang: Se refiere a Zhou Yu, cuyo nombre de cortesía es Gongjin. Era famoso por sus talentos cuando era joven y se llamaba Zhou Lang. Más tarde se desempeñó como comandante en jefe del ejército de Wu. Participó en la Batalla de Chibi y fue una figura importante en la batalla.
Pájaro de Bronce: Es decir, la Terraza Tongque, una torre construida por Cao Cao en el condado de Linzhang, provincia de Hebei, en la actualidad hay un gran pájaro de bronce en el techo, y las concubinas y cantantes vivían en la torre. Fue el lugar de entretenimiento de Cao Cao en sus últimos años.
Er Qiao: Las dos hijas del duque Qiao de la dinastía Wu del Este. Una se casó con el ex líder Sun Ce (hermano de Sun Quan) y se llamó Da Qiao. La otra se casó con el comandante militar Zhou Yu y fue. llamado Xiao Qiao. Juntos fueron llamados "Er Qiao". Apreciación de Red Cliff
El comienzo del poema utiliza un objeto antiguo para expresar sentimientos sobre las personas, eventos y cosas de la dinastía anterior.
"Una alabarda rota se hunde en la arena y el hierro no se pule. Será pulido y lavado para reconocer al ex emperador". Estas dos frases significan que la alabarda rota se hundió en la arena y no se hundió. erosionado, tras pulirlo, reconocido como reliquia de la dinastía anterior. En este caso, estas dos descripciones parecen sencillas pero en realidad son injustas. Hay alabardas rotas enterradas en la arena, que señalan los hechos históricos que tuvieron lugar aquí. La alabarda fue rota pero no destruida por la arena, lo que implica que ha pasado el tiempo y las cosas han cambiado. Fue el descubrimiento de esta oxidada "alabarda rota" que había estado enterrada en el fondo del río durante más de 600 años lo que hizo pensar mucho al poeta, por lo que tuvo que limpiarla e identificarla, y descubrió que giraba. Resultó ser un remanente de la Batalla de Chibi. Las armas están cayendo. De esta manera, las reliquias de la dinastía anterior despertaron aún más los pensamientos imaginativos del autor, que sentaron una buena base para los escritos posteriores.
"El viento del este no ayudó a Zhou Yu, y el pájaro de bronce quedó atrapado en la primavera". Estas dos líneas se han transmitido durante mucho tiempo, lo que significa que si el viento del este no ayudó. Zhou Yu, entonces el pájaro de bronce La estación bloqueará profundamente a Soochow Erqiao. Se trata de la famosa Batalla de Chibi de la historia. Esto es bastante claro para el poeta, porque el propio Du Mu tiene el talento para administrar el país y ayudar al mundo, está bien versado en política y asuntos militares y está muy familiarizado con los acontecimientos históricos y actuales. Como todos sabemos, Wu ganó y Cao fue derrotado en la Batalla de Chibi, pero aquí el autor hizo una suposición audaz utilizando el pensamiento inverso y presentó una hipótesis que es contraria a los hechos históricos. ¿Cuál habría sido el resultado si Dongfeng no hubiera ayudado a Zhou Yu? El poeta no indica directamente el resultado de la guerra. En cambio, se dice que "Tongquechun está encerrado en dos qiao". Tongquetai era el lugar donde Cao Cao era orgulloso y extravagante, incluidas sus concubinas, concubinas y cantantes. La plataforma del pájaro de bronce aquí recuerda a la gente el lado romántico de Cao Cao, y la palabra "primavera profunda" profundiza el encanto romántico. Finalmente, la palabra "cerradura" se usa para resaltar aún más el significado de la casa dorada que esconde la belleza. Es realmente admirable escribir sobre la victoria y la derrota de la guerra llena de humo de una manera tan profunda. Apreciación de Red Cliff
Se trata de un poema épico escrito por el poeta en memoria del antiguo campo de batalla de Red Cliff. Cree que el éxito, el fracaso, el honor y la desgracia de los personajes históricos tienen algún tipo de contingencia. Las cuartetas de Du Mu iniciaron una tendencia de discusión poética en la dinastía Song. "Red Cliff", como se llama la montaña, está situada en el noroeste de Puqi, provincia de Hubei, en la orilla sur del río Yangtze, con Wulin al otro lado. Según la leyenda, era el lugar donde se encontraban las fuerzas aliadas. de Sun Quan y Liu Bei lucharon contra el ejército de Cao Cao. La Batalla de Chibi en el decimotercer año de Jian'an (208) estableció la situación en la que los Tres Reinos se encontraban como tripartitos. Zhou Yu lideró el ejército de Wu y, como fuerza principal, derrotó al ejército de millones de Cao Cao con ataques de fuego. Se hizo famoso de un solo golpe y se convirtió en una figura heroica en la historia.
“La alabarda rota se hunde en la arena y el hierro no se vende, pero será lavado y reconocido.
"Estas dos frases significan que la alabarda rota se hundió en la arena y no fue destruida. Después de pulirla, la reconocí como una reliquia de la dinastía anterior. Aquí, la descripción de estas dos frases parece ordinaria pero en realidad es desigual. Enterrada en la arena. La alabarda rota apunta a los hechos históricos que ocurrieron aquí. La alabarda se rompió y se hundió en la arena pero no fue destruida, lo que implica que las cosas han cambiado con el paso del tiempo. Es precisamente por este descubrimiento que fue. Enterrada en el fondo del río durante seiscientos años. Con el paso de los años, la oxidada "alabarda rota" hizo pensar mucho al poeta, por lo que tuvo que limpiarla e identificarla, y descubrió que era un arma sobrante. La Batalla de Chibi. Esta reliquia de la dinastía anterior despertó aún más la imaginación del autor. Los pensamientos de Lian Lian sentaron una buena base para las siguientes palabras
"El viento del este no está de acuerdo con Zhou Lang y Tongque Chun. Encierra a Er Qiao profundamente ". "Las dos últimas frases del poema dicen que si el viento del este no le brinda comodidad a Zhou Yu, me temo que Cao Cao ganará y Er Qiao será encarcelado en Tongque Terrace.
Las dos últimas Las oraciones son discusiones en la Batalla de Chibi. En el poema, Zhou Yu usó principalmente fuego para derrotar a un enemigo que superaba con creces a su propio bando, y pudo usar fuego para atacar porque sopló un fuerte viento del este en el momento de. Por lo tanto, el poeta comentó la razón del fracaso de esta guerra. Sólo el vencedor en ese momento, Zhou Lang y el factor en el que confió para ganar, Dongfeng fue elegido para escribir sobre ello. Esta victoria tuvo que atribuirse a Dongfeng al final, a Dongfeng se le dio una posición más importante. Sin embargo, no describió cómo Dongfeng ayudó a Zhou Lang a ganar desde el frente, pero escribió desde el lado negativo: Si Dongfeng no le dio a Zhou Lang. Por conveniencia esta vez, entonces la victoria o la derrota habrían cambiado, y la situación histórica habría cambiado por completo. Luego escribió sobre la situación hipotética después de la victoria de Cao Cao y la derrota de Sun y Liu, pero no describió directamente los cambios en el. Situación política y militar, pero solo indirectamente describió el destino de las dos famosas bellezas de Soochow si Cao Cao tuviera éxito. El vencedor, entonces Da Qiao y Xiao Qiao definitivamente serán arrebatados y encerrados en la Terraza Tongque para su disfrute (Tongque. Terrace está en el condado de Ye. Ye era la capital del estado de Wei cuando Cao Cao era el rey de Wei. Su ciudad natal es la actual Linzhang West, provincia de Hebei.
Las dos mujeres Da Qiao y Er Qiao en. El poema no son personajes comunes, pero Da Qiao es una mujer noble que pertenece a la clase más alta de la clase dominante de Soochow. La esposa de Sun Ce, el ex líder de Soochow, era cuñada de Sun Quan, el. líder de Soochow en ese momento, y Xiao Qiao era la esposa de Zhou Yu, el comandante militar que lideraba todas las tropas terrestres y marítimas de Soochow para luchar contra Cao Cao. Aunque no tenían nada que ver con esta batalla, lo eran. y el estatus representan la dignidad de Soochow como entidad política independiente. Si Soochow no es destruido, nunca pertenecerán a Cao Cao, incluso si son insultados, se puede imaginar el destino de Soochow y del pueblo. El poema "Tongquechun encerró profundamente a dos Qiao" para describir la arrogancia después de la victoria de Cao Cao y la humillación después de la derrota de Soochow bajo la situación de que "el viento del este no estuvo de acuerdo con Zhou Lang", que es extremadamente poderoso. La caída inversa no solo usa la belleza. Para resaltar al héroe, pero también complementa el Zhou Lang en la oración anterior, haciéndolo más sentimental. La creación de poesía debe usar el pensamiento de imágenes, y el lenguaje basado en imágenes es la realidad directa del uso del pensamiento de imágenes para observar la vida. De una manera única es la vida de la poesía. En este poema, Du Mu utiliza el vívido verso "Bronze Bird is Deep in Spring" para ver lo grande desde lo pequeño. Este poema enfatiza demasiado el papel de Dongfeng y no elogia la victoria de Zhou Yu desde el frente, pero imagina su derrota desde el lado negativo. Du Mu está bien versado en política y asuntos militares y tiene una comprensión muy clara de la lucha entre los dos. El gobierno central y las ciudades vasallas, y entre los Han y Tubo, entendió e hizo algunas sugerencias útiles a la corte si Meng Ke ya conocía el principio de "el momento adecuado no es tan bueno como el lugar correcto". No es tan bueno como la gente "durante el Período de los Reinos Combatientes, pero Du Mu todavía consideraba la gran victoria de Zhou Yu en la Batalla de Chibi. Es difícil imaginar que se atribuya enteramente al Dongfeng accidental. Me temo que el La razón por la que escribió así fue para estar orgulloso de sus habilidades militares y para desahogar su depresión e injusticia a través de eventos históricos. También contiene el suspiro que expresó Ruan Ji cuando ascendió al campo de batalla de Guangwu: "No hay héroes que hagan famoso a Zhuzi", pero las palabras son muy vagas y difíciles de ver.