No. 155 Idioma tardío Pinyin ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ Pinyin chino dà qì wǎn chéng Definición Los utensilios preciosos tardan mucho en completarse.
# Las palabras provienen del cuarto capítulo de "Laozi".
Más tarde, la palabra "tardío" se utilizó para describir talentos sobresalientes que a menudo logran logros en una etapa avanzada de la vida.
Dianyuan #"Laozi" Capítulo 4 1> Cuando un oficial superior escucha el Tao, lo practica diligentemente; cuando un sargento escucha el Tao, vive o muere cuando un oficial subalterno escucha el Tao; , se ríe.
No sonreír no es suficiente para el Tao.
Por lo tanto, hay sugerencias: Entender el camino es como la ignorancia, avanzar es como retroceder, ser ignorante es como el mismo tipo, ser virtuoso es como el grano, ser claro es como la humillación, tener una mente abierta es como ser insuficiente, construir la virtud es como robar, ser sincero es como ser honesto, ser generoso 2>, tardío, gran sonido Xisheng 3>, elefante invisible.
El Tao es desconocido.
El marido es el único taoísta, bueno prestando y amable.
〔Notas〕(1) Se pueden encontrar alusiones en "Tablas de bambú de las tumbas de Chu en Guodian". "Laozi", libro de seda de Mawangdui "Laozi B." De Jing".
(2) Wuyu: sin esquinas.
(2) Xisheng: sin sonido.
〔Materiales de referencia〕■"Tablas de bambú de la tumba de Chu en Guodian". Laozi》1>El erudito superior ignora el camino, pero el pensamiento puede caminar por él.
El sargento está en coma, como si estuviera en coma.
El cabo es ignorante, lo cual es grave.
Fuda Jiu no es suficiente para el Tao.
Esto es lo que sugiero: Una mujer que conoce el camino, es demasiado tarde para seguirlo.
Si una mujer virtuosa se baña, será humillada.
La generosidad de Yu fue destruida, las grandes armas fueron completadas, el gran sonido fue sagrado y los fenómenos celestiales fueron destruidos... [Nota] (1) "Tablas de bambú de la Tumba de Chu en Guodian. " "Laozi": las tiras de bambú Guodian Chu fueron desenterradas en Guodian, Jingmen, provincia de Hubei en 1993. Después de clasificarlas, se descubrió que hay muchas obras confucianas y también se puede encontrar el libro "Laozi".
En cuanto a la fecha de las tiras de bambú, pertenece al período medio del Período de los Reinos Combatientes, que es relativamente tardío.
■Libro de seda de Mawangdui "Laozi B." De Jing 1> En el camino, Jin puede hacerlo.
Cuando el sargento supo la verdad, o estaba vivo o muerto.
El cabo escuchó esto y se rió.
Si no te ríes, crees que es el camino.
Por eso hay un dicho: Entender el camino es como gastar dinero, avanzar es como retroceder y ignorar el camino es como ser amable.
La virtud superior es como bañarse, la comprensión es como la humillación, la virtud amplia es como la insuficiencia, la construcción de la virtud es como □, la calidad es como □□□ y la generosidad no es como Yu.
Las grandes herramientas están exentas de éxito, los grandes sonidos son raros, los fenómenos celestiales no tienen castigo y el Tao está oculto y desconocido.
El marido es el único camino, bueno al principio y bueno al final.
〔Notas〕(1) Libro de seda de Mawangdui "Laozi B." "De Jing": En el invierno de 1973 d.C., se desenterraron las copias A y B del libro de seda "Laozi" de la Tumba Han No. 3 en Mawangdui, Changsha, Hunan.
El libro A se copió en Xiaozhuan y el libro B se copió en escritura oficial.
Según la investigación, la versión A se escribió antes de que Liu Bang se convirtiera en emperador, y la versión B se escribió después de que Liu Bang se convirtiera en emperador.
Hace más de dos mil años, esta es la versión más antigua de "Laozi" que se puede ver hoy.
Ambos libros están basados primero en el "De Jing" y luego en el "Tao Jing".
La alusión explica que la frase "tardío" proviene del Capítulo 41 de la versión actual de "Laozi". En este capítulo, se menciona que el reino del "Tao" no es fácil de conocer y. práctica, por lo que los legos comunes Cuando escucho "Tao", me río porque es muy difícil de alcanzar.
Para explicar el "Tao", Lao Tse utilizó "generoso", "gran implemento", "gran sonido" y "elefante" como metáforas.
Todos estos son símbolos del "Tao".
¿Qué es el "Tao"? Es como el espacio más armonioso, que no puede medirse en absoluto desde el ángulo humano; también es como los utensilios más preciosos, que requieren mucho tiempo para fabricarse, por lo que quienes practican el taoísmo también necesitan mucho tiempo para practicarlo; al igual que el sonido de la naturaleza, no puede expresarse con palabras ni instrumentos musicales; también se puede decir que es invisible y no puede ser percibido por los seres humanos.
Más tarde, a partir de aquí evolucionó el modismo "tardío", que se utiliza para describir talentos destacados que a menudo triunfan tarde.
Este es un modismo evolucionado a partir del "Laozi" que fue transmitido por generaciones posteriores. Si nos referimos a los documentos desenterrados recientemente descubiertos, las "Tablas de bambú de la tumba de Guodian Chu" contienen el libro "Laozi". "El tardío" Está escrito como "大事MAN成". El editor de las tiras de bambú cree que "MAN" debería leerse como "Wan", mientras que Qiu Xigui sospecha que este carácter debería leerse como "? (lento) ".
En la versión oficial del libro de seda "Laozi", la frase "el gran implemento llega tarde" se reemplaza por "el gran implemento está exento de devenir", que significa: "Tao" es como el el mayor instrumento que los seres humanos no pueden fabricar.
Este significado es más consistente con el contexto de "generoso sin rincones", "gran sonido Xisheng", "elefante invisible".
Se adjunta aquí para su referencia.
Evidencia Documental 01. Capítulo 4 de "Laozi": "La magnanimidad no tiene esquinas, el gran talento llega tarde, el gran sonido es fuerte, el elefante es invisible, el Tao no tiene nombre."
(Fuente) 02 .Chino. "Lunheng" de Wang Chong. "Zhuangliu": "Las grandes cosas llegan tarde y los tesoros son difíciles de vender".
03. "Tres Reinos". Volumen 1 y 2. Wei Shu. La biografía de Cui Mao, Xu He y Bao Sima. "Cui Yan": "Yan vino de su hermano menor Lin. Aunque era poco famoso y tenía muchos matrimonios, todavía lo menospreciaba. Sin embargo, Yan solía decir: "Este llamado tardío de gran talento eventualmente llegará muy lejos.
'" 04. "Historia de la dinastía Ming" ． Volumen 147. "Biografía de Jie Jin": "El padre de Jin llegó y el emperador dijo: "El gran talento llega tarde. Si el hijo regresa con él, le será útil estudiar en los próximos diez años. demasiado tarde para un gran uso.
'" 05. "The Scholars" Capítulo 49: "Los dos caballeros han tenido talento durante mucho tiempo y definitivamente serán tardíos en el futuro".
'" p>
Explicación de uso Explicación semántica Es una metáfora de talentos destacados que a menudo logran logros tarde.
La categoría de uso se utiliza en la expresión "logro tardío".
Ejemplo <01>Este pintor fue tardío y no tuvo fama cuando era joven.
<02>El maestro dijo que Su Xun en la dinastía Song floreció tarde.
<03>Mi hijo es un pájaro de vuelo lento, espero que crezca tarde.
<04>Desde la antigüedad, aunque hay muchos jóvenes que logran su éxito, también hay muchos tardíos.
<05>Existen numerosos ejemplos en la historia de personas tardías que alcanzaron su carrera después de la mediana edad.
<06>No menosprecies a las personas, un mortero de hierro se puede convertir en una aguja de bordar, siempre y cuando tengas corazón, ¡incluso si eres un tardío! <07>Los periódicos describieron al Sr. Wang como: "He estado escribiendo durante décadas, gané premios en el Trípode de Oro y florecí tarde".
<08>Para algunas personas, puede que no sea así. mejor cuando son jóvenes; florecen sólo en la vejez, florecen tarde en la vida.
Sinónimos:
Antónimos: Es hora de identificarse. Consulte "Identificación 155" para obtener términos de referencia. El gran talento llega tarde, florece tarde.