El modismo chino es tiān wǎng huī huī en pinyin. Significa que el camino al cielo es como una gran red. Las personas malas no pueden escapar de esta red y serán castigadas por hacer el mal.
De: Capítulo 73 del "Tao Te Ching" de Laozi: Si eres valiente, matarás; si eres valiente, vivirás. Ambos pueden ser beneficiosos o perjudiciales. ¿Quién sabe por qué el cielo es malo? Por lo tanto, todavía es difícil para los santos hacer esto. El camino del cielo es ser bueno para ganar sin pelear, ser bueno para responder cuando no hay respuesta, venir por sí solo sin ser llamado y ser bueno para elaborar estrategias cuando estás ausente. La red celeste es vasta, escasa pero no perdida.
Traducción: Aquellos que se atrevan a violar las leyes objetivas y actuar imprudentemente serán definitivamente castigados por leyes objetivas; aquellos que tengan el coraje de eliminar la interferencia y nunca ir en contra de las leyes objetivas seguramente aumentarán sus esperanzas de supervivencia y desarrollo; .
Los resultados de estos dos tipos de valentía son que algunos se benefician y otros sufren. Lo que Dios odia, ¿quién sabe por qué? Es difícil para un sabio explicarlo claramente.
La ley de la naturaleza es que uno es bueno para ganar sin pelear; uno es bueno para aceptar sin hablar; uno viene automáticamente sin ser convocado; uno es tranquilo pero bueno para planificar; El alcance de la naturaleza es vasto e ilimitado, aunque amplio y escaso, no está perdido.
Ejemplo: Se escapó después de matar a alguien. Sin embargo, Skynet estaba bien establecido y no se pasó por alto ninguna omisión, y finalmente fue arrestado y llevado ante la justicia.
Información ampliada:
Sinónimos:
1. Los principios celestiales son claros
Los principios celestiales son claros, modismo chino, pinyin es tiān lǐ zhāo zhāo, Solía llamarse Dios que puede defender la justicia y la retribución clara para el bien y el mal.
De: El tercer capítulo de "Feng Yulan" de Anónimo Dinastía Yuan: Este principio celestial es tan claro, quién hubiera pensado que existiría algo como lo que es hoy.
Ejemplo: Pero aun así, al final, Dang Aiguo todavía no tomó el cuchillo del oponente y le dejó experimentar lo que significa ser retributivo.
2. El culpable lo merece
El culpable lo merece, modismo chino, pinyin es zuì yǒu yīng dé, lo que significa que según la naturaleza del delito o error, uno merece tal castigo. .
De: Capítulo 20 de "Aparición oficial" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Hoy violé la prohibición de los adultos debido a mi humilde posición. Sé que lo merezco".
Ejemplo: Esta persona usó el poder para beneficio personal y malversó fondos públicos, ser castigado por la ley es realmente lo que se merece.