Texto original: La gran pieza del marido me da forma, me ayuda con la vida, me deja en la vejez y descansa conmigo en la muerte. Por tanto, lo que es bueno para mi vida también es bueno para mi muerte.
Traducción: La tierra sostiene mi cuerpo y usa la supervivencia para trabajar, usa el envejecimiento para relajarme y usa la muerte para descansar. Por lo tanto, quien considera mi existencia como algo bueno, también puede considerar mi muerte como algo bueno.
Fuente: "Zhuangzi·El Gran Maestro"
Extracto:
Cuando la fuente se seca, los dos peces están en la tierra, están mojados de El uno al otro, y están empapados de espuma. Es mejor olvidarse el uno del otro. En lugar de elogiar a Yao en lugar de a Jie, es mejor olvidar a ambos y cambiar sus costumbres. La gran pieza del marido me lleva con mi forma, me ayuda con la vida, me deja en la vejez y descansa conmigo en la muerte. Por tanto, lo que es bueno para mi vida también es bueno para mi muerte.
Olvídate y siéntete a gusto. En lugar de alabar al sabio de Tang Yao y criticar la tiranía de Xia Jie, es mejor olvidarlos a todos y fusionarlos con "Tao".
La tierra sostiene mi cuerpo y utiliza la supervivencia para trabajar, el envejecimiento para relajarme y la muerte para descansar. Por lo tanto, quien considera mi existencia como algo bueno, también puede considerar mi muerte como algo bueno.
Información ampliada:
"Zong" significa admiración y respeto, y "gran maestro" significa el maestro más digno de admiración y respeto. Y lo que se puede llamar tal maestro es "Tao".
"Gran Maestro" se refiere al concepto en el pensamiento de Zhuangzi de resumir el significado del taoísmo y la creación del universo. Significa un maestro que crea, imparte principios, es realizado y respetado por los demás. Zhuangzi creía que la naturaleza y los seres humanos son uno y lo mismo, y que no hay diferencia entre la vida humana y la muerte. Por lo tanto, defendía la mente pura, la mente tranquila, la separación de la forma y la sabiduría, el olvido de la vida y la muerte y la conformidad con la naturaleza. Esto se llama "Tao".
Enciclopedia Baidu——Gran Maestro