El significado de "嗟来之食": se refiere a insultar a la caridad. La comida que ha llegado proviene del "Libro de los ritos: bajo el Tan Gong". Moraleja: Esta historia habla de un hombre pobre con coraje que prefiere morir de hambre antes que aceptar "la comida que le llega". También recuerda a todos que todos deben tener coraje y no menospreciar a los demás sólo por un poco de comida.
Texto original:
Qi tiene hambre. Qian Ao colocó comida en el camino, esperando que los hambrientos comieran.
Alguien que tiene hambre viene aquí apresuradamente y vestido. Qian Ao sostuvo comida a su izquierda y una bebida a su derecha, diciendo: "¡Vamos! ¡Ven a comer!". Levantó los ojos y lo miró, diciendo: "¡No comeré la comida que me vino!". le dio las gracias y murió sin comer. Cuando Zengzi se enteró, dijo: "¡Weiyu! Si suspiras, puedes irte; si das gracias, puedes comer".
Traducción:
Una hambruna grave ocurrió en Qi. Qian Juewan Ao preparó arroz, sopa y otros alimentos y los colocó al borde del camino, esperando que se les diera la comida a las personas hambrientas. Un hombre hambriento se cubrió la cara con las mangas, se puso los zapatos y se acercó aturdido. Qian Ao sostenía comida en la mano izquierda y sopa en la derecha y le gritó: "¡Oye! ¡Ven a comer!". El hombre miró a Qian Ao con los ojos muy abiertos y dijo: "Tengo mucha hambre sólo porque no como alimentos que insulten mi dignidad".
Qian Ao lo alcanzó y se disculpó, aun así. Se negó a comer y finalmente murió de hambre. Después de que Zengzi se enteró de esto, dijo: "¡Me temo que no tiene por qué ser así! Cuando Qian Ao llamó con rudeza, por supuesto que pudo negarse, pero después de disculparse, aún pudo ir a comer". /p>
Iluminación: No comas la comida que viene después de suspirar. Para mostrar el carácter de una persona paciente y nunca aceptar limosnas de otros de manera humilde, preferiría morir de hambre.
Haga clic para ingresar la descripción de la imagen (máximo 18 palabras)