El poema palíndromo más famoso proviene de "Apreciando las flores" escrito por Qin Guan.
Texto original: Después de admirar las flores, Ma Rufei regresó a casa y Ma Rufei estaba demasiado borracha para beber. Ya está anocheciendo cuando me despierto del vino, y cuando me despierto estoy de vuelta de admirar las flores.
Las catorce palabras “El caballo es como volar” al regresar de admirar las flores, “El caballo es como volar cuando el vino está flojo” se dice que son dos versos de poesía. , pero las líneas superior e inferior son muy inconsistentes. Se dice que es un dicho hermoso. Tampoco coincide del todo. Porque cuando se creó por primera vez, ¡también dejó perplejos a mucha gente! El trasfondo de su creación es este. Su Shi fue a visitar la casa de Qin Guan. Sucedió que Qin Shaoyou salió por diversión. Después de escuchar la noticia, Shaoyou escribió estas catorce palabras y se las envió a Su Shi.
Todos los presentes quedaron muy confundidos cuando vieron la carta: No era una cuestión de confianza, ni era una muestra de conocimiento. ¿Qué estaba haciendo Qin Shaoyou? Solo Su Shi se rió y descubrió la sutileza: Ma Rufei regresó de admirar las flores y Ma Rufei estaba débil después de irse. Ya está anocheciendo cuando me despierto del vino, y cuando me despierto estoy de vuelta de admirar las flores.
Apreciación del trabajo:
Después de admirar las flores en el primer viaje, Qin Guan, que estaba demasiado borracho, galopó de regreso con los cascos de su caballo volando. La razón de Ma Rufei fue obviamente porque las flores eran encantadoras y el vino embriagador, por lo que Qin Guancai se apresuró a regresar a casa y quiso compartir su feliz estado de ánimo rápidamente. Esta frase es similar a "¡La brisa primaveral es tan emocionante que a un caballo se le rompen los cascos y puedes ver todas las flores en Chang'an en un día"!
La última línea dice que debes recuperar la sobriedad y luego disfrutar de las flores. Aunque el alcohol es muy débil, ¡aún puedes emborracharte y dejar de beber con amigos! Después de despertar del vino, el atardecer es oscuro, justo para disfrutar de las flores y regresar. ¡Qué suave es esto, qué libre y fácil es esto, y esta es una vida que tanta gente envidia! Por no hablar del palíndromo, pero quitando una sola frase, la concepción artística es solitaria, elegante e impecable.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Qin Guan