Ye Shang puede traducirse como la muerte prematura de la noche y, para decirlo amablemente, también significa Ye Weiyang.
Shang: fonético. Congjun, duele y salva el sonido. "歺" se refiere a los huesos que quedan cuando se quita la carne y está relacionado con la "muerte". Significado original: murió siendo menor de edad.
También conocido como "Shang Zhe" y "Shang Yao". La tristeza no es un ser humano. "Shuowen"
Poesía que describe la noche:
Anoche las estrellas y el viento estaban en el lado oeste del edificio de pintura y en el lado este de Guitang. No hay coloridas alas voladoras de fénix en el cuerpo, pero hay una comprensión clara en el corazón. Los asientos separados se sirven con vino de primavera para calentarlos, y los asientos separados se cubren con velas y lámparas rojas. Suspirando, escuché el tambor y fui a responder a la petición del funcionario. Caminé alrededor de Malantai y me di la vuelta.
Al trasladar el barco a Yanzhu, los invitados están preocupados por la nueva llegada al anochecer. Los árboles están bajos en el cielo abierto y la luna clara en el río está cerca de la gente.
La luz otoñal de las velas plateadas pinta fríamente la pantalla y el pequeño abanico de luz revolotea hacia las luciérnagas que fluyen. El cielo está tan frío como el agua por la noche y me acuesto para observar a Altair y Vega.
Al anochecer, las montañas están lejos, el clima es frío y las casas blancas son pobres. Chaimen escucha los ladridos de los perros y regresa a casa en una noche de nieve.
El peligroso edificio tiene treinta metros de altura y puedes coger las estrellas con las manos. No te atrevas a hablar en voz alta por miedo a asustar a la gente del cielo.
A un paso de la montaña, a un paso del agua, dirigiéndonos hacia la orilla del Yuguan. A altas horas de la noche, hay miles de luces en las tiendas de campaña. Sopla el viento, sopla la nieve y los sueños de la ciudad natal se hacen añicos. No existe tal sonido en mi ciudad natal.