Hanxinruku
Pronunciación
hán xīn rú kǔ
Explicación
Pin: picante.
Ru: Comer.
Describe dificultades duraderas o dificultades duraderas.
Fuente
"Zhonghe Shengxiangyuan Ji" de Su Shi de la dinastía Song: "Todo es posible, soporta las dificultades, soporta las dificultades y logra el éxito después de cientos de miles de millones de vidas. ."
Estructura
Unión.
Uso
Es una metáfora de pasar por y soportar muchas dificultades.
Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.
Pronunciación correcta
"Xin" no se puede pronunciar como "xìnɡ".
Distinguir la forma
"Xin" no se puede escribir como "Kin" o "Xing".
"Ru" no se puede escribir como "Ru".
Sinónimos
Tenue y trabajador
Antónimos
Despreocupado y mimado
Análisis
Tanto "soportar dificultades" como "acabar con mil dificultades" significan "comer muchas dificultades". Pero "soportar dificultades" enfatiza la "resistencia", mientras que "miles de dificultades" enfatiza la "dureza" y la "amargura".
Oraciones de ejemplo
(1) Muchos de nosotros hemos pasado la mayor parte de nuestras vidas deambulando y sufriendo dificultades en estos años oscuros.
(2) La madre experimentó la guerra, soportó el hambre y el frío, soportó dificultades durante décadas y finalmente crió a sus hijos.
Traducción al inglés
soportar todo tipo de dificultades