"Tian Jing Sha·Autumn Thoughts" es una obra de Ma Zhiyuan, escritor de ópera Yuan.
El significado literal del texto completo: Los árboles viejos se enredan con enredaderas muertas, y los cuervos regresan a sus nidos al anochecer. El arroyo gorgoteaba bajo el puente y el humo de las casas junto al arroyo llenaba el aire. Montando un caballo delgado en el susurrante viento otoñal, caminando lentamente por el antiguo y desolado camino. Cuando se pone el sol, el vagabundo extremadamente triste deambula hasta los confines de la tierra.
El texto completo es el siguiente: enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, casas de personas, y viento del oeste y caballos flacos en el camino antiguo. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo.
Agradecimiento:
Este poema es muy corto, con solo cinco oraciones y veintiocho palabras en una oración. No hay una sola palabra "Otoño" en toda la canción, pero. Representa una imagen hermosa. Es una imagen desolada y conmovedora de un vagabundo deambulando por el mundo a finales de otoño, y transmite con precisión el estado mental miserable del viajero.
Al comienzo de esta canción, el autor describe nueve imágenes seguidas: enredaderas marchitas, árboles viejos, cuervos oscuros, pequeños puentes, agua que fluye, casas de personas, caminos antiguos, viento del oeste y caballos flacos. Hay amor en el paisaje y paisaje en el amor. Las escenas se combinan maravillosamente y, en el vasto y desolado fondo, se perfila el estado de ánimo triste del viajero que vaga hacia el fin del mundo.
Este pequeño poema utiliza el paisaje para expresar sentimientos, encarnando sentimientos en el paisaje, y forma una concepción artística desolada y trágica en la combinación de paisaje y paisaje. Las primeras cuatro frases de este poema tratan sobre paisajes. Estas palabras de paisajes son todas palabras de amor, palabras como "marchito", "viejo", "débil" y "delgado" hacen que los ricos colores del otoño contengan un estado de ánimo infinitamente desolado y trágico. . La última frase "El hombre con el corazón roto está en el fin del mundo" es el toque final de la canción, haciendo del escenario descrito en las primeras cuatro frases un entorno para las actividades humanas y un desencadenante de las emociones tristes del hombre con el corazón roto en el fin del mundo. fin del mundo.