Cuando me levanto al amanecer, ya tiemblan las campanas de los carruajes y los caballos; mientras recorre un largo camino, el caminante extraña su ciudad natal.
El sonido de las gallinas es fuerte, la tienda con techo de paja está bañada por el resplandor de la luna del amanecer; las huellas son débiles y el puente de tablas de madera está cubierto por la escarcha de principios de primavera.
Las hojas marchitas de los robles han caído por todos los caminos salvajes de las áridas montañas; pálidas flores de color blanco anaranjado florecen brillantemente en las paredes de barro de la posada.
Entonces recordé la hermosa escena de Du Ling en mi sueño de anoche; un grupo de patos y gansos estaban jugando en el lago curvo y el estanque en la orilla.
Viaje matutino a Shangshan
Dinastía Tang: Wen Tingyun
A partir de la mañana para reclutar sacerdotes, los viajeros lloraron su ciudad natal.
El sonido de las gallinas se escucha en Maodian y la luna brilla en Banqiao.
Las hojas de roble han caído en el camino de la montaña y las flores de color naranja brillan en la pared del poste. (Muro Ming Yi, Parte 1: Muro Zhao Yi)
Pensando en el sueño de Du Ling, los gansos llenaron el estanque.
Información ampliada
Agradecimiento
El paisaje del primer viaje recordó al poeta el paisaje de su ciudad natal que se le apareció anoche en su sueño: "Los gansos Todos regresan al estanque: "Ha llegado la primavera, mi ciudad natal, Duling, el agua del estanque está tibia y los gansos se están divirtiendo; pero yo estoy lejos de casa, descansando en una tienda con techo de paja y corriendo por el camino de la montaña. .
El "Sueño de Du Ling" complementa el sentimiento de nostalgia en el Maodian por la noche, y se hace eco del principio y el final de "Un viajero está triste por su ciudad natal" y el paisaje de su ciudad natal en el; El sueño y el paisaje del viaje contrastan marcadamente.
Lo que veo en mis ojos es "el camino de montaña con hojas de roble caídas", y lo que pienso en mi corazón es "el estanque está lleno de gansos salvajes". El paisaje y la emoción de la "salida anticipada" están perfectamente expresados.