Texto original: En ese momento, el Dios Inmortal habló con el Buda y le dijo: Honrado por el Mundo, desde el pasado he visto y rendido reverencias a los innumerables Bodhisattvas y Mahasattvas. Este Ksitigarbha Bodhisattva Mahasattva ha hecho votos profundos a todos los Bodhisattvas Honrados por el Mundo, este Ksitigarbha Bodhisattva tiene un gran karma en Jambudvipa. Por ejemplo, Manjusri, Samantabhadra, Avalokitesvara y Maitreya han tomado la forma de cientos de miles de cuerpos y han vivido en los seis reinos, y sus deseos todavía tienen fin. El número de kalpas jurados por el Bodhisattva Ksitigarbha para enseñar y transformar a todos los seres sintientes en los seis reinos es como la arena de decenas de miles de millones de ríos Ganges.
Honrado por el Mundo, veo que los seres vivos del futuro y del presente harán sus nichos con tierra, piedra, bambú y madera en el lugar donde viven en el sur Imagen, quemarán incienso y harán. ofrendas, rendir homenaje y alabar. Este es un lugar donde las personas pueden obtener diez tipos de beneficios. Cuáles son los diez: primero, la tierra es rica y fértil; segundo, la familia y el hogar están eternamente seguros; tercero, la muerte conduce al renacimiento; cuarto, la vida existente es larga; quinto, lo que uno desea se hace realidad; no hay agua ni fuego; séptimo, vacío. El octavo es eliminar las pesadillas; el noveno es estar protegido por los dioses al entrar y salir; el décimo es encontrar causas sagradas con más frecuencia;
Honrado por el Mundo, si los seres vivos del futuro y del presente pueden hacer tales ofrendas dondequiera que vivan, obtendrán tales beneficios. Luego le dijo al Buda: Honrado por el Mundo, si en el futuro hay hombres y mujeres buenos que tengan este sutra y una estatua del Bodhisattva en su residencia, podrán leer el sutra y hacer ofrendas al Bodhisattva. Siempre uso mi poder divino día y noche para proteger a esta persona, incluso el agua, el fuego, los ladrones, grandes y pequeños, y destruir todas las cosas malas.
El Buda le dijo al Dios de la Tierra Jianlao: Eres tan poderoso que pocos dioses pueden igualarte. ¿Por qué? La tierra de Jambu está protegida por ti, e incluso la vegetación, los árboles, la arena, las rocas, el arroz, el cáñamo, el bambú, los juncos y los preciosos granos surgen de la tierra, todo gracias a tu poder. También suele elogiar los beneficios del Bodhisattva Ksitigarbha. Tus méritos y poderes sobrenaturales son cientos de miles de veces mayores que los del Dios de la Tierra Changfen. Si en el futuro hay hombres y mujeres buenos que hagan ofrendas al Bodhisattva y lean este sutra, sólo practicarán una cosa según el Sutra Ksitigarbha.
Lo sostienes con tu poder divino, y no dejes que te sucedan todos los desastres y cosas insatisfactorias, y mucho menos los sufras. No sólo estás protegiendo a esta persona, sino que también hay seguidores de Brahma y dioses que la apoyan. ¿Por qué obtienes el apoyo de tales santos y sabios? Todo es porque rindes homenaje a la imagen de Ksitigarbha y lees el Sutra de los votos originales. Naturalmente, eventualmente escaparás del mar del sufrimiento y realizarás la alegría del Nirvana. Por este motivo obtuvo un gran apoyo.
Traducción: En ese momento, el Dios de la Firmeza se puso de pie y respetuosamente le dijo al Buda: "Honrado por el Mundo, he rendido homenaje a innumerables Bodhisattvas y Mahasattvas desde hace mucho tiempo. Estos Bodhisattvas y Mahasattvas todos tienen las mismas características. Su vasto e inconcebible poder y sabiduría sobrenaturales pueden salvar a todos los seres sintientes. En comparación, este Ksitigarbha Bodhisattva Mahasattva tiene los votos más profundos entre todos los grandes Bodhisattvas a los que he rendido homenaje. Honrado por el Mundo, este Bodhisattva Ksitigarbha tiene un gran karma con los seres sintientes de Jambudvipa. Otros grandes Bodhisattvas, como el Bodhisattva Manjushri, el Bodhisattva Samantabhadra, el Bodhisattva Avalokitesvara, el Bodhisattva Maitreya, etc., también se han manifestado en cientos de miles de cuerpos. La forma salva a todos los seres sintientes en los seis senderos, pero sus votos aún no se han completado. Sólo el Bodhisattva Ksitigarbha enseña y transforma a todos los seres sintientes en los seis senderos, y el número de kalpas que promete hacer es tan infinito como la arena de decenas. de miles de millones de Ganges."
"Honrado por el Mundo, observo a los seres sintientes en la vida futura y en la vida presente. Si puedes encontrar un lugar puro en su residencia orientado al sur, usa tierra, piedra, bambú, madera y otros materiales para hacer un nicho, en el nicho de la habitación, puede haber esculturas, pinturas o imágenes del Bodhisattva Ksitigarbha grabadas en oro, plata, cobre o hierro si quemas incienso y haces ofrendas todos los días. , rinde homenaje y alaba a Ksitigarbha Bodhisattva, entonces la residencia de esta persona recibirá diez beneficios.
Primero, la tierra es fértil (la tierra es fértil y los productos son ricos); es seguro (el hogar es estable y la familia está a salvo Bendiciones, ascendiendo al cielo en cuarto lugar, personas existentes y longevidad (miembros de la familia vivos, longevidad y longevidad, deseos hechos realidad (todos los deseos y solicitudes son); cumplido); sexto, no agua y fuego (manténgase alejado de desastres naturales como el agua y el fuego); séptimo, eliminar el desperdicio (evitando pérdidas y desperdicios); octavo, poner fin a las pesadillas (sueños de paz y felicidad por la noche, sin); cualquier desgracia); noveno, protección divina al entrar y salir (los buenos dioses te protegerán cuando entres y salgas). Décimo, encuentra causas más santas (a menudo encuentras el Dharma del Buda y formas muchas buenas relaciones); >
Honrado por el Mundo, si los seres vivos del mundo futuro y presente pueden hacer las ofrendas mencionadas anteriormente en sus propias residencias, podrán obtener los grandes beneficios antes mencionados." Entonces, el Dios de. Solidity dijo: "Honrado por el Mundo, en el futuro, si hay hombres y mujeres buenos que tengan esta increíble escritura y la estatua del Bodhisattva Ksitigarbha en su residencia, y siempre puedan leer y recitar este sutra y hacer ofrendas al Bodhisattva Ksitigarbha. Lo haré. Usa mi poder divino para proteger a esta persona día y noche. Eliminaré todas las cosas malas como inundaciones e incendios, ladrones y ladrones, desgracias grandes y pequeñas, etc., y no les causaré ningún daño.
"
El Buda que entró en el Palacio del Dragón alabó al Dios de la Tierra Jianlao y dijo: "Un poder sobrenatural como el tuyo no se puede comparar con el de los dioses ordinarios. ¿Por qué? Debido a que toda la tierra de Jambudvipa está protegida por ti, ya sea vegetación, arena, piedras, arroz, cáñamo, bambú y juncos, o incluso los diversos tesoros enterrados bajo tierra, todos dependen de la protección de tu poder divino. También siempre puedes alabar al Bodhisattva Ksitigarbha por sus actos de beneficio a todos los seres sintientes. Tus méritos y poderes mágicos son más de mil veces mayores que los de los dioses terrestres ordinarios.
Si en el futuro, un buen hombre o una buena mujer hace ofrendas al Bodhisattva Ksitigarbha, lee y recita este sutra, o practica exclusivamente de acuerdo con las enseñanzas del Sutra del Bodhisattva Ksitigarbha, el poder de Dios le llegará. protégelo y evita que escuche todos los desastres y cosas insatisfactorias, y mucho menos causarle daño. No solo estás protegiendo a esta persona, sino que muchos seres celestiales y dioses liderados por el Emperador Shi y Brahma también están apoyando a esta persona de manera invisible.
¿Por qué estás protegido por tantos sabios? Todo esto se debe a que al mirar y adorar la imagen del Bodhisattva Ksitigarbha y recitar el "Sutra del voto original del Bodhisattva Ksitigarbha", uno puede escapar natural y finalmente del mar del sufrimiento en los tres reinos de la vida y la muerte y realizar la verdadera felicidad del Nirvana. Por eso, fue protegido por tantos sabios. "
Información ampliada:
"Ksitigarbha Sutra" describe los méritos de los votos y votos originales del Bodhisattva Ksitigarbha en esta vida, enfatizando el increíble poder de los grandes votos del Bodhisattva Ksitigarbha. Está registrado en El sutra Buda Sakyamuni estaba en el Palacio Trayastrim (el segundo cielo de los seis cielos en el Reino del Deseo).
Predicó a su madre, la Sra. Maya, y alabó a Ksitigarbha Bodhisattva: “Nunca llegaré a serlo”. un Buda a menos que el infierno esté vacío. "Sólo cuando todos los seres sintientes sean salvos podremos realizar el Bodhi", e introduce ejemplos típicos del Bodhisattva Ksitigarbha durante su práctica.
Enciclopedia Baidu - "Ksitigarbha Sutra"