1. "El sentimiento ha herido la separación desde la antigüedad" es una frase famosa a través de los tiempos. Esta frase proviene de "Yulin Ling" escrita por Liu Yong en la dinastía Song del Norte.
2. El texto completo es el siguiente:
Lluvia Lin Ling Liu Yong
Las escalofriantes cigarras están tristes, frente al Pabellón Changting por la noche, las lluvias han comenzado a amainar. No hay rastro de bebida en la carpa capital, y el barco de las orquídeas te insta a permanecer en el lugar de la nostalgia. Tomados de la mano y mirándose a los ojos llorosos, se quedaron sin palabras y ahogados. Los pensamientos viajan a miles de kilómetros de distancia, el cielo es inmenso y la niebla espesa al anochecer.
El sentimiento ha dolido la despedida desde la antigüedad. Festival Qingqiu aún más vergonzoso y descuidado. ¿Dónde te despertaste esta noche? Banco de sauces, viento del amanecer y luna menguante. Después de tantos años, debería ser un buen momento y un buen paisaje. Aunque existan miles de costumbres, ¿quién podrá decírselas?
3. Traducción
Las cigarras después del otoño chirriaban con tanta tristeza y urgencia. Frente al pabellón, era de noche y acababa de cesar una fuerte lluvia. Montamos una tienda de campaña en las afueras de Kioto para despedirnos, pero no estábamos de humor para tomar una copa. Cuando nos resistimos a irnos, la gente en el barco ya nos instaba a partir. Se tomaron de la mano y se miraron, con lágrimas corriendo por sus mejillas, hasta el final se quedaron sin palabras, con miles de palabras atascadas en sus gargantas. Pensar en regresar al sur, un viaje tras otro, a miles de kilómetros de distancia, un mar de humo y el cielo nocturno brumoso en Chudi era en realidad interminable.
Desde la antigüedad, lo más triste para las personas apasionadas es la separación, y mucho menos este otoño sombrío y desolado, ¡cómo soportar el dolor de la separación! ¿Quién sabe dónde estaré cuando me despierte esta noche? Me temo que es sólo el banco de sauces, frente al viento estridente de la mañana y la luna menguante del amanecer. Hemos estado separados durante muchos años (las personas que nos amamos no están juntas) y espero que incluso si encontramos buen clima y hermosos paisajes, no será nada. Aunque estés lleno de cariño, ¿a quién se lo dirás? !
4. Apreciación
Esta palabra es una obra maestra eterna que expresa la emoción de la separación. También es un representante destacado de Liu Ci y las elegantes palabras de la dinastía Song. Aunque todo el poema está escrito directamente, la narrativa es clara y el paisaje se describe meticulosamente. El tema está representado con imágenes de paisajes naturales que son específicas y vívidas y pueden tocar el dolor de la separación. El paisaje es difícil de describir y la emoción. Es difícil de alcanzar y es natural. Las dos últimas frases son el toque final, dan color a toda la palabra, y son frases famosas que han ganado elogios a lo largo de los siglos.
Este es un famoso poema sobre el amor de despedida. Fue escrito por el autor para despedirse de su amante cuando dejó Bianjing y se dirigió al sur. Todo el artículo utiliza varias escenas otoñales desoladas y desoladas para desencadenar y exagerar las emociones de separación, y pintar una imagen vívida de despedida en el río Otoño. El autor se sintió frustrado en su carrera oficial, tuvo que abandonar Kioto para emprender un largo viaje y tuvo que romper con su amada. Este doble dolor se entrelazaba y lo hacía sentir particularmente incómodo. Realmente describió la escena de la despedida. Toda la palabra surge desde la perspectiva de la despedida.
Las tres frases resaltan el paisaje del tiempo y el lugar, y utilizan el pálido crepúsculo y el triste sonido de las cigarras para resaltar el triste estado de ánimo de la separación. Las siguientes cinco líneas de "Dumen" no solo describen el estado mental de querer decir adiós, sino que también representan vívidamente el amor de despedida de tomarse de la mano y mirarse sin palabras. Las palabras son simples, afectuosas y extremadamente conmovedoras. Las dos frases "Nian Li Qu Qu" están precedidas por la palabra "Nian", imaginando los miles de kilómetros de niebla y las largas distancias recorridas después de la despedida, lo que hace que la gente sienta el infinito dolor de la separación. La siguiente parte de la película comienza con un enfoque intenso, que resume la tristeza de la separación. La frase "apasionada" describe el desolado y desolado final del otoño, pero también es diferente de lo común, llevando la tristeza a otro nivel. Las dos frases "Esta noche" imaginan la escena posterior a la despedida, que se produce en la orilla de los sauces con la luna menguante en alto y la brisa de la mañana soplando, delineando un paisaje natural tranquilo y desolado. Terminar el nudo con palabras enamoradas, el amante no está, los buenos momentos, los hermosos paisajes y el estilo infinito son en vano, que persistente es el amor. Todo el poema es una mezcla de escenas y la estructura es tan suave como nubes que fluyen. Las capas de tiempo y emociones se superponen paso a paso, llevando a los lectores paso a paso a las profundidades del mundo emocional del autor.
Pensemos en el futuro a largo plazo: "Después de todos estos años, los buenos tiempos y los buenos momentos deberían ser en vano. Incluso si hay miles de costumbres, ¿a quién debería contarles estas cuatro frases?" Inferir además que después de separarse, la situación será miserable. ¿Cómo puedo sobrevivir a los largos días de soledad en el futuro? Incluso si hay buenos momentos y hermosos paisajes, es en vano porque no hay nadie con quien amo apreciarlo si das un paso atrás, incluso si puedes. Si tienes algunos sentimientos hacia el hermoso paisaje, todavía puedes sentirlo. ¿A quién debo decírselo? En resumen, ya no todo es interesante. Estas pocas frases representan el anhelo y la tristeza del poeta al nivel meticuloso y extremo, y también transmiten el sentimiento. sentimientos de preocupación mutua. La conclusión tiene forma de pregunta, lo que hace que la emoción parezca más fuerte.
La razón por la que esta palabra es tan popular es que es bastante única en el arte y tiene un alto nivel de logro. Ya en la dinastía Song, había registros que decían que las palabras sentimentales, profundas y elegantes de esta palabra "sólo son adecuadas para niñas de diecisiete o dieciocho años, que sostienen placas de dientes rojas y cantan 'orilla de sauces, brisa del amanecer y luna menguante'.
'"La formación de este estilo depende de la creación de una concepción artística. El poeta es bueno aplicando la técnica tradicional de combinación de escenas a la poesía lenta, expresando los sentimientos de separación a través de un ámbito pictórico, y el significado y el ámbito se combinan. constituye un reino de belleza poética y atrae a los lectores con una fuerte impresión artística. Aunque todo el poema está escrito directamente, la narrativa es clara y los paisajes están bien descritos. El tema está representado con paisajes naturales concretos y vívidos que pueden tocar el dolor de. separación y se describe el difícil escenario, los sentimientos de Dananda salen a la luz de forma natural.