"Liao Zhai (2)" (inglés: Dark Tales II), una serie dramática de época del canal TVB Jade de Hong Kong, transmitida por primera vez el 9 de marzo de 1998, está dividida en ocho unidades y tiene 40 episodios. Supervisado por Liu Shiyu. Sólo se transmitió en mandarín en China continental en 2004. Será retransmitido todos los lunes a viernes a las 11:50 horas a partir del 18 de marzo de 2010.
La historia está adaptada de la novela de Pu Songling "Historias extrañas de un estudio chino". Las ocho unidades y su orden de emisión son:
"Historias extrañas de un estudio chino II: Extrañas". Historias de un estudio chino" - adaptado de "Historias extrañas de un estudio chino" "Juicio" "Historias extrañas de un estudio chino·Volumen 2", episodios 1-5. (Cambia la cabeza)
"Liao Zhai II: The Flying Fairy of Green" - adaptado de "A Ying" "Liao Zhai Strange Tales Volumen 7", episodios 6-10. (Loro)
"Liao Zhai II: La madre fantasma y el idiota" - adaptado de "Xiang Falda" y "Liao Zhai Strange Tales Volumen 10", episodios 11-15. (El fantasma femenino dio a luz a un niño)
"Historias extrañas de un estudio chino II" - adaptado de "Wang Liulang" "Historias extrañas de un estudio chino Volumen 1", episodios 16-20.
"Liao Zhai II: Flores borrachas en el polvo rojo" - adaptado de "Xin Shisi Niang" "Liao Zhai Strange Stories Volumen 4", episodios 21-25.
"Historias extrañas de un estudio chino II: Persiguiendo el amor en otra vida" - adaptado de "Historias extrañas de un estudio chino·Volumen 5", episodios 26-30.
"Liao Zhai II: The Phantom Fox" - adaptado de "Lian Xiang" "Liao Zhai Strange Stories Volumen 2", episodios 31-35.
"Liao Zhai II: The Demon-Slaying Sword" - adaptado de "Flower Girl" y "Strange Stories from a Chinese Studio Volumen 5", episodios 36-40.
Solo como referencia (el cartel original puede usar "Liao Zhai 2" para buscar en la Enciclopedia Baidu)