El poema completo es el siguiente:
Planto flores intencionalmente pero no florecen, planto sauces sin querer para crear sombra, pero no tengo más remedio que las flores se caen. , parece que he visto regresar a la golondrina.
Traducción:
Si plantas flores intencionalmente, no florecerán, pero si plantas sauces sin querer, quedarán sombreados. Es inútil que las flores se marchiten. regresar con gracia parece tan familiar como en los viejos tiempos.
Fuente: famosa frase de Guan Hanqing del segundo capítulo de "Bao Tai Zhi Zhi mata a Lu Zhailang". La gente a menudo la recuerda y la recita como "Si plantas flores intencionalmente, no florecerán, pero si plantas flores intencionalmente, no florecerán". Plante sauces sin querer, formarán sombra." Esta frase también se incluyó en el "Zengguang Xianwen" revisado en la dinastía Qing.
Información ampliada
Iluminación:
“Plantar flores con intención” es un proceso deliberado, mientras que “plantar sauces sin intención” es el resultado de la naturaleza. Lo inteligente es que las flores plantadas intencionalmente nunca florecerán, mientras que los sauces plantados involuntariamente darán sombra. El misterio radica en la diferencia entre "intencional" y "no intencional".
La llamada presencia y ausencia se refiere al grado de deliberación humana, no a la presencia o ausencia en el sentido general. Por lo tanto, la "intención" a menudo apunta a esfuerzos sobrenaturales (incluso hasta el punto de forzar), mientras que la "intención" a menudo apunta a encuentros aleatorios.
Si trabajas duro para hacer algo, a menudo no obtendrás buenos resultados. A veces simplemente juegas con algo y muchas veces se convierte en una obra maestra. Las cosas inesperadas siempre traen sorpresas inesperadas.
También significa que las personas que no son valoradas a menudo pueden ganar más que aquellas que sí lo son. El significado superficial de "plantar un sauce sin querer le dará sombra" significa que el sauce creció vigorosamente sin prestarle atención, pero su significado más profundo es: anima a las personas a ser fuertes, seguras y valientes, y las hace deslumbrantes. .