En la obra, el autor ficcionaliza "Penguin Village", un pueblo remoto y alejado de la ciudad. Hay un hombre en el pueblo llamado Dr. Senbei Norimaki que se cree un genio. Quería crear un robot que pareciera una persona real, así que creó a Zejuan Arale (ver la introducción del personaje a continuación). A partir de entonces se desarrollaron una serie de historias absurdas.
Editar este párrafo
Perfil de Arale:
Zejuan Arale
Nombre en inglés: Arale o Alrale
Completo nombre: Zejuan Arale (nombre de la versión de Hong Kong: Xiaoyun)
Traducción japonesa: Arale (flor de arroz) Zejuan Arale (flor de arroz)
Género: femenino
Atributos: Un muñeco robótico hecho por el Dr. Senbei Norimaki
Edad: Apariencia es un estudiante de escuela primaria (en realidad, un estudiante de secundaria)
Escuela: Escuela secundaria Penguin Cuncun
Logros: sobresaliente (excelente en deportes)
Estatura: originalmente delgada, pero poco a poco se volvió baja y gordita, con una cabeza grande y redonda, muy favorecedora
Carácter : simple, entusiasta, vivaz y alegre, loco, indiferente entre amigos y enemigos
Visibilidad: muy miope
Mantra: Oh yo, o oh yo yo... (en mandarín y (disponible en la versión japonesa)
Cosas favoritas para hacer: comer aceite de motor, imitar animales y jugar con caca
Mayor deseo: convertirme en una niña de verdad
Trucos de combate:
1. "Saludo Cannon", como "Hola" y "Buenos días"
2. Divide la Tierra por la mitad
3. Rompe la luna en pedazos
4. Ataque con martillo de cabeza
5 Ataque con ladrillo subrayo
Fechorías:
1. Usa tu cuerpo para hacer pedazos la luna. Choca un coche de policía (una vez al día)
2. Aterroriza a otros
3. p>4. Destruir la *** higiene pública
5. Amenazar la seguridad pública de Penguin Village
6. Ignorar la ley
7. las acciones se hacen de forma inconsciente
p>
Editar este párrafo
Personaje de cómic
Zenmaki Senbei, también conocido como Dr. Strange (Voz: Japón: Utsumi Kenji/Ya Liang Yusaku; Hong Kong: Feng Jinlun /Feng Yonghe)
Un científico "genio" en Penguin Village. Puede cambiar la cara a la de un hombre guapo (limitado a tres minutos). Lujuriosa, obsesionada con las verdes montañas. El propósito de crear Arale es crear una mujer que sirva a su vida de soltera (cómics fuente). Por otro lado, tiene que preocuparse por el comportamiento loco de Arale. Para facilitar el conocimiento de la soltera, anunció que Arale era su hermana.
Norimaki Arale (Voz: Japón: Koyama Momomi/Kawada Taeko; Hong Kong: Sun Mingzhen)
El robot de simulación de Norimaki Senbei, aunque tiene la altura de un estudiante de secundaria ( Nota: Al principio, Arale era muy alta, pero luego se volvió notablemente más baja. El autor incluso explicó en el cómic que esto se debía a que Arale tenía múltiples cuerpos de respaldo) y también tenía una gran capacidad de aprendizaje (Nota: en los cómics, Arale ha demostrado una capacidad de aprendizaje superior a la de la mayoría de las personas), pero solo tiene la mente de un estudiante de jardín de infantes (nota: la mayoría de las personas de la misma edad en el pueblo son así). Es poderoso, pero destruye más de lo que construye. Le gusta jugar con las heces en el suelo o separar la cabeza y el cuerpo. Hubo un problema técnico en el proceso de creación de Arale, que afectó su visión, por lo que tuvo que usar anteojos. Arale no come nada, pero debe beber una bebida llamada "Vitamina A mecánica" (un líquido extraído del agua de mar y utilizado especialmente como energía por Arale), de lo contrario no puede reponer energía.
Zejuan Baogua (también conocido como Xiaoga, Aka, Xiaoji, Pupi, etc. Sonido: Japón: Nakano Seiko/Ishibashi Chie; Hong Kong: Yue Wei)
Las criaturas nacidas de Los huevos traídos desde la antigüedad por Senbei y Arale en una máquina del tiempo son en realidad "bombas de tiempo" utilizadas por los dioses para devorar el mundo entero. Baogua come de todo menos caucho para las ruedas, y su favorito es el hierro. Posteriormente, la ingesta de alimentos de Baogua aumentó considerablemente durante un cierto período. La razón fue que Baogua, como un gusano de seda, necesitaba una gran cantidad de material para replicarse.
Moriko Yamabuki Seiyū: Yao Tianli (cantonés)
Una profesora de la escuela secundaria Penguin Village con una personalidad sencilla. Más tarde se convirtió en la esposa de Norimaki Senbei.
Kane Akane
Estudiante de Penguin Village Middle School y uno de los mejores amigos de Arale. Xiaoqian es una estudiante muy traviesa. Le gusta hacer las cosas más estúpidas y locas. Es una alborotadora en Penguin Village y le gusta gastar bromas a los demás.
Superman idiota
Superman idiota con la voz de: Zhang Bingqiang (cantonés)
El eslogan es "Comer ciruelas ácidas te convertirá en un superhombre", es un "héroe" hipócrita. Se considera que el personaje alude a los Estados Unidos: su ropa es la misma que la del Superman americano, es obeso, egoísta y tímido pero moralista. Debe ir a la cabina telefónica para. cambia su uniforme de Superman y no puede volar, pero se arrastra en una patineta. Superman proviene de la Escuela de Justicia, que entrena superhéroes para la galaxia. Después de graduarse, fue asignado a trabajar en la Tierra. Hay un hermano menor llamado Qiangren, que también se graduó de la Escuela de Justicia y es responsable de mantener la justicia en Marte. Una vez vino a Penguin Village para visitar a Superman y aprender el poder de la justicia.
El rey de la familia Nico Expresado por: Tan Bingwen (cantonés)
El extraterrestre verde que vino accidentalmente a la tierra está obsesionado con la cara y le encanta alardear. Siempre quiere conducir la nave espacial de sus sueños (el baño) de regreso a su planeta y piensa que la caca es la flor más hermosa que jamás haya visto. Características principales: el trasero está en la cabeza y la nariz está justo al lado del trasero, "así que cuando te tiras un pedo, olerás el olor primero". Además, su habilidad especial es rociar soja y mocos por sus fosas nasales. ..
Dr. Masilit con la voz de: Guo Zhiquan (versión teatral cantonesa)
El "viejo enemigo" del Dr. Senhei Nori, un médico loco que está obsesionado con los robots y quiere conquistarlos. toda la tierra, y Senbei a menudo se involucra en estúpidos duelos entre idiotas. Es el creador original de Little Milk Candy No. 4. Al final, debido a múltiples lesiones en su cuerpo, se transformó en medio robot. Al final, se mecanizó completamente y se convirtió en Milky Candy No. 5. Además, cuando el ex primer ministro japonés Junichiro Koizumi se convirtió en primer ministro, los internautas japoneses señalaron que su apariencia se parecía a la del Dr. Masilite.
Milk Candy No. 4, también conocido como Little Master Robot (Po) Expresado por: Yuan Shuzhen (cantonés)
Fabricado por el doctor loco Massilite, y aparte del No. 5 Los principales modelos de Toffee Man son diferentes y Po no necesita operarse mediante control remoto. Porque el diseño de Po surgió íntegramente de los dibujos de "Arale" diseñados por el Dr. Masilit y robados por Senbei Norimaki. Sólo se han realizado pequeños ajustes en términos de apariencia y desarrollo de personajes. El propósito de crear a Po era poder luchar contra Arale con el poder rival, pero Milky Candy No. 4 tenía una mente normal, por lo que cuando se dio cuenta de que el Dr. Masilit era una mala persona, se negó a participar en su plan. También se enamoró de Arale después de ser rescatado por Arale debido a una escasez de energía y se convirtió en el novio de Arale. (En el episodio en el que el autor fue estrella invitada, se casó con Arale y el médico ayudó a tener muchos hijos:)
Edite este párrafo
Historia de crecimiento de Arale:
En enero de 1980, "Dr. Strange and the Robot Doll" se publicó oficialmente por entregas en la revista semanal japonesa "Shounen Jump", y en agosto del mismo año, se publicó el primer episodio de "Dr. Strange and the Robot Doll". un solo volumen.
Desde el 8 de abril de 1981, Fuji TV de Japón transmite la versión televisiva de "Dr. Strange and the Robot Doll" todos los miércoles de 7:00 a 7:30, y el autor Akira Toriyama se hizo famoso de la noche a la mañana. .
Al 19 de febrero de 1986, "Dr. Strange and the Robot Doll" se había transmitido continuamente durante cinco años, con 243 episodios. Durante el período, los índices de audiencia alcanzaron 35 o más, y. logró muchos éxitos, estuvo fuera del alcance de otros programas en el mismo período y también estableció un pico en los índices de audiencia para los programas de dibujos animados. (Nota: las calificaciones actuales de "Chibi Maruko-chan" son de aproximadamente 18 y "Detective Conan" de aproximadamente 20) Se puede decir que 1983 es el "Año de la muñeca robot". El autor Akira Toriyama pagó impuestos por valor de 647.400 50.000. yenes, y los ingresos superan los mil millones de yenes, un récord que nadie puede superar hasta el día de hoy. En la década de 1980, las muñecas robot se convirtieron en tendencia, con hasta 3.000 tipos de productos con licencia. Le valieron a Toei Animation un bono de firma de 100 mil millones de yenes y se convirtieron en la súper gallina de oro de la compañía.
En 1993, los editores taiwaneses presentaron oficialmente el cómic "Dr. Strange and the Robot Doll", con una colección completa de 18 volúmenes. La última versión televisiva de este año de "Dr. Strange and the Robot" regresó el 26 de noviembre de 1997. Los índices de audiencia son cercanos a los del popular "Detective Conan" y el futuro es prometedor.
Arale: una chica robot problemática, un montón de historias confusas que se burlaban de casi todos los personajes de dibujos animados japoneses populares de la época: el superhombre hablador que come ciruelas y que nunca pudo ayudar, el huevo salado que Superman es simplemente; un relleno en la imagen; los famosos monstruos y seres humanos de Japón viven y juegan juntos. Este es el humor único de Akira Toriyama. En este trabajo, comenzó a intentar crear un mundo donde todas las criaturas existen por igual: Penguin Village. Este mundo continuó en sus obras posteriores y alcanzó su punto máximo en "Dragon Ball". Entonces, ¿por qué elegir Arale? Ella no era una luchadora popular en ese momento ni una chica hermosa. Era solo un lindo robot sin músculos, de hecho había cómics de ciencia ficción en ese momento, como "Doraemon" de Fujiko Fujio. Pero el tema de "Arale" no se trata simplemente de elogiar los inventos científicos, a veces incluso expresa burla y antipatía hacia la era industrial: a diferencia de la aldea de los pingüinos, que representa el estado natural de la existencia, la vida en la isla Metrópolis es exactamente igual. nuestra vida diaria. La ciudad en la que vivimos es la misma: hermosa, ocupada, llena de restricciones y reglas. Pero Arale siguió suspirando "Después de todo, es una ciudad" y la destruyó hasta convertirla en un desastre, luego felizmente regresó a la Isla Pingüino. Se puede decir que Arale es una imagen de una persona natural (de hecho, también lo es Goku en "Dragon Ball", que muestra que Akira Toriyama tiene un gusto especial por las personas naturales) - la llamada persona natural fue propuesta por el filósofo francés Rousseau en "Correspondencia de educación estética", que se refiere tanto a una persona sencilla que creció en un entorno natural como a las relaciones interpersonales. En "A", sólo Arale, que no tiene ninguna posibilidad, puede ser invencible. Esto probablemente refleja la creencia del autor de que el estado del hombre natural es el estado más perfecto.
Editar este párrafo
Manga
Autor Toriyama Akira
Editorial Shueisha Shimbun (volumen único); Tori Publishing House (Versión completa, publicado actualmente en el volumen 8; China Children's Publishing House; Tianxia Publishing House
Revista serializada Weekly Shonen Jump
Período de serialización 1980 5amp 6 número de fusión - 1984 Año 39
Un total de 18 volúmenes (volumen único) y un total de 15 volúmenes (edición completa)
Tabla de contenidos de la versión cómic
¡Nace el primer volumen de Xiaoyu! !
Episodio 1: Xiaoyu nace, Xiaoyu va a la escuela
Episodio 2: No... eso, Dr. Monster
Episodio 3: Cuál elegir?
Episodio 4: Big Bear Friends
Episodio 5: Xiaoyu es Xiaoqian, que puede transformarse en un arma a voluntad
Episodio 6: 1980 De cara al futuro, time Bell
Episodio 7: ¿Qué tipo de huevos? ¿Es hombre o mujer?
Volumen 2: La carga de Xiaoyu
Episodio 1: Xiaoyu volando hacia el cielo
Episodio 2: El ataque de Xiaoyu (Parte 1) (Parte 2)
p>
Episodio 3: Invasores del espacio exterior, olla arrocera mágica
Episodio 4: Secuestro, aparece el maestro
Episodio 5: Arma de transformación, antiguo baño marino
Episodio 6: Terror en la barbería (Parte 1) (Parte 2)
Episodio 7: Batalla de bragas de fresa (Parte 1) (Parte 2)
No. Volumen Tres: ¡Tierra SOS!
Episodio 1: La historia de Fox, el niño de ocho esposas
Episodio 2: La terrible mujer policía
Episodio 3: ¡Tierra SOS! (Parte 1, Parte 2)
Episodio 4: ¡La lluvia ligera cambia! ! Hola, Isla Extraña
Episodio 5: El gran rey demonio Scar, la máquina de los cuentos de hadas
Episodio 6: ¡Transformación en el Sr. Yamabuki! ! El precio de un buen chico
Episodio 7: Justice Fool Superman, ¡perdón por molestarte, Xiaoyu! !
Volumen 4: Happy Senpei
Episodio 1: Adiós Mili, el trío de viejos lindos
Episodio 2: Tenjin Village SOS (Parte1, Parte2)
Episodio 3: Xiaoji da un paseo, feliz parque safari
Episodio 4: Dr. Senpei feliz, Dr. Senpei emocionado
Episodio 5: Dr. Sorprendido. Qianping, una cita triste
Episodio 6: Bashan, el rey del bosque, pobre Papá Noel
Episodio 7: Concurso de patadas de latas
Volumen 5: Noche of Monsters
Episodio 1: Xiaoyu se convierte en policía, examen físico
Episodio 2: La noche de los monstruos
Episodio 3: La batalla de los ojos de Xiaoyu (Parte 1, Parte 2)
Episodio 4: Hongo de paja (Capítulo errante), La debilidad del doctor
Episodio 5: Adiós Xiaoji, estudiante transferido de City Island
Episodio 6: El azar Machine, the Idiot Killer
Episodio 7: El primer amor de Xiaoxiong
Volumen 6: ¡La ambición del Dr. Master!
Episodio 1: Fiesta de Dawn Speeder, Pussy Hat
Episodio 2: El sueño de una noche de paz
Episodio 3: La ambición del Dr. Master (Parte 1, Parte 2)
Episodio 4: Mensajero del infierno, Superman 2
Episodio 5: Tiempo de pausa, trabajo a tiempo parcial del pequeño diablo
Episodio 6: Super Senpei EN City Island (Parte 1) , Parte2)
Episodio 7: Kojiro está esperando (Parte1, Parte2)
Volumen 7: Mi papel higiénico
Episodio 1: La pequeña bruja traviesa, mi papel higiénico
Episodio 2: Máquina replicante, camión aspirador IN'82
Episodio 3: Doll Qianping
Episodio 4: Súper adiós mundial (Parte 1, Parte 2) )
Arale
Episodio 5: Gran conmoción en la aldea de Tianshen, los pueblos primitivos también son Grupo
Episodio 6:
musical Cenicienta, Huhuhaha espina espina
Episodio 7: Yuanzi gigante (Parte1, Parte2)
Episodio 8: Veamos quién es el más poderoso
Volumen 8: Gran Premio de la Copa Tenjin
Episodio 1: Grupo Kaitou Aiyaya (Parte 1, Parte 2)
Episodio 2: Ama de llaves Miss Akiko
Episodio 3: Gran Premio de la Copa Tenjin ( Parte 1, Parte 2)
Episodio 4: Gran Premio de la Copa Tenjin (Parte 3, Parte 4)
Episodio 5: Hermoso campo, súper conductor
Episodio 6: Mini casa de muñecas
Episodio 7: Batalla de la Aldea Tenshin (Parte 1, Parte 2)
Episodio 8: Batalla de la Aldea Tenshin (Parte 3)
Volumen 9: Luna de Miel Loca
Episodio 1: Los días más felices de tu vida
Episodio 2: Luna de miel loca (Parte 1, Parte 2)
Episodio 3: Luna de miel loca (Parte 3, Parte 4)
Episodio 4: Luna de miel loca (Parte 5, Parte 6)
Episodio 5: Interesante vida de recién casados, Banda en el cielo nocturno
Episodio 6: Robot de combate, propiedad perdida de Xiaoyu
Episodio 7: ¡Feliz a la escuela secundaria, Big Head está aquí! !
Volumen 10: La familia Zhai está aquí
Episodio 1: La familia Zhai está aquí, luego la familia Juan y la familia Zhai
Episodio 2: Intramural Encuentro deportivo (Parte 1, Parte 2)
Episodio 3: Encuentro deportivo intramural (Parte 3, Parte 4)
Episodio 4: Encuentro deportivo intramural (Parte 5)
Décimo volumen 1: Xiaoji·Xiaoji
Episodio 1: El hombre de las gafas, Sr. Vegetal
Episodio 2: El abuelo viene de las montañas, el abuelo vuelve a las montañas
No. Episodio 3: Historia de un detective espacial (Parte 1, Parte 2)
Episodio 4: Historia de un detective espacial (Parte3)
Episodio 5: ¡Hola Luna, cinturón de zuecos rojos!
Episodio 6: Xiaoji y Xiaoji, el Xiaoji devorador
Episodio 7: El regalo de la tierra
Volumen 12: ¡VAMOS! ¡IR! Nick's True Planet
Episodio 1: Pide un deseo a una estrella fugaz, ¡nos vemos de nuevo, la familia Zhai!
Episodio 2: ¡VAMOS! ¡IR! El verdadero planeta de Nick, la verdadera familia de Nick reunida
Episodio 3: El secreto de Carrot, ¡un saludo seguro para unir fuerzas!
Episodio 4: Ladrón amante de los libros, bienvenido Yamaguchi-gumi
Episodio 5: Casco de transformación, ¡cómo estás! Penguin Leopard
Episodio 6: ¡Viva! ¡Pingüino Leopardo, Navidad dolorosa!
Volumen 13: Bebé Robot
Episodio 1: El rival más fuerte, Amor a primera vista
Episodio 2: El sándwich de justicia y amor, Descanso de los guerreros
Episodio 3: ¡Aparece el Caramelo de Leche N°5! La Descarga Eléctrica del Amor
Episodio 4: ¡Corre por el amor lo antes posible!
Episodio 5: ¡Puff! Noche palpitante, examen de ingreso
Episodio 6: ¿Y Xiaoyun es ambicioso?
Episodio 7: ¡Milk Candy aparece el día 7!
Volumen 14: Caramelo de Leche Invencible No. 7
Episodio 1: Caramelo de Leche Invencible No. 7, ¿La ambición del Maestro hecha realidad?
Episodio 2: ¡Pesadilla! ¡Dos Xiaojis, un maravilloso dos en uno!
Episodio 3: Hace tres días y tres días después, ¡puff puff puff! Elevándose en el cielo
Episodio 4: ¡Xiaoji es tan genial! Ultraman Taro
Episodio 5: Aparece Ultraman Taro, ¡arréstame rápido!
Episodio 6: ¿Desesperada por perder peso y dar a luz?
Episodio 7: La pequeña familia de mierda
Volumen 15: El nacimiento del Taiping
Episodio 1: ¡El nacimiento del Taiping! ! ¿Quién es ET?
Episodio 2: ¿Quién tiene superpoderes? Papá es un extraterrestre
Episodio 3: Horrible escondite, ¡adelante! ¡Paz!
Episodio 4: Esto es un sueño
! ! Soñar con ir a un restaurante
Episodio 5: Un fantasma llama a la puerta en medio de la noche
Episodio 6: Torneo de béisbol de secundaria (Parte 1, Parte 2)
Episodio 7: Competición de béisbol de secundaria (Parte 3, Parte 4)
Volumen 16: ¿Quién es la mejor competición del mundo?
Episodio 1: ¿Respuesta especial? Emocionante salón de té
Episodio 2: ¡Divorcíate! ¿Estás bien? Rey de Yama
Episodio 3: El aterrador hombre mosca (Parte 1, Parte 2)
Episodio 4: El aterrador hombre mosca (Parte 3)
Episodio 5: Determinando amor futuro, ¿cómo estás? Tenjin Village 10 años después
Episodio 6: El regalo del Dr. Master
Episodio 7: Quién es la competencia número uno del mundo (Parte 1, Parte 2)
p>Episodio 8: ¿Quién es el mejor del mundo? (Parte 3, Parte 4)
Volumen 17: El gran contraataque
Episodio 1: ¡La razón de Xiaoji! ! ¡Dios contraataca! !
Episodio 2: La sonrisa de un ángel, Fumiya de Torahachiro
Episodio 3: ¡Dámelo todo! ¡La venganza de Duduba! !
Episodio 4: Detén el cronómetro y suspende demasiadas preocupaciones
Episodio 5: El misterioso objeto volador
Episodio 6: Jóvenes del Este corriendo (Parte 1, Parte 2) )
Episodio 7: Jóvenes corriendo (Parte 3, Parte 4)
Volumen 18: El capítulo final del gran invento mecánico
Episodio 1: ¡Dongbei! ¡Atarearse! ¡Aparece King Kong!
Episodio 2: ¡Un descuidado estudiante de tercer año de secundaria, calificado!
Episodio 3: ¡El joven volador, el chico de la moto ha vuelto!
Episodio 4: Amor en el camino verde de cera, la llegada de la paz
Episodio 5: Arresto
Episodio 6: El Segundo Premio Supremo de Dios (ESCENA 1 )
Episodio 7: El Segundo Premio Supremo de Dios (ESCENA 2)
Episodio 8: La Partida Final
Edite este párrafo
p>Varias versiones de Arale (animación)
1. Versión antigua (versión televisiva japonesa de 1981)
(1) Versión cantonesa: "Dr. IQ" Arale (16 Zhang)
Doctor: Zejuan Qianping
Robot: Zejuan Xiaoyun
Angelito: Xiaoji
(2) Versión Liao Art (versión continental 1991) : "Dr. Strange y el muñeco robot"
Doctor: Norimaki Senbei
Robot: Norimaki Arale
小Ángel: Xiaoji
(3) Versión de Liaoyin (versión continental de 1999): "Dr. Strange y el muñeco robot"
Doctor: Zejuan Dabing
Robot: Zejuan Xiaoyu
Pequeño Ángel: Xiaoga
(4) Versión de Taiwán: "Dr. Strange y el muñeco robot"
Doctor: Ding Dabing
p>Robot: Ding Xiaoyu
Angelito: Ding Kemei
Editar este párrafo
Personal de producción de animación versión TV
Planificación: Keizo Shichijo
Obra original: Akira Toriyama
Música: Shunsuke Kikuchi
Líder y supervisor de dibujo: Minoru Maeda
Supervisor de imagen: Satie Nishiyama, Toyo Ashida, Toshihiro Hirano, Sadayoshi Tominaga, Satao Shindo, Himitsu Morita, Satoshi Nizata, Katsumi Aoshima, Mitsu Maeda, Kazuo Jami, Kazuo Komatsubara, Seiichi Nodate, Yukio Ebisawa, Touji Yanase, Yuki Uchiyama, Tomoyuki Matsumoto, Rikichi Takeuchi
Productor jefe : Mataharu Urata
Artes: Mataharu Urata, Sadichi Akashi, Shunkazu Yamaguchi, Shoji Taoyama, Tadao Kubota, Mukuo Aoi, Tanaka Shiyuki, Kageyama Jin, Ikeda Yuji, Yamamoto Yoshiyuki, Tai Hidenobu, Ogasawara Yuki
Director: Okazaki Minoru
Intérpretes: Okazaki Minoru, Ashida Toyoo, Akinori Nagaoka, Masayuki Ozeki, Hiroyuki Ikeda, Yuuji Kato, Hiromitsu Morita, Hiroki Shibata, Ara
Kawahiroe, Takenouchi Kazuhisa, Nishio Daisuke, Mukakinano Yoshio, Katsumata Tomoharu, Sato Toyo, Ueda Yoshihiro
Lápices de carbón: Endo Katsumi, Yamayoshi Yasuo, Morita Hiromitsu, Nodera Saburo, Maeda Yasunari, Hiroshi Yoshida, Yukio Ebisawa, Yuuji Kato, Seiji Okuda, Tomiharu Katsumada, Yoshio Mukagano
Además: Tsuchiya Tokizo (Episodios 1 al 243), Kenji Shimizu (Episodios 198~) Capítulo 243)
Productor: Matsuji Kishimoto
Guión: Tsuji Shinobu, Shunichi Yukimuro, Tomoko Kaneharu, Yuko Yasu, Toshiki Inoue, Yuki Inode, Satoshi Shimada, Hirohisa Soda, Toyo Ashida, Takao Oyama, Keiji Terui, Keiko Fukuoka, Yoshifumi Yuki, Miyako Sugimori , Yasushi Hirano, Miya Maruo, Hajime Suzuki, Hiroki Shibata
Efectos especiales: Akira Sato 2. Chiaki Hirao, Masayuki Nakajima, Masayuki Kawachi, Kayoko Ono, Yamamoto, Yoshiki Kumai, Yukari Hashimoto
Fotografía: Sano Sano, Yukio Katayama, Hisao Shirai, Masatoshi Fukui, Toshiharu Takei, Machida Kenki, Hosoda Min'o, Ikeda Shigeyoshi, Ikegami Motoaki, Shirai Toshio, Morita Toshiaki, Tamagawa Yoshiyuki
Editores: Hanai Masaaki, Chizo Toyo, Toba Ryoichi, Yoshikawa Yasuhiro
Grabación: Ninomiya Kenji, Tanaka Hideyuki
Efectos: Arai Hidetoku: Wataru Komatsu
Asistentes de interpretación: Yuuji Kato, Hiroe Arakawa, Hiroki Shibata, Yutaka Sato, Kazuhisa Takenouchi, Yoshihiro Ueda, Mitsuo Hashimoto
Producción: Yuuji Kato, Hiroe Arakawa, Sachiko Tanaka, Motoka Matsuda, Toyo Sato, Munehisa Higuchi, Kazuhisa Takenouchi, Mitsuo Hashimoto, Toshihiro Ishikawa
Asistido por: Toyo Sato, Yoshihiro Ueda, Mitsuo Hashimoto
Director de arte: Sugimoto Ryuichi → Mori Hideki
Director de color: Tomoko Ueki
Estudio de grabación: Nikko
Imagen fenomenal: Toei Chemical
Nueva versión (versión para TV japonesa de 1997)
Hora de emisión: noviembre. 26 de 1997 al 22 de septiembre de 1999. ***Episodio 76
Solo los primeros 55 episodios se pueden encontrar en línea, y todos están en sonido original japonés + subtítulos en chino. Algunos episodios están divididos en dos pequeños episodios
El. La traducción es buena. La banda sonora original japonesa también suena genial. Arale es súper linda, especialmente cuando dice "ay".
Baogua también es muy lindo...
Doctor: Norimaki Senbei
Robot: Arale
Angelito: Guaraji, conocido como Baogua
3. Personal de traducción y producción de la versión Liaoyi 99
Actores de voz:
Liu Yi, Xu Lin, Zhang Wenyu, Liu Li, Cao Yumin, Xue Weigang, Han Li, Xin Minhang, Yao Jude, Zhang Mingliang, etc.
Traductor: Li Qian
Revisión: Li Xiaofei
Editor: Wang Qiyu
Director de traducción: Han Li, Xin Minhang
Grabación: Li Xiaoping, Shi Hongyu, An Rui
Producción: Su Chunyang, Chi Zhenhai, Chen Ying
Gestión de la historia: Han Xuemei, Zhang Jingjun
Productores: Xu Yuhong, Xue Weigang
Productor: Sun Li
Productor: Zhu Yueyi
Doblaje del Teatro de Arte Popular de Liaoning
Shenzhen TV
Doblado por Seven Network Television Co., Ltd. en 1999
Edite este párrafo
Juego Arale
Dr. IQ: Arale
Nombre original del juego: Dr. スランプアラレちゃん
Número de juego: 2845
Plataforma de juego: NDS
Tipo de juego: Juego de aventuras
Origen: Publicado en Japón
Fabricante: NBGI
Dr. Imágenes del juego Arale DS
Fabricante de la publicación: NBGI
Fecha de lanzamiento: 30 de octubre de 2008
Aplicable a: todas las edades
Capacidad del juego : 13,55 MB
Idioma original del juego: japonés
Introducción al juego
La famosa obra de Akira Toriyama "Dr. IQ: Arale" pronto se lanzará en la plataforma NDS . El juego es consistente con el trabajo original y está lleno de tramas alegres y traviesas. En la trama, habrá una gran cantidad de inventos novedosos y extraños, como "armas grandes y pequeñas", "armas de transformación", ". rey del tiempo" y otros inventos. El "Arma grande y pequeña" es un accesorio que puede hacer que el oponente sea más grande o más pequeño a voluntad, el "Arma de transformación" puede hacer que el oponente obtenga cualquier efecto de transformación y el "Señor del tiempo" permite a las personas viajar en el tiempo y el espacio. Por otro lado, si puede completar varias tareas asignadas por los aldeanos, el doctor tendrá más inspiración y creará más accesorios extraños, lo que aumentará en gran medida la diversión del juego.