"Tears Don't Lie" (tema final de "Un buen hombre no debería ser un soldado") "Tears Don't Lie" Trnen lügen nicht Cantante: Michael Holm Letra: Wenn Du Dir sagst , Si te dices alles ist vorbei Todo se ha ido Wenn Du nicht glaubst Si no crees que ella siempre es fiel Dreh Dich einmal um, entonces gira la cabeza y mírala a la cara y Du wirst sehn: Verás. Traenen luegen nicht Las lágrimas no mienten Bei Tag und Nacht Día y noche mit Ihr war alle schoen Con ella todo se vuelve hermoso Die Tuer steht auf La puerta está abierta Willst Du wirklich gehen ¿De verdad quieres irte? Wie ein offnes Buch Su corazón está abierto a ti como un libro abierto ist Ihr Herz fuer Dich Und Du erkennst: También te das cuenta de que las lágrimas no mienten Vergossenen Wein, el vino tinto derramado den trinkt keiner mehr Again. Ein verlornes Herz Corazón perdido bleibt fuer immer leer. Siempre vacío Es ist nie zu spaet, Nunca es demasiado tarde komm' entscheide Dich: Cuando tomas una decisión Reich' Ihr die Hand Toma su mano Traenen luegen nicht Las lágrimas no mienten. gesprochen:] [Narrador:] Sag' doch selbst: Dígase a sí mismo: Was wirst Du anfangen mit Deiner Freiheit, ¿cómo empezará a morir Dir jetzt so kostbar erscheint Una vez obtenida para usted, entonces, la costosa libertad? Wie frueher mit Freunden durch Bars und Kneipen ziehen, ¿eh? O pasar la noche en bares y cervecerías con amigos como antes, ¿eh? Y luego, cuando estás cansado, piensas, la felicidad está al alcance de tu mano, y serás feliz, serás feliz, y simplemente serás feliz, la felicidad está al alcance de tu mano, cuando así lo piensas, ¿eh? Nein, nein, mein Freund. No, no, amigo mío.
Die groae Stadt lockt mit Ihrem Glanz, la enorme ciudad irradia la luz seductora Mit schoenen Fraun, mit Musik und Tanz Hay chicas hermosas y música y baile Doch der Schein haelt nie, pero esas ilusiones que te hacen esperar no durarán mucho. er dir verspricht. Traenen luegen nicht.