Si hay voluntad, las cosas se harán realidad, incluso si el caldero hunde el barco, ciento dos Pases Qin eventualmente pertenecerán a Chu
Aquellos que trabajan duro, Dios no los defraudará, y se comerán su coraje al acostarse, y tres mil Yue Jia pueden devorar a Wu.
——Pu Songling escribió el pareado
Notas (1) Los calderos y los barcos se rompieron: "Registros históricos de Xiang Yu": "Xiang Yu condujo a sus tropas a través del río, pero todos los barcos se hundieron y los calderos y vapores se rompieron. Quemaron las chozas y guardaron comida para tres días para demostrar que los soldados morirían, y ninguno de ellos les devolvería el favor "(2) Acuéstate sobre la leña y prueba. coraje: "Registros históricos: la familia del rey Goujian de Yue": "Después de que Wu perdonó a Yue, el rey Goujian de Yue regresó a su país, pero estaba preocupado y preocupado. El coraje proviene de sentarse, y el coraje proviene de sentarse y acostarse, y el coraje proviene de comer y beber." (3) Pu Songling (1640-1715): un famoso escritor de la dinastía Qing. Su nombre de cortesía es Liuxian, su apodo es Jianchen, su apodo es Liuquan y es conocido en el mundo como Sr. Liaozhai. Era nativo de Zichuan, Shandong (ahora ciudad de Zibo). Tenía mucho talento a una edad temprana y estaba orgulloso de su juventud. A la edad de diecinueve años, ocupó el primer lugar en los exámenes de ciencias viales del condado, la prefectura. A partir de entonces se concentró en sus estudios, con la esperanza de ganar fama y cumplir sus ambiciones. Más adelante en su vida, no quedó satisfecho en la sala de exámenes y reprobó muchos exámenes. A la edad de setenta y un años, Fang Yuan fue admitido como estudiante de Gongsheng. Había sido pobre y deprimido durante mucho tiempo y tomó la docencia como profesión. Escribió muchas obras a lo largo de su vida, especialmente la colección de cuentos "Historias extrañas de un estudio chino", cuyos logros artísticos alcanzaron la cima de la creación de novelas clásicas chinas antiguas y fueron elogiados por las generaciones posteriores. También hay "Poemas recopilados de un estudio chino", "Obras recopiladas de un estudio chino", etc. Pu Songling era inteligente y talentoso, y estaba interesado en seguir una carrera en su juventud. Sin embargo, "regresó al mundo literario todos los años y fue derrotado en la sala de examen todos los años" y se deprimió. Para animarme a seguir leyendo y creando, grabé este pareado en la regla de cobre que se usa para prensar papel.
Significado: ¡Una persona con ambición definitivamente tendrá éxito en hacer las cosas!
La alusión utilizada junto con la apreciación es la historia de Xiang Yu sobre la destrucción del caldero y la destrucción del ejército Qin, lo que muestra que se requiere la determinación de Xiang Yu de luchar hasta el final y nunca mirar atrás. El segundo pareado utiliza la alusión a Gou Jian, el rey de Yue, quien soportó dificultades mientras se acostaba sobre leña y destruyó a Wu Xueshi, lo que expresa la necesidad de aprender del rey Gou Jian sobre la perseverancia del trabajo duro, la automotivación y la perseverancia de Yue. . Pu Songling escribió esta copla para animarse en la lectura y la creación, al igual que estos dos personajes que tienen el espíritu de nunca rendirse hasta lograr sus objetivos. Si haces algo con determinación y perseverancia, ¿aun así fracasarás? Dios no le ha fallado a este aspirante. Con determinación inquebrantable, Pu Songling dedicó toda su vida a escribir libros y logró logros sobresalientes. No solo tiene excelentes obras en poemas, óperas, canciones populares, etc., sino que también tiene un ". Liao Zhai". "Zhiyi" ha erigido un monumento a la literatura clásica. Afortunadamente, el decadente sistema de exámenes imperial no permitió a Pu Songling ingresar a la carrera oficial. De lo contrario, una superestrella habría sido eliminada de la historia de la literatura.
Este pareado tiene claras antítesis, significado implícito y una rica filosofía. Su característica más importante es que el uso de alusiones es flexible e innovador, con los pareados superiores e inferiores haciendo eco de la naturaleza y fluyendo hacia abajo como nubes.