Mirar a través del agua otoñal describe la ardiente esperanza de familiares y amigos lejanos. Agua de otoño: una metáfora de los ojos humanos. Mis ojos fueron penetrados. Como predicado, objeto y atributivo; el segundo capítulo del tercer libro de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan: "Mirando a través de él, lleno de agua otoñal, arrugado por sus pálidas montañas primaverales. "Traducción: Yingying está ansiosa por ver a Zhang Sheng, casi mirando a través de sus ojos, arrugada y con las cejas rotas.
Información ampliada
Sinónimos
1. Esperar ver a través de los ojos es un vocabulario chino. El pinyin chino es wàng yǎn yù chuān, que significa que. los ojos pueden ver a través. Describe la esperanza. El poema "Cocinando por la mañana en la pequeña ventana del restaurante Hengtangqiao" de Yang Wanli de la dinastía Song: "Mirando el humo de la cocina, mis ojos lo perforan, pero la persona más hermosa es una cortina verde". Desde lejos parece que se puede ver el humo y detrás de una cortina transparente se ve a la gente maravillosa.
2. Fascinante, pronunciación: lìng rén shén wǎng, modismo chino, que significa: hacer que la gente anhele. Volumen 27 de "Shaoshi Shanfang Bi Cong" de Hu Yinglin en la dinastía Ming: "Las habilidades de hoy se han perdido y espero con ansias el viento que sopla sobre el mar en ese momento, lo que fascina a la gente".
3. Esperando ver a través de él, Pinyin wàng yǎn jiāng chuān, modismo chino, los ojos pueden ver a través de él. Volumen 28 de "Palabras de despertar para el mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Durante varios días, Pan Sheng miró la vista y estuvo a punto de lograrlo, pero no obtuvo lo que quería".