[A] Resulta que los adolescentes de hoy no dan tanto miedo después de todo.
Resulta que los adolescentes de hoy no dan miedo en absoluto.
Los resultados de la encuesta Teens&Parents de USA WEEKEND revelan una generación de jóvenes que se llevan bien con sus padres y aprueban la forma en que los crían.
Los jóvenes de hoy se llevan bien con sus padres y aprueban la forma en que los educan, según una encuesta realizada entre adolescentes y padres durante el fin de semana.
Piensan en sus padres con cariño y respeto．
Sienten un gran amor y respeto por sus padres.
Hablan con mamá o papá cuando tienen un problema．
Cuando tienen un problema, hablan con mamá y papá.
La mayoría siente que sus padres los comprenden. y creen que su familia es la prioridad número uno en la vida de sus padres.
La mayoría de los jóvenes sienten que sus padres los comprenden y creen que consideran a la familia como su primera prioridad en la vida.
¡Muchos incluso piensan que sus padres son geniales!Aunque más de un tercio tiene algún objeto en sus habitaciones que les gustaría mantener en secreto de sus padres． Rara vez hay algo más alarmante que un diario o un libro o CD descolorido (vulgar).
Incluso hay muchos jóvenes que piensan que sus padres son geniales. Aunque más de 1/3 de los jóvenes esconden en sus habitaciones cosas que quieren ocultar a sus padres, hay pocas comparaciones. , un libro vulgar o un CD no son nada más preocupante.
[B] Estos resultados pueden parecer sorprendentes en el contexto de incidentes impactantes que tiñen la forma en que los medios de comunicación retratan a los jóvenes.
Estos resultados pueden parecer sorprendentes en el contexto de algunos acontecimientos impactantes que han afectado la forma en que se retrata a los jóvenes en los medios de comunicación.
En octubre de 2000, el mismo mes en que se realizó la encuesta, el Centro de Medios y Asuntos Públicos con sede en Washington escribió en su publicación Media Monitor que, en un mes reciente de cobertura televisiva de noticias sobre la juventud estadounidense, sólo 2 El porcentaje de adolescentes aparecieron en casa y solo el 1% fueron retratados en un entorno laboral.
En octubre de 2000, cuando se llevó a cabo la encuesta, el Centro de Medios y Asuntos Públicos con sede en Washington escribió en su publicación, The Media Monitor, que en el último mes, sobre la juventud estadounidense en los informes de noticias televisivos, sólo el 2% de los adolescentes aparece en casa y el 1% aparece en un entorno laboral.
Por el contrario, el sistema de justicia penal representó casi uno de cada dos fondos visuales.
Por el contrario, el sistema de justicia penal aparece en casi uno de cada cinco informes.
No es de extrañar que los padres temen que sus propios hijos puedan perder el control una vez que lleguen a las turbulentas aguas de la adolescencia.
No es de extrañar, entonces, que a los padres les preocupe que sus hijos pierdan el control una vez entren en los turbulentos años de la adolescencia.
[C] Los hechos generales deberían tranquilizarnos.
Todos los hechos deberían disipar nuestras dudas.
La encuesta nos muestra que los adolescentes de hoy son afectuosos． sensibles y más felices que las almas enojadas y torturadas que nos han pintado los estereotipos.
Esta encuesta muestra que los adolescentes de hoy son afectuosos, razonables y mucho más felices que los estereotipos gruñones y distorsionados que nos han dicho.
Por otras fuentes, también sabemos que la delincuencia entre adolescentes, el abuso de drogas y las relaciones sexuales prematrimoniales están en general en declive.
Sabemos por otras fuentes que la delincuencia juvenil, el consumo de drogas y las relaciones sexuales prematrimoniales también están en general en descenso.
Por supuesto, debemos prestar atención a los jóvenes que están llenos de descontento y hostilidad, pero no debemos permitir que estos casos extremos distorsionen nuestra visión de la mayoría de los jóvenes.
Por supuesto que debemos prestar atención a aquellos jóvenes que están llenos de insatisfacción y hostilidad, pero no debemos permitir que estos acontecimientos extremos distorsionen nuestra visión de la mayoría de los jóvenes.
[D] Mi propia investigación en el Centro de Stanford sobre la Adolescencia utiliza en． entrevistas en profundidad con pequeñas muestras de jóvenes en lugar de encuestas a gran escala.
Mi investigación personal en el Centro Juvenil de Stanford utiliza entrevistas en profundidad con pequeños grupos de jóvenes en lugar de encuestas a gran escala.
Aun así, en mis estudios y otros que he leído, encuentro los mismos patrones que en la encuesta de USA WEEKEND．
Sin embargo, en mi propia investigación y en otros estudios que he leído, he encontrado los mismos resultados que la encuesta American Weekend.
Los adolescentes de hoy admiran a sus padres y agradecen su orientación sobre asuntos importantes como la elección de carrera, aunque ciertamente no los consejos de mamá y papá sobre cuestiones de gusto personal, como la música o la moda.
Los adolescentes de hoy admiran a sus padres y están dispuestos a aceptar sus consejos sobre asuntos importantes, como la elección de carrera, pero ciertamente no los consejos de sus padres sobre gustos personales, como la música o la moda.
Cuando pedimos a los adolescentes que elijan un héroe, normalmente seleccionan a un miembro mayor de la familia en lugar de una figura pública remota.
Cuando se pide a los adolescentes que elijan un héroe, normalmente eligen a un anciano de la familia en lugar de una figura pública separada.
La mayoría de los adolescentes dicen que disfrutan de la compañía de sus padres y amigos.
La mayoría de los adolescentes dicen que disfrutan de la compañía de sus padres y amigos.
[E] Contrariamente a algunos estereotipos, la mayoría de los adolescentes creen que deben ser tolerantes con las diferencias entre los individuos (aunque no siempre les resulta fácil en el ambiente camarilla de la escuela secundaria).
Contrariamente a la sabiduría convencional, la mayoría de los adolescentes creen que deben tolerar las diferencias individuales (aunque les resulta difícil en el ambiente de la escuela secundaria, propenso a las camarillas).
Muchos de ellos se ofrecen como voluntarios para el servicio comunitario con personas desfavorecidas.
Muchos adolescentes se ofrecen como voluntarios para ayudar a grupos desfavorecidos en servicios comunitarios.
Una cualidad predominante que encontramos en las declaraciones de los adolescentes sobre sí mismos, sus amigos y sus familias es un tono emocional sorprendentemente positivo.
Una característica común que se encuentra en las descripciones que los adolescentes hacen de sí mismos, de sus amigos y de sus familias es un tono emocional muy positivo.
En general, son niños muy agradables y, como solía cantar la banda The Who, "Los niños están bien".
En términos generales, son buenos niños. como cantó una vez The Kids Are Alright.
[F] ¿En qué medida el espadín de armonía de hoy es un cambio con respecto a nuestro pasado más turbulento?
¿En qué medida el espadín de armonía de hoy es un cambio con respecto a nuestro pasado más turbulento?
¿Cambiar?
Hace apenas una generación, las relaciones entre padres e hijos se describían como “la brecha generacional”.
Hace sólo una generación, la relación entre padres e hijos se describía como una división generacional.
Sin embargo, incluso entonces los informes sobre una rebelión juvenil generalizada eran exagerados: la mayoría de los niños de los años 60 y 70 compartían los valores básicos de sus padres.
Sin embargo, incluso en aquella época los informes sobre una rebelión adolescente generalizada eran exagerados. La mayoría de los niños de los años sesenta y setenta tienen los mismos valores básicos que sus padres.
Aún así. Es cierto que las familias estadounidenses se están acercando cada vez más en los albores de este nuevo milenio.
Y a medida que amanece el nuevo milenio, los miembros de la familia estadounidense se vuelven más cercanos.
Quizás haya menos por qué luchar, ya que el país se encuentra en un período de tranquilidad y los peligros del abuso de drogas y otros comportamientos nocivos son bien conocidos.
Como el país está en paz y los peligros del consumo de drogas y otros comportamientos nocivos para la salud son ampliamente conocidos, puede que haya menos cosas contra las cuales iniciar una lucha.
Quizás frente a una globalización impersonal e intimidante, la familia de un joven se siente más como un refugio amistoso que como una trampa opresiva.
Frente a una globalización impersonal e intimidante, un joven la familia de una persona se siente más como un refugio amigable que como una trampa opresiva.
En tiempos de conmoción, la familia puede ser más un refugio amigable para los jóvenes que una prisión deprimente.
Y quizás los padres estén actuando más como padres que en el pasado reciente.
En comparación con no hace mucho, los padres de hoy pueden estar actuando más como padres que en el pasado reciente.
Solo en los últimos cinco años． He notado que los padres vuelven a creer que los adolescentes necesitan la guía de los mayores en lugar de la de los liberales. Modo de crianza infantil de “todo vale”, que se hizo popular en la segunda mitad del siglo XX.
Sólo en los últimos cinco años, hemos notado un resurgimiento entre los padres de la idea de que los adolescentes necesitan orientación de sus mayores en lugar del enfoque de laissez-faire de “todo vale” que fue popular en la segunda mitad de El estilo de crianza libre del siglo XX.
[G] Pero en todos estos datos falta la sensación de que los jóvenes de hoy se preocupan mucho por su país, por el entorno cívico y político más amplio o por el futuro de su sociedad.
Pero todos estos datos no pueden reflejar una sola cosa: los jóvenes contemporáneos están muy preocupados por su patria, el entorno urbano y político más amplio y el futuro de la sociedad en la que viven.
Parece que se están volviendo hacia adentro, generalmente de manera profesional. manera social, sin duda con beneficios positivos para las relaciones íntimas. pero con demasiada frecuencia a expensas de una conexión con el mundo presente y futuro, incluida la sociedad que algún día heredarán.
Parece que se centran en su interior, de una manera prosocial, lo que por supuesto favorece las relaciones interpersonales estrechas, pero a menudo a expensas del contacto con la realidad o con el mundo futuro lejano (incluido el suyo propio algún día). ). se hará cargo) a expensas de la sociedad.
[H] Recientemente, examinamos más de 400 ensayos sobre las “leyes de la vida” que adolescentes de dos comunidades habían escrito como parte de un programa educativo iniciado por la Fundación John Templeton en Radnor, Pensilvania. En esos ensayos y en las entrevistas posteriores con algunos de los adolescentes, encontramos muchas ideas. sentimiento positivo y pensamiento inspirador. Pero también encontramos poco interés en la vida cívica más allá de los círculos estrechos de sus familiares y amigos inmediatos.
[I] Por ejemplo, sólo un niño dijo que le gustaría ser presidente cuando sea mayor. Cuando estaba en la escuela secundaria, solo docenas de personas en mi clase habrían respondido de manera diferente. De hecho, otros estudios recientes han encontrado que nunca ha habido un momento en la historia de Estados Unidos en el que una proporción tan pequeña de jóvenes haya buscado o aceptado roles de liderazgo en organizaciones cívicas locales. También es preocupante que las tasas de votación entre nuestros votantes elegibles más jóvenes (de 18 a 24 años) estén muy bajas: poco más de uno de cada cuatro acude ahora a las urnas, incluso en las elecciones nacionales, en comparación con casi el doble cuando tenía 18 años. -Años fueron los primeros en votar.
[J] En nuestras entrevistas, muchos estudiantes veían la política con sospecha y disgusto. "La mayoría de los políticos son algo corruptos", declaró un estudiante. Otro, discutir la política nacional. dicho. "Siento que una persona no puede hacer tanto, y tengo la impresión de que la mayoría de la gente no cree que un grupo de personas pueda hacer tanto". Cuando se les preguntó qué les gustaría cambiar en el mundo, los estudiantes mencionaron.
preocupaciones personales tales como desacelerar el ritmo de vida, hacer buenos amigos, volverse más espiritual, tener más éxito material o estar menos orientado materialmente (dependiendo de los valores del estudiante) y ser más respetuoso con la Tierra, los animales y otras personas. Un niño dijo: "Prefiero concentrarme en los esfuerzos artísticos que en salvar el mundo o algo así".
[K] Está bien y es saludable que los adolescentes cultiven sus intereses personales, y es una buena noticia. cuando los jóvenes disfrutan de relaciones armoniosas con sus familiares y amigos． Pero también hay un lugar en una vida joven para propósitos nobles que incluyen la dedicación a la sociedad en general, el amor por el país y la aspiración de hacer sus propias contribuciones de liderazgo.
[L]En el pasado, los jóvenes participaban con entusiasmo en el servicio nacional y los asuntos cívicos, a menudo con mucha energía e idealismo. Si esto no sucede hoy, deberíamos preguntarnos por qué. Nuestra sociedad necesita la plena participación de sus ciudadanos más jóvenes si quiere seguir prosperando. Sabemos que la promesa está ahí: esto es un pozo. grupo de jóvenes con los pies en la tierra, talentosos y de buen corazón. Tenemos mucho que ganar animándolos a explorar el mundo más allá de su experiencia inmediata y a prepararse para su turno en la configuración de ese mundo.
36. No hay muchos jóvenes con derecho a votar que estén interesados en las elecciones locales o nacionales hoy en día.
37. A los padres les preocupa que sus hijos puedan verse involucrados en delitos penales una vez que r
cada uno su adolescencia.
38. Incluso durante los años turbulentos del siglo pasado, la rebelión juvenil fue a menudo exagerada en los medios de comunicación.
39. Los adolescentes de hoy suelen acudir a sus padres en busca de consejo sobre cuestiones tan importantes como la elección de carrera.
40. La incidencia de delitos y malas conductas entre adolescentes está disminuyendo hoy en día.
41 Los jóvenes deben tener ideales elevados en la vida y esforzarse por ser líderes.
42. A algunos jóvenes les gusta guardarse algo para sí y no quieren que sus padres lo sepan.
43. Es beneficioso alentar a los jóvenes a explorar el mundo en general y prepararse para convertirlo en un lugar mejor.
44. Muchos adolescentes ahora se ofrecen a prestar servicio a los necesitados.
45. Las entrevistas con los estudiantes revelan que muchos de ellos sólo se preocupan por asuntos personales.
——Extraído del tercer conjunto de exámenes para CET-6 en junio de 2016
Respuestas de referencia:
36 [I] Traducción Hay muchos jóvenes votantes elegibles hoy en día. No están interesados en las elecciones locales o nacionales.
Con base en los elegibles para votar y las elecciones nacionales, el análisis de posicionamiento encontró la última oración del párrafo I, que mencionaba que la tasa de participación de los votantes elegibles más jóvenes (de 18 a 24 años) era muy baja. Incluso en las elecciones nacionales, sólo vota poco más de una cuarta parte de ellos. La palabra "jóvenes elegibles para votar" en la pregunta corresponde a los "votantes elegibles más jóvenes" en el texto original, y la palabra "elecciones nacionales" es una recurrencia de la palabra original en el texto, por lo que la respuesta a esta pregunta es párrafo I.
37[B]Traducción A los padres les preocupa que sus hijos se vean involucrados en delitos penales cuando entren en la adolescencia.
Con base en el análisis de posicionamiento de los interesados, los delitos penales y el alcance de sus adolescentes, se pueden encontrar las dos últimas oraciones del párrafo B. Estas dos frases mencionan que el 20% de las escenas de noticias televisivas relacionadas con jóvenes están relacionadas con casos penales. Los padres siempre están preocupados de que sus hijos se vuelvan difíciles de controlar cuando lleguen a la etapa rebelde de la juventud. texto original.
"delitos penales" en esta pregunta corresponde al "sistema de justicia penal" en el texto original, "preocupación" corresponde a la "preocupación" en el texto original, y "una vez que llegan a la adolescencia" es sinónimo de "una vez que llegan a la adolescencia" las turbulentas aguas de la adolescencia", por lo que la respuesta a esta pregunta es el párrafo B.
38 [F]Traducción Incluso en los años turbulentos del siglo pasado, los medios de comunicación a menudo exageraban la rebelión de los jóvenes.
El análisis de posicionamiento puede encontrar la tercera frase del párrafo F basada en la rebelión juvenil y exagerada. La sentencia menciona que ya en aquel momento los medios de comunicación exageraron la llamada "rebelión juvenil masiva". La palabra "exagerado" en esta pregunta es sinónimo de la palabra original "exagerado" (exagerado significa "demasiado exagerado sobre..."), y la palabra "rebelión juvenil" es una recurrencia de la palabra original, por lo que el párrafo F es la respuesta correcta.
39[D]Traducción Los adolescentes de hoy en día suelen buscar el consejo de sus padres sobre cuestiones importantes, como la elección de una carrera.
El análisis de posicionamiento puede encontrar la tercera oración del párrafo D basándose en las palabras recurrir a sus padres en busca de consejo y elección de carrera en el título. La frase menciona que los adolescentes de hoy admiran a sus padres y están felices de aceptar sus consejos en asuntos importantes, como la elección de una carrera. El título es una expresión sinónima del texto original. Solicitar consejo a sus padres corresponde a la bienvenida orientación de los padres en el texto original, y elección de carrera es una recurrencia de la palabra original, por lo que la respuesta a esta pregunta es el párrafo D.
40 [C]Traducción La delincuencia y la mala conducta juvenil están disminuyendo.
El análisis de posicionamiento encuentra la tercera oración del párrafo C basándose en las palabras crimen adolescente y decreciente en el título. La sentencia menciona que la delincuencia, el abuso de drogas y las relaciones sexuales prematrimoniales han disminuido en general entre los adolescentes. La palabra decreciente en esta pregunta es una paráfrasis sinónima del texto original en declive general, mala conducta es un resumen del texto original abuso de drogas y sexo prematrimonial, y delincuencia adolescente es una recurrencia de la palabra original. La pregunta es una declaración sinónima del original. oración, por lo que el párrafo C es la respuesta correcta.
41[K] Traducción Los jóvenes deben tener ideales elevados y esforzarse por convertirse en líderes.
Basado en ideales y líderes elevados, el análisis de posicionamiento encuentra la segunda frase del párrafo K. La frase señala que los jóvenes también deben tener objetivos elevados, incluida la voluntad de contribuir a la sociedad en general, el amor por el país y grandes ambiciones de convertirse en futuros líderes. La palabra "elevados ideales" en la pregunta es sinónimo de "propósitos nobles" en el texto original, y "esforzarse por ser líderes" corresponde a la palabra "hacer sus propias contribuciones de liderazgo" en el texto, por lo que el párrafo K es el correcto. respuesta.
42 [A]Traducción Algunos jóvenes ocultan ciertas cosas a sus padres.
El análisis de posicionamiento encuentra la última frase del párrafo A basándose en guardar algo para sí mismos. La sentencia señala que aunque más de un tercio de los adolescentes esconden en su habitación algo que no quieren que sus padres encuentren, no se trata más que de publicaciones vulgares o de CD. La palabra "guardar algunos para ellos mismos" en la pregunta es una paráfrasis sinónima del texto original "mantener en secreto a sus padres", por lo que se selecciona el párrafo A.
43 [L]La traducción es beneficiosa al animar a los jóvenes a explorar el mundo en general y prepararse para convertirlo en un lugar mejor.
El análisis de posicionamiento puede encontrar la última oración del párrafo L según alentar, explorar y mundo en la pregunta. Esta frase señala que se pueden obtener infinitos beneficios animando a los jóvenes a explorar el mundo más allá de su experiencia inmediata y preparándolos para cambiar el mundo. "Es beneficioso" en el título es una paráfrasis sinónimo de "Tenemos todo que ganar" en el texto. "Explorar el mundo en general" corresponde a "explorar el mundo más allá de su experiencia inmediata" en el texto original. mundo mejor" es "dar forma a ese mundo" en el texto original, por lo que la respuesta correcta es el segmento L.
44 [E]Translation Muchos jóvenes ahora brindan servicios a los necesitados.
El análisis de posicionamiento encuentra la segunda frase del párrafo E en función del servicio y los necesitados. La sentencia señala que muchos adolescentes se ofrecerán como voluntarios para participar en servicios comunitarios para ayudar a grupos desfavorecidos. Los necesitados en la pregunta son sinónimo de reemplazo de personas desfavorecidas en el texto original, por lo que la respuesta es el párrafo E.
La entrevista de traducción 45[J] encontró que los estudiantes básicamente solo se concentran en sus propios asuntos.
El análisis de posicionamiento encuentra la cuarta frase del párrafo J basándose en Entrevistas y asuntos personales de la pregunta. El párrafo J habló de la retroalimentación de los estudiantes entrevistados. Cuando se les preguntó qué cambios querían hacer, los estudiantes solo mencionaron cosas relacionadas con ellos mismos, es decir, solo se enfocaron en sus propias cosas. La pregunta es un resumen sinónimo de este lugar. Asuntos personales es una expresión sinónimo de preocupaciones personales del texto original, por lo que la respuesta correcta es el párrafo J.