"¿Tienes que irte?" 》——Tagore
Viajero, ¿tienes que irte?
La noche es tranquila y la oscuridad duerme en el bosque.
Las luces de la terraza son brillantes, las flores brillan y los ojos jóvenes aún están despiertos.
Viajero, ¿tienes que irte?
No hemos atado tus pies con nuestros brazos suplicantes,
Tu puerta está abierta, tu caballo ensillado y parado a la puerta.
Si alguna vez intentamos bloquear tu camino, fue solo con nuestras canciones,
Si alguna vez intentamos bloquearte, fue solo con nuestros ojos.
Viajero, no hay nada que podamos hacer para retenerte, sólo nos quedan lágrimas.
¿Qué fuego insaciable arde en tus ojos?
¿Qué fanatismo inquieto corre por tu sangre?
¿Qué llamado te apremia en la oscuridad? ¿Qué terrible magia viste entre las estrellas del cielo? ¿La noche entró en tu silencioso y extraño corazón con un mensaje secreto sellado?
Corazón cansado,
Si no te gustan las reuniones alegres, si debes estar tranquilo,
apagaremos nuestras luces y no t Tocamos nuestras arpas otra vez.
Nos sentaremos tranquilamente en la noche oscura entre el susurro de las hojas, y la luna cansada
alumbrará su pálido brillo en tu ventana.
Viajero, ¿qué espíritu insomne te toca desde el corazón de Medianoche?
Cuando pases por mi ventana”——Shu Ting
Cuando pases por mi ventana,
Bendíceme,
p >
Porque la luz sigue encendida.
La luz está encendida -
En la noche sombría,
Es como un fuego de pesca a la deriva.
Podéis imaginar mi cabaña,
como un pequeño barco empujado por el fuerte viento.
Pero no me hundí,
porque la luz seguía encendida.
Las luces están encendidas -
Cuando las sombras se reflejan en las cortinas,
Significa que ya soy un anciano de Longzhong,
No soy un gesto desenfrenado, y su espalda está aún más encorvada que antes.
Pero no es mi corazón el que envejece,
porque la luz sigue encendida.
La luz está encendida——
Utiliza una historia de amor tan ardiente para responder saludos desde todas las direcciones;
La luz está encendida——
p>
Con tan alta arrogancia,
desprecia la opresión abierta y encubierta.
Oye, ¿cuándo una lámpara tuvo una personalidad distinta?
Desde que empezaste a entenderme.
Porque la luz aún está encendida,
Bendíceme,
Cuando pases bajo mi ventana...
《 "Viajar en Shanghai y Hangzhou" - Xu Zhimo
¡Date prisa! ¡Urgente!
Un cigarrillo, una montaña, unas sombras de nubes,
Un arroyo de agua, un puente, el sonido de un remo,
Un bosque de pinos árboles, un macizo de bambú, las hojas rojas están en plena floración:
Los campos coloridos, el colorido paisaje otoñal,
Claridad de ensueño, desenfoque y desvanecimiento -
¡Date prisa, date prisa, date prisa! ¿Es la rueda o el tiempo?
¡Hace que Qiurong envejezca y su vida envejece!
"Saya Nala - Una de las dieciocho canciones para niñas japonesas" de Xu Zhimo
Lo más tierno es la gentileza de inclinar la cabeza,
como una flor El loto acuático no puede soportar la timidez de la brisa fresca,
Una palabra de tesoro es otra palabra de tesoro,
Hay una tristeza dulce como la miel en esa palabra de tesoro- -
¡Shayanna tira!
Nota: Sayangnara, "adiós" en japonés