Donde hay voluntad, hay un camino. Significa que aquellos que son ambiciosos eventualmente tendrán éxito en su trabajo. Dígale a la gente que en la vida tienen que luchar y luchar por sí mismos, y que sólo perseverando en los reveses podrán alcanzar el éxito. Pronunciado como yǒu zhì zhě shì jìng chéng Fuente: "Linzi Lao Geng Yan" en "Libro del Han posterior: Biografía de Geng Yan" de la dinastía del Sur: "El general estuvo en Nanyang antes que él, y cuando estableció esta gran estrategia , a menudo pensaba que era difícil llevarse bien, pero para aquellos que están decididos, las cosas se hacen realidad."
Traducción de la fuente: El general está ahora en Nanyang y ha planeado una estrategia tan ingeniosa. A menudo pensaba que eran difíciles de lograr y que las personas con ambición al final triunfarán.
Alusiones relacionadas: No mucho después de que Liu Xiu, el emperador Guangwu de la dinastía Han del Este, subiera al trono, Zhang Bu, el prefecto de Donglai que vivía en Qidi (en el área de la ahora Ciudad de Zibo, provincia de Shandong) y otros poderosos locales, cedieron tierras y apoyaron tropas y se establecieron como reyes. Se aliaron entre sí y continuaron desarrollando sus respectivas fuerzas, lo que representó una seria amenaza para el régimen de la dinastía Han del Este.
El general Jianwei Geng Yan (yǎn) propuso atacar a Zhang Bu, pero el emperador Guangwu no estuvo de acuerdo. El emperador Guangwu creía que, después de todo, su propia fuerza era limitada y que el oponente tenía soldados y caballos fuertes, por lo que no podía actuar precipitadamente.
Tres años después, por sugerencia de Geng Yan, Liu Xiu finalmente decidió atacar a Zhang Bu. Zhang Bu, que tomó el condado de Ju (al oeste del actual condado de Changle, provincia de Shandong) como su capital, desplegó sus líneas de defensa en las áreas de Lixia (hoy distrito de Licheng, ciudad de Jinan, provincia de Shandong) y Zhu'a (hoy noreste). del distrito de Changqing, ciudad de Jinan, provincia de Shandong). Se establecieron decenas de campamentos a lo largo de la línea desde el monte Tai hasta Zhongcheng (al sureste del actual condado de Yucheng, provincia de Shandong) en preparación para el ataque a Geng Yan.
Durante la batalla, Geng Yan fue alcanzado por una flecha perdida en el muslo, sangrando profusamente, pero no se inmutó, desenvainó su espada y cortó el eje de la flecha, luego volvió a la batalla, derrotando A partir de entonces, el poder de Zhang Bu colapsó.
El emperador Guangwu llegó al frente para expresar sus condolencias a todos los soldados. Convocó especialmente a todos los ministros y soldados y elogió a Geng Yan, diciendo: "En el pasado, Han Xin fracasó y ahora. El general Geng ha hecho contribuciones iguales al atacar a Zhu'a. En el pasado, el general sugirió una vez pacificar a Zhang Bu. En ese momento, nos preocupaba que fuera difícil tener éxito, pero ahora sabemos que cuando hay voluntad, ¡Pueden pasar cosas!"