1. Ersan Qide
Pinyin: èr sān qí dé
Explicación: Ersan: no específico. Describe la falta de entusiasmo.
Fuente: "El Libro de los Cantares, Wei Feng, Meng": "Un erudito también es extremadamente ignorante, pero sólo dos o tres de sus virtudes."
Dos dragones. jugando con perlas
Pinyin: èr lóng xì zhū
Explicación: Dos dragones enfrentados jugando con una perla.
Fuente: Capítulo 3 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Usando una corona de oro púrpura con cabello incrustado con joyas en la cabeza, dos dragones jugando con cuentas y limpiando oro la frente en las cejas."
3. Dos personas trabajando juntas pueden romper el metal
Pinyin: èr rén tóng xīn, qí lì duàn jīn
Explicación: Es una metáfora de que mientras dos personas trabajen juntas, pueden lograr grandes resultados.
Fuente: "Libro de los Cambios·Xici": "Si dos personas tienen la misma opinión, su agudeza atravesará el metal; si hablan de la misma opinión, olerán a orquídeas."
4. ?Uno tras otro
p>
Pinyin: jiē èr lián sān
Explicación: Uno tras otro, uno tras otro.
Fuente: Capítulo 1 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Así que, uno tras otro, preocupándonos por las cinco y las cuatro, la calle fue quemada como una 'montaña en llamas'. "
5. El poder de nueve bueyes y dos tigres
Pinyin: jiǔ niú èr hǔ zhī lì
Explicación: Es una metáfora de una gran fuerza. A menudo se utiliza en situaciones en las que se necesita mucho esfuerzo para lograr algo.
Fuente: "Tres batallas con Lu Bu" de la dinastía Yuan Zheng Dehui Clave: "Hermano, no sabes que tiene el poder de nueve vacas y dos tigres con las puntas de sus botas en el suelo. , así que no lo dejes descansar un rato."
6. Único
Pinyin: dú yī wú èr
Explicación: No hay nada igual o comparable.
Fuente: Volumen 31 de "Zongjinglu" compilado por Yanshou de la dinastía Song: "Ser único es estar verdaderamente liberado".
Frases de ejemplo: Si ganas dinero, será recompensado generosamente; no importa cuántos miles pierdan, nunca fruncen el ceño: es verdaderamente un producto de juego bueno y único.
7. Solo conoce uno pero no el otro
Pinyin: zhǐ zhī qí shān, bù zhī qí èr
Explicación: Solo conoce un aspecto de las cosas sin conociendo su otro aspecto.
Fuente: "Zhuangzi·Cielo y Tierra": "Conoce uno, pero no el otro; gobierna el interior, pero no el exterior".
8.
Pinyin: bù èr fǎ mén
Explicación: No dualidad: se refiere a los dos extremos; Puerta del Dharma: la forma de practicar y entrar en el Tao. Originariamente un término budista, significa acceso directo al Tao, un método indescriptible. Publicar metáfora del método mejor o único.
9. ?A medias
Pinyin: sān xīn èr yì
Explicación: Pensando en esto y pensando en aquello, dudando. A menudo se refiere a sentirse incómodo y desenfocado.
Fuente: El primer capítulo de "Save Feng Chen" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Zheng Nai es un gángster y una prostituta, y no tiene entusiasmo".
10 Algunas palabras
Pinyin: sān yán èr yǔ
Explicación: Tres o dos frases. Las palabras descriptivas son muy breves.
Fuente: "Sobre la recitación de poemas" de Zhu Ziqing: "O unas pocas palabras o una larga".