1 Texto original: "Sube a la Torre de la ciudad de Liuzhou y envía un mensaje a Zhangting para sellar los cuatro estados"
Liu Zongyuan [Dinastía Tang]
Los altos edificios de la ciudad están conectados con la naturaleza, y el mar y el cielo están llenos de tristeza.
El viento es turbulento, el agua de hibisco es un caos y la densa lluvia se inclina hacia la pared de sili.
Las montañas y los árboles cubren miles de kilómetros de vista, y el río fluye como nueve íleos.
Cuando llegué a Baiyue Tattoo Place, sentí que mi música y mis escritos estaban estancados en la misma ciudad natal.
2. Traducción
Al ascender al edificio de gran altura, lo que se ve hasta donde alcanza la vista es un desierto desolado y desierto, y una sensación de tristeza como el mar. y el cielo surge espontáneamente.
El fuerte viento agitó las flores de loto al azar en el agua y la fuerte lluvia golpeó la pared cubierta de juncos.
Las montañas lejanas que caen en cascada oscurecen la vista lejana, y el sinuoso río Liujiang es como mi corazón anudado.
Llegamos juntos a esta tierra remota y salvaje. ¿Cómo podría ser que estuviéramos separados por noticias e información?
3. Notas
Liuzhou: Hoy pertenece a Guangxi.
Zhangzhou y Tingzhou: ahora pertenecen a Fujian.
Fengzhou y Lianzhou: Hoy pertenecen a Guangdong.
Gobernador provincial: Jefe del Ejecutivo de un estado, equivalente al prefecto en generaciones posteriores.
Conectar: conectar. Tan pronto como lo digas, podrás verlo con tus ojos.
Dahuang: generalmente se refiere a zonas remotas y remotas.
La pena del mar y del cielo: la pena del mar y del cielo.
4. Todo el poema utiliza el método de "comparación en el poema" para expresar interés en la escena al describir la escena frente a usted, y utiliza "viento de choque" y "lluvia densa" para describir. las fuerzas del mal, con la intención de criticarlos. Enemigos políticos; con numerosas "crestas y árboles" y "corrientes de ríos" girando y girando, es más difícil mirar a lo lejos y doloroso perderse. palabras, ¡y el sentimiento de depresión y frustración es impactante!