梎梏
Editar este párrafo [pronunciación]
zhì ɡù
Editar este párrafo [explicación completa de las palabras]
[一][grilletes y esposas]: instrumentos de tortura. Una especie de instrumento de tortura en la antigua China, los que se usan en las manos se llaman grilletes y los que se usan en los pies se llaman grilletes. Similar a las esposas y grilletes modernos.
[二][grillete]: restringir; reprimir: encadenarse a uno mismo, se cree que es una gran falacia.
1. Instrumentos de tortura. Grilletes y esposas.
"Registros históricos·Familia Qi Taigong": "Bao Shuya dio la bienvenida a Guan Zhong y se deshizo de sus grilletes en Tangfu". "Respuesta al libro de medicina y longevidad del cebo nido de Zhou Jun": "Zongyuan Fue expulsado por sus graves crímenes. "Li Huanzhang de la dinastía Qing" "La biografía de Song Lianbi" decía: "El emperador estaba muy enojado y mató a Xishi. Los grilletes se cayeron de repente y él se quedó en silencio". no quedó nadie.”
2.
"Mencius·Devoting one's heart": "Los muertos que siguieron su propio camino son la vida justa; los grilletes de los muertos no son la vida justa". "Libro de la biografía posterior de Han·Chen Fan". ": "﹝ Zhu Zhen﹞Recoger y enterrar el cadáver de Fan estaba escondido en Ganling. Fue encarcelado y le cerraron los grilletes "Tang Yulin Shi Jian" de la dinastía Song Wang Chen dijo: "Zhang Shougui vio al teniente Li Chao de Shaanxi y a Pei Mian llamados. fuera: '¡Zhang Gong! ¿Cómo podemos salvarnos unos a otros en problemas?'"
3. Se llama moderación y represión.
El poema "Zhu Chen Village" escrito por Bai Juyi de la dinastía Tang: "Esta es una forma de encadenarse a uno mismo, y creer es un gran error" en el "Prefacio del" de la dinastía Qing. Anti-Prayer": "Escribe dos capítulos de poesía para encadenarte en el futuro" "La inolvidable muerte de Londres" de Sun Yat-sen 1: "Aunque los grilletes de los chinos son extremadamente severos, su espíritu innato y su profunda inteligencia lo son. indeleble."
Edite este párrafo [Palabras individuales. Explicación]
桎
grilletes; grillete;
桎
zhì
(1)
(Fonético. De madera, a sonido. Significado original: grilletes de madera utilizados para detener a los criminales en la antigüedad) Igual que el significado original [grilletes ]
Grilletes, armas de pie. ——"Shuowen". Se llama grillete en la mano.
Los nueve obstáculos son grilletes. ——"Yi·Shuo Gua". Nota: "Hay un árbol en cada mano y en cada pie".
Para castigar a las personas, se dice que son grilletes. ——"Yi·Meng"
Siendo grilletes del pecado. ——"Prisionero Zhou Li·Qiu Guan·Zhang". Nota de Zheng Xuan: "Cuando está en la mano, se llama grillete, cuando está en el pie, se llama grillete".
Se le ordenó salvar la prisión y quitarse los grilletes. ――"Lu Shi Chun Qiu·Zhong Chun"
梏
gù
(1)
(Fonético. De madera, decir sonido. Significado original: esposas de madera)
(2)
Igual que el significado original [grilletes de madera]
Grilletes, También manuales. ——"Shuowen"
Se te ordena salvar la prisión y quitar los grilletes. ——"Lu Shi Chun Qiu·Zhong Chun"
Se llama grillete cuando está en el pie y se llama grillete cuando está en la mano. ——"Libro de los Cambios·Meng"
Solo porque cambió su apariencia, pudo desatar sus grilletes. ——"Libro de la biografía de Han·Fan Pang"
Cualquier prisionero será retenido con grilletes (con ambas manos cerradas para las armas) para el delito superior, grilletes para el delito medio y grilletes para el delito inferior. . ――"Prisionero Zhou Li·Qiu Guan·Zhang"
(3)
Otro ejemplo: grilletes (es decir, grilletes. Un instrumento de tortura para sujetar las manos y los pies); robo (tortura con tortura); 梏拲 (antiguo instrumento de tortura, también se refiere al sistema de armas)