13 fans
Traducción:
Había un Du Chushi en Sichuan que amaba la caligrafía y la pintura, y tenía cientos de pinturas y caligrafía en su colección. Una de ellas es una vaca pintada por Dai Song, que aprecio especialmente. Usó brocado para coser una cubierta de pintura y jade para hacer un rollo de pintura, que a menudo llevaba consigo.
Un día, extendió su caligrafía y su pintura para tomar el sol. Un pastor vio la vaca pintada por Dai Song, aplaudió, se rió y dijo: "Esta pintura es una pintura de un. ¡Corrida de toros! La fuerza de la corrida de toros se usa en ¡En los cuernos, la cola está fuertemente sujeta entre las piernas! ¡Ahora la vaca en esta pintura mueve la cola y pelea! ¡Es tan ridículo! " Du Chushi sonrió, sintiendo lo que dijo. tenía sentido. Hay un antiguo dicho: "Deberías preguntarles a los agricultores sobre la agricultura y a las sirvientas sobre el tejido".
Texto original:
Estaba Du Chushi en Shu, que era bueno en caligrafía y pintura y tenía cientos de tesoros. Hay un pergamino llamado "Ox" de Dai Song, que me gusta especialmente. Es un pergamino de jade con una bolsa de brocado y lo llevo a menudo conmigo. Un día, cuando la caligrafía y la pintura quedaron expuestas, un pastorcillo las vio, levantó las palmas de las manos, se rió a carcajadas y dijo: "¿Esta pintura muestra una corrida de toros? El poder de lucha del toro está en sus cuernos y su cola se mueve entre sus dos patas. ¡Ahora está peleando con la cola girada, lo cual es ridículo!" El erudito se rió. Hay un viejo dicho: "Debes pedir a tus esclavos que aren y a tus sirvientas que tejan". Esto no se puede cambiar.
Ilustración
Este artículo nos dice: debemos observar las cosas con seriedad y atención, y no podemos imaginar las cosas de la nada. No seas supersticioso con la autoridad. Debes partir de hechos objetivos y pedir consejo. Cada uno tiene sus propias especialidades.
En el artículo, el cuadro del famoso pintor Dai Song fue aplaudido y reído por el pastorcillo, lo que implica la profunda verdad de que la práctica produce el verdadero conocimiento y el arte proviene de la vida.
Información ampliada:
Introducción
"Cuadro taurino" de Dai Song Esta imagen representa la escena de dos toros peleando, que es interesante y novedosa. Una vaca se escapó, como si fuera tímida, pero la otra vaca la perseguía, bajando la cabeza y golpeando con sus cuernos las patas traseras de la vaca delantera.
Los dos toros están dibujados con tinta, con tinta espesa en los cascos y los cuernos, y puntos en los ojos y el pelo castaño, que representan vívida y vívidamente la tensión muscular del toreo, la ingenuidad del fugitivo al jadear por escapar, y la fuerza imparable del atacante. El salvajismo y la fiereza de la vaca quedan plenamente demostrados en la pintura. Se puede ver que la observación de la vida por parte del pintor es meticulosa, sus obras son poco convencionales y profesionales, y son dignas de ser obras maestras de la pintura transmitidas de generación en generación.
Dai Song, cuya fecha de nacimiento y muerte se desconoce, fue un pintor de la dinastía Tang. Song, discípulo de Han Huang, fue inspector cuando Han Huang protegía el oeste de Zhejiang. Era bueno pintando paisajes de Tianjia y Kawahara, y era particularmente famoso por sus pinturas de búfalos. Las generaciones posteriores dijeron que tenía "la maravilla de los músculos y huesos salvajes".
Según la leyenda, una vez pintó una vaca bebiendo, con su reflejo en el agua y sus labios y nariz conectados, mostrando la sutileza de la observación. En la dinastía Ming, Li Rihua comentó sobre sus pinturas: "Quien conoce la imagen no es cuidadoso en su artesanía, pero quien comprende su espíritu y la domina rápidamente. Junto con las pinturas de caballos de Han Qian, también lo son". llamado "Han Ma Dai Niu". Entre sus obras heredadas se encuentra "Cuadro Taurino".