El contenido completo de los 23 poemas sobre caballos de Li He es el siguiente:
1. La columna del dragón está unida al dinero y las pezuñas plateadas son blancas sobre el humo. ¿Nadie teje el brocado, quién arroja el látigo de oro?
2. Las raíces del duodécimo mes lunar son dulces y la nieve en el cielo es como sal. No sé si la boca es dura o blanda, así que primero trato de sujetarla en la boca con tribulus.
3. De repente, recordando al emperador Zhou, condujo hasta Yushan. Cuando Ming Zou se despide de Fengyuan, Chi Ji es la más agradecida.
4. Este caballo es un caballo extraordinario, y la estrella de la casa es en realidad una estrella. Golpear los huesos delgados hacia adelante todavía tiene el sonido del cobre.
5. La arena del desierto es como la nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho. ¿Por qué debería ser dorado y tener un cerebro fuerte? Camina rápido para disfrutar del claro otoño.
6. Si te acuestas con hambre y te revisas los dientes, el pelo áspero perforará las flores. La melena está chamuscada y las perlas se han descolorido, y el cabello está roto y enredado.
7. El vino de Ximu está a punto de agotarse y el arroz de Dongwang está seco. Si el rey se va, ¿quién tirará del eje?
8. El conejo rojo no tiene a nadie que lo use, por lo que debe ser montado por Lu Bu. Escuché que Guo desmontó y contuvo a los bárbaros.
9. El tío Shou se fue apurado y ahora ya no lleva el dragón. Por la noche llega la escarcha y el viento del oeste rompe el caballo.
10. Al instar a la gente a cruzar el río Wujiang, Shen Zui gritó al viento. Ahora que el rey se está desnudando la espada, ¿dónde podrá perseguir a los héroes?
11. El caballo interior se entrega al hombre del palacio y la garra de plata se utiliza para espinar al unicornio. Al mediodía, en la ladera de sal, sopla el viento y el polvo.
12. Los bambúes se recogen primero en las mazorcas, pero las flores de durazno aún no han aparecido en el cuerpo. A veces debe agitar la formación y llevarlo a pedir prestado al general.
13. ¿De quién es la familia Baojue? Siempre huele la fragancia de la gente caballerosa. Se entregará al rey Xiang de Chu la acumulación de oro para comprar huesos de caballo.
14. La fragancia es fragante, el color es nuevo y el dragón lleva escamas de estribo. Mirando hacia Nanmo, ¿quién dice que la primavera no ha llegado?
15. Si no sigues a Huan Gong en la caza, ¿cómo podrás dominar el poder del tigre? Una vez que salgas de la zanja, podrás ver las nubes voladoras.
16. La espada de la dinastía Tang mató al duque Sui, y el pelo del puño pertenecía a Taizong. No creas que la armadura dorada es demasiado pesada y ve a coger el viento.
17. El hierro blanco lima la hierba verde, y la arena fina cae entre los yunques. El mundo se compadece del cuello pequeño, pero Jin Qi le teme a los dientes largos.
18. Bole mira hacia adelante, y los pelos en espiral están en el abdomen. Ahora sólo estoy recogiendo hierba blanca, pero algún día veré montañas verdes.
19. Xiao Si llevaba escrituras budistas y caballos, y Yuan venía del país de Zhu. No tengo idea de que haya buenas señales y no sé cómo caminar por el escenario.
20. El asedio es como cola de golondrina, y la espada como tripa de pescado. Si quieres viajar mil millas, primero debes aprovechar tus ojos.
21. Atado temporalmente al caballo amarillo, el inmortal se dirige al colorido edificio. Es necesario azotar al jade y contener a los funcionarios, ¿por qué deberían ser relegados a Gaozhou?
22. El sudor y la sangre llegan a la familia Wang, y el jade puede ser sacudido con Luan. Cuando Shaojun cabalga sobre el mar, la gente lo ve como una mula verde.
23. El emperador Wu amaba a los dioses y quemaba oro para obtener humo púrpura. Los establos están llenos de carne y caballos, y no pueden evitar subir al cielo.
Fondo creativo
Li He es nieto de la dinastía Tang, después del príncipe Zheng Li Liang. Sin embargo, con el tiempo, él, el jefe de la dinastía Tang, había sido olvidado durante mucho tiempo por la familia real y había caído en un estado miserable de vida en una aldea en la ladera, con puertas descuidadas y falta de alimentos y verduras. Aunque tenía talento, estudió mucho y escribió sus poemas temprano, las personas poderosas no lo recomendaron.
Al final no fue apreciado y solo pudo luchar en la clase baja de la sociedad, por lo que creó este conjunto de poemas con dolor e ira. Siempre se ha considerado que este grupo de poemas no fueron escritos en un momento ni en un lugar determinado. La "Colección Li He" de Wu Qiming cree que fue escrita en el noveno año de Yuanhe (814). Fue el año del caballo. El poeta se llenó de emociones y compuso este conjunto de poemas de una sola vez.