En la noche del 12 de julio de 2016, varias publicaciones en el conocido foro deportivo Hupu discutieron el contenido de Ke Fan, el famoso comentarista de la NBA de Tencent. Es una grabación en la que Ke Fan llama al ganador del campeonato de la NBA 2015-2016 y superestrella unánime del baloncesto FMVP, LeBron James, usando palabras muy parcializadas e incluso discriminatorias. La conversación tuvo lugar durante la pausa del juego del G5 de las Finales de la NBA de este año, en la cabina de comentarios de una agencia de transmisión internacional.
Este incidente explotó instantáneamente. Algunos internautas llamaron a este incidente "Ke Fan insulta a Zhan". El siguiente es el desencadenante de este incidente: el audio "Ke Fan insulta a Zhan".
La traducción de audio de la grabación es la siguiente:
Ke Fan: Oh, debes terminar. Caballero~ Debes terminar (acento, mostrando cómo crujir de dientes y decisión), Caballero. ¡Oye! Si el orangután pierde hoy, yo ganaré el partido de orangután la próxima temporada. (Jeje)