Grabé esta pieza en inglés de una rara entrevista televisiva que Bruce Lee tuvo en los Estados Unidos.
Un buen artista marcial es como el agua. ¿Por qué? Porque el agua es insustancial, no puedes agarrarla, no puedes golpearla ni lastimarla, así que sé suave como el agua y flexible. tu mente. Sé informe, informe como el agua. Pones agua en una taza, se convierte en la taza. Pones agua en una botella, se convierte en la botella. Pones agua en una tetera, se convierte en la tetera. ¡Sean agua, amigos míos!
(Un buen artista marcial es como el agua. ¿Por qué? Porque el agua es invisible. Por lo tanto, no puedes agarrarla ni herirla con los puños. Así que sé suave y Flexible como el agua. Vacía tu mente. Sin forma, como el agua. Vierte agua en una taza y se convierte en una taza. Vierte agua en una botella y se convierte en una tetera y fluirá silenciosa o violentamente. ¡Agua, amigo mío!)
Bruce Lee también escribió sobre el agua en uno de sus artículos discutidos con más detalle. El agua tiene cinco propiedades:
●El agua se puede poner en un recipiente y tomar la forma de un recipiente, y cuando se pone en una taza, puede tomar la forma de una taza. Es muy flexible, adaptable, colaborativo y sin confrontaciones de fuerza bruta.
●Aunque el agua es muy paciente, a veces puede parecer extremadamente poderosa: a veces su fuerza es suficiente para empujar rocas fácilmente. Por lo tanto, una persona tan tranquila como el agua puede confiar en su fuerte fuerza interior para enfrentarse a un retador arrogante y engreído.
●El agua es muy clara cuando está quieta, pero una vez que surge y ruge, se vuelve muy turbia y destructiva. Cuando nuestra mente está en paz, nuestros pensamientos son más claros y tenemos un excelente autocontrol.
●El agua puede avanzar independientemente de la presión. Fluye a través de la cerca y del sustrato sin decolorarse. Nunca se separa, no tiene facciones, es igual y se ayuda mutuamente bajo cualquier circunstancia, y puede fluir sobre cualquier objeto en la superficie de la tierra.
●Si cooperas con el agua, entonces el agua es tu amiga, si luchas contra ella, entonces se convierte en tu enemiga. Si una persona llena de miedo y pánico cae al agua, lo más probable es que se hunda; mientras que una persona tranquila en el agua puede flotar debido a la fuerza del agua, como en la realidad, si la gente pelea y es hostil. entre sí, entonces caerán en una espiral hacia un abismo sin fondo de conflicto, sospecha y odio. Sólo aquellas personas nobles y dignas de confianza pueden adaptarse mejor entre sí y llevarse más pacíficamente.
Bruce Lee practicó artes marciales desde pequeño y estuvo profundamente influenciado por la cultura tradicional china. Posteriormente, cuando estudiaba en la Universidad de Washington en Estados Unidos, se especializó en filosofía. y recopiló miles de libros sobre filosofía y artes marciales orientales y occidentales. Entre ellos, el más apreciado es el "Tao Te Ching" escrito por Lao Tzu en mi país. Los pensamientos de Lao Tse sobre el agua estaban profundamente integrados en las artes marciales de Bruce Lee.
Respecto al agua, Lao Tzu dijo:
●El mejor bien es como el agua, es bueno para todas las cosas sin lugar a dudas. A todos no les gusta, por lo que está casi en línea. con el Tao.
●Nadie en el mundo es blando y débil comparado con el agua, y nadie que ataque al fuerte puede vencerlo, porque es imposible vencerlo. Lo débil vence a lo fuerte, lo blando vence a lo duro.
●El más suave del mundo, el más fuerte del mundo.
El Arte de la Guerra de Sun Tzu, en el capítulo sobre virtualidad y realidad, dice:
La forma de un soldado es como el agua La forma del agua evita las alturas y desciende. , mientras que la forma de los soldados evita la realidad y choca contra el vacío. El agua está controlada por el suelo y los soldados están controlados por el enemigo.
Por lo tanto, los soldados no tienen un impulso constante y el agua no tiene una forma constante. ¡Aquellos que pueden ganar debido a los cambios del enemigo se llaman dioses!
Durante miles de años, muy pocas personas han aprendido sobre el agua y demostrado sus propiedades. No es de extrañar que Lao Tzu suspirara hace más de 2.500 años: nadie en el mundo lo sabe y nadie puede hacerlo.
¡Amigos, seamos como el agua!