Este proverbio proviene de la "Advertencia al mundo: Diligencia" de Zhu Xi de la dinastía Ming, que significa que el filo de una espada se obtiene afilándola constantemente, y las flores de ciruelo que han resistido el frío. El invierno es aún más fragante. Metafóricamente hablando, si quieres poseer cualidades preciosas o talentos hermosos, necesitas esfuerzo continuo, práctica y superar ciertas dificultades para lograrlos.
Texto original
Si tienes campos y no los cultivas, tus graneros estarán vacíos; si tienes libros y no lees, tus descendientes serán necios. El filo de una espada proviene del afilado. Un joven no sabe estudiar mucho, pero cuando es viejo se arrepiente de haberse retrasado en sus estudios.
Traducción
Tener campos pero no cultivarlos resultará en almacenes sin alimentos y libros pero sin lectura, y las generaciones futuras serán tontas. El filo de la espada se obtiene afilándola constantemente, y las flores de ciruelo que han sobrevivido al frío invierno son aún más fragantes. Cuando era joven, no sabía que leer debía ser una tarea difícil, así que no estudiaba en serio. Solo me arrepentí cuando era mayor y quería estudiar mucho, pero ya era demasiado tarde.
Información ampliada:
Apreciación
La flor del ciruelo es considerada la esencia de la nación y respetada por el mundo por su carne helada, huesos de jade y frío. fragancia fría. Hay muchos literatos de las dinastías pasadas que aman y alaban las flores de ciruelo. 'La fragancia de las flores del ciruelo proviene del frío intenso' se basa en el carácter noble, fuerte y humilde de las ciruelas, que se utiliza para inspirar a las personas a trabajar duro 'el filo de una espada proviene del afilado', y lo verdaderamente incomparable; Las espadas son martilladas por el herrero innumerables veces, se vuelven más afiladas y duras después de fundirlas. Esto es como las personas, que necesitan ser templadas por las dificultades y los fracasos, y sólo después de miles de golpes, "viento, espada, cuchillo, escarcha y fuerza severa" el personaje puede volverse más fuerte.
Inspiración
Todos encontrarán sufrimiento cuando existan en el mundo. Si tienes el coraje de asumir responsabilidades y seguir adelante, tendrás un punto de inflexión y un futuro brillante; si eres tímido y temeroso y te reprimes, tu futuro será sombrío y no habrá salida. Miedo al viento y a la lluvia, tanto el viento como la lluvia vendrán. No todo estará en calma sólo por miedo. Por el contrario, si has visto demasiados altibajos y experimentado demasiadas dificultades y fracasos, todo esto se convertirá en nada. Si es una ciruela fría, debe estar orgullosa de la escarcha y la nieve; si es una espada, debe templarse miles de veces. Acepta los desafíos, acepta el viento y la nieve, acepta el temple que te da la vida y, finalmente, consigue. el regalo más hermoso de la vida.
Enciclopedia Baidu: la fragancia de las flores de ciruelo proviene del frío intenso