Significado: ¿Puedes usar tu fuerza para practicar la benevolencia por un día? No he visto a nadie que no fuera lo suficientemente fuerte.
Texto original: "Las Analectas de Confucio: Ren": Confucio dijo: "Nunca he visto a quienes aman la benevolencia y odian a los que no lo son. Los que aman la benevolencia no tienen nada que ver con eso; aquellos que odian a los que son crueles son benévolos y no causan que los crueles sean castigados. ¿Le es posible usar su fuerza para la benevolencia? No sé cómo hacerlo”.
Explicación : “No lo tengo”. Nunca he visto a una persona que ame la benevolencia, y nunca he visto a una persona que odie la crueldad. Una persona que ama la benevolencia ha llegado a su límite de benevolencia y no puede agregar nada más; La gente te influye. ¿Hay personas que pueden usar su fuerza para practicar la bondad todo el día? No he visto a esas personas. Puede que todavía haya personas, pero no las he visto".
Introducción. a las Analectas de Confucio:
Las Analectas de Confucio fueron escritas durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. Fue registrada y compilada por los estudiantes de Confucio y sus estudiantes quienes las retransmitieron. Durante la dinastía Han, circulaban tres versiones de las Analectas: "Las Analectas de Lu" y "Las Analectas de los antiguos chinos". Al final de la dinastía Han del Este, Zheng Xuan utilizó las Analectas de Lu como base, compiló una nueva versión con referencia a las Analectas de Qi y las Analectas de los antiguos chinos, y agregó anotaciones.