El texto completo de "El Libro de la Resurrección"
He recibido todas tus cartas y me gustaría enviarte otros quinientos dólares japoneses. Mi hijo sólo ha estado fuera durante cuatro meses desde que salió del país. ¿Por qué se ha perdido toda su riqueza y fortuna con él? Primero debes estudiar mucho y no necesitas hacer amigos ni socializar. El capital de mil monedas de oro es suficiente para un año, entonces, ¿por qué debería gastarse antes de que transcurran cuatro meses? Usted es responsable de su uso, incluso si tiene cien monedas de oro al día, es suficiente para proveer. Para ti, especialmente no deberías ser así. Si desperdicias tanto, no debes ser rico en comida y bebida, y tu sala de estar debe ser espaciosa, por lo que debes consumir algo más.
¿Has probado también a leer "Mencius"? Aquellos que tienen un gran potencial primero deben trabajar duro en sus mentes, trabajar sus músculos y huesos, matar de hambre su piel, agotar sus cuerpos y dormir mentalmente antes de poder hacerlo. puede hacerlo. Mi hijo cuenta con la protección de su padre y no la necesita. Sin embargo, debe ser consciente de la dificultad de redactar manuscritos y hacer todo lo posible por estudiar. De lo contrario, incluso si regresas a casa después de terminar tus estudios, no podrás hacer nada. ¡Me temo que no tendré esperanzas para ti ahora! Es una pequeña cosa usar el dinero, pero es una gran cosa descuidar tus estudios y desperdiciar tu energía y tu tiempo. Te escribí antes para advertirte que debes estudiar mucho, ¿por qué lo has olvidado? El tiempo es precioso y aprender no es fácil. Debes ser consciente de los altibajos que implica y estar a la altura del consejo del anciano.
Traducción de "Libro de la Resurrección"
Ya conozco el contenido de tu carta. Ahora te enviaré quinientos yenes. Sólo han pasado cuatro años desde que dejaste el país. . ¿Por qué todo el dinero que traje conmigo se gastó en solo un mes? ¡Esto es muy extraño! Tu propósito al ir al extranjero esta vez es estudiar. El estudio debe basarse en el trabajo duro y no tienes que preocuparte por hacer amigos y socializar. Los gastos que trajiste fueron suficientes para durar más de un año. ¿Por qué se gastó en menos de cuatro meses? Si lo gasta donde debe usarse, incluso si gasta cien oro por día, puedo permitírselo según mis recursos financieros. Pero no deberías ser así, sin mencionar que ese desperdicio no debe gastarse en comida y vida diaria, sino en otras cosas.
¿Has leído alguna vez "Mencio"? Cualquiera que haga algo bueno debe primero dejar que su corazón sufra, que su cuerpo tenga hambre y se canse, que su corazón se turbe y sus pensamientos se bloqueen. De esta manera podrá marcar la diferencia. No necesitas hacer esto debido a mi protección como padre, pero debes conocer las dificultades del trabajo y cumplir con tu deber de estudiar. De lo contrario, incluso si regresas a tu país después de terminar tus estudios, definitivamente no podrás hacer nada. Si eres así ahora, ¡es posible que no tenga esperanzas para ti en el futuro! Gastar dinero es un asunto menor, pero desperdiciar estudios, desperdiciar energía y perder tiempo por culpa del dinero es un gran problema. Te escribí antes para advertirte que debes estudiar mucho. ¿Cómo es que lo olvidaste? El tiempo es precioso, pero aprender no es fácil. Debes experimentar las alegrías y las tristezas por ti mismo y no defraudar las enseñanzas del anciano.
Información ampliada: