Limerick de Li Bai sobre la Torre de la Grulla Amarilla: "Inscrito en la Torre de la Grulla Amarilla"
Texto original:
Haz pedazos la Torre de la Grulla Amarilla y patea el loro sobre el continente. Hay una vista frente a mí pero no puedo encontrar una manera de hacerlo, así que Cui Hao escribió un poema sobre ella.
Apreciación:
Como "el primer edificio del mundo", la Torre de la Grulla Amarilla es muy elogiada por literatos y poetas de todo el mundo. Hay innumerables obras literarias y poemas sobre ella. la Torre de la Grulla Amarilla.
Un día, Li Bai cumplió su deseo y subió a la Torre de la Grulla Amarilla, de pie en la torre y mirando el mundo, tuvo una vista panorámica del hermoso paisaje. Se interesó mucho en la poesía. Cuando estaba a punto de escribir un poema, de repente vio el poema escrito por Cui Hao: "La gente en el pasado había subido a la Grulla Amarilla, y aquí está la Torre de la Grulla Amarilla ..." Li Bai se sintió avergonzado. Después de verlo, suspiró y dejó de escribir. Esta es la loable alusión de "Li Bai dejó de escribir".
Se dice que durante el período Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, un día, Li Bai fue a un hotel en Wuchang a beber porque estaba corto de dinero y no podía permitirse la bebida. Le pidió al camarero que lo siguiera hasta la Torre de la Grulla Amarilla, con la esperanza de escribir poemas y poemas a través del paisaje. Vender poesía para pagar las bebidas.
Subió y miró hacia afuera. Podía ver claramente los árboles de Hanyang bajo el sol y la exuberante isla verde de los Loros. Se inspiró en este hermoso paisaje y se preparó para escribir un poema, pero lo vio. graffitis en las paredes blancas por todas partes. Sí, es difícil poner la pluma sobre el papel. Mirando hacia arriba, de repente vi un espacio en blanco. Cuando miré de cerca, vi a Cui Hao (un Jinshi durante el período Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang) con marcas de tinta llenas de polvo. Escribió un poema:
En el pasado, la gente se iba en grúas amarillas, y todavía queda amarilla en este lugar. La grulla amarilla se ha ido y nunca regresa, y las nubes blancas permanecen vacías durante miles de años. Qingchuan está lleno de árboles Hanyang, la hierba es exuberante y la isla Parrot es verde. ¿Dónde está la puerta de la ciudad natal al atardecer? Las brumosas olas del río entristecen a la gente.
Este poema de siete caracteres de Cui Hao describe la Torre de la Grulla Amarilla de manera incisiva y vívida al describir eventos, escenas y emociones. Li Bai quedó tan impresionado que no pudo escribir más poemas. Sin embargo, el camarero se negó a pagar la bebida, así que bajó las escaleras y recitó enojado una quintilla:
Una patada derribó la Torre de la Grulla Amarilla, dos garras derribaron la Isla de los Loros. Hay una escena frente a mí sobre la que no puedo escribir, pero Cui Hao tiene un poema.
Había un turista cerca que escuchó el poema recitado con gran valentía, así que lo compró y Li Bai pagó la bebida.
Después, Li Bai escribió un poema similar al poema de Cui Hao sobre la Torre de la Grulla Amarilla:
"Escalando la Terraza Fénix de Jinling"
Tour del Fénix en el Phoenix Terraza, el fénix va al río Taikong y fluye por sí solo. Las flores y plantas del Palacio Wu están enterradas en un entorno apartado y las ropas de la dinastía Jin se transforman en antiguas colinas. Más allá del cielo azul, las tres montañas están a mitad de camino y las dos aguas se dividen en Bailuzhou. Las nubes flotantes siempre pueden cubrir el sol y la ausencia de Chang'an entristece a la gente.