Traducción:
Los japoneses nos llaman China, uno es el Gran Imperio y el otro es el Gran Imperio. Este título probablemente sea heredado y traducido de las palabras de los occidentales europeos. ¡Es realmente deplorable! ¿Es China realmente el gran imperio? Liang Rengong dijo: ¡No! ¡Qué palabras son estas! ¡Qué clase de palabras son estas! Hay una China joven en mi corazón.
Si quieres hablar sobre los viejos y los jóvenes del país, déjame hablar primero sobre los viejos y los jóvenes de la gente. A las personas mayores les gusta recordar el pasado, mientras que a los jóvenes les gusta pensar en el futuro. Recordar el pasado crea nostalgia; pensar en el futuro crea esperanza. Por nostalgia somos conservadores; por esperanza somos agresivos. Por conservador, siempre está desactualizado; porque es emprendedor, se actualiza todos los días;
Porque recuerda el pasado, todo lo que ha experimentado ya sucedió, por eso sólo sabe hacer las cosas como siempre; porque piensa en el futuro, en todas las cosas que nunca antes ha experimentado, por eso a menudo; se atreve a hacer excepciones. Las personas mayores suelen preocuparse más, mientras que a los jóvenes les gusta divertirse. Porque estamos tristes, nos desanimamos fácilmente; porque queremos divertirnos, estamos llenos de vitalidad. Porque está desanimado, es cobarde; porque es enérgico, es heroico.
Texto original:
Los japoneses nos llaman China, uno es el Gran Imperio y el otro es el Gran Imperio. Este es un idioma que es una traducción de las palabras de europeos y occidentales. ¡Ay! ¿Es cierto que soy el jefe en China? Liang Qichao dijo: ¡Malvado! ¡Qué decir! ¡Qué decir! ¡Hay una joven China en mi corazón!
Si quieres hablar de los viejos y jóvenes del país, primero habla de los viejos y jóvenes del pueblo. Los mayores suelen pensar en el pasado, los jóvenes suelen pensar en el futuro. Pensar sólo en el pasado crea nostalgia; pensar sólo en el futuro crea esperanza. Es sólo nostalgia, por lo que es conservador; es sólo esperanza, por lo que es agresivo.
Es simplemente conservador, por lo que permanece viejo para siempre; es simplemente progresista, por lo que es nuevo todos los días. Solo pensando en el pasado, todo es como ha sido, por eso sé que es igual de siempre; solo pensando en el futuro, todo es como ha sido, por eso siempre me atrevo a hacer excepciones. Las personas mayores suelen preocuparse mucho, mientras que a los jóvenes les gusta divertirse. Si estás demasiado preocupado, te desanimarás; si estás feliz, estarás enérgico. Pero está desanimado, por eso es cobarde; pero es enérgico, por eso es heroico.
Fuente: De "La joven China" de Liang Qichao en los tiempos modernos.
Información ampliada:
Antecedentes creativos:
Las fuerzas aliadas de las ocho potencias invadieron China y la crisis nacional fue de una gravedad sin precedentes. "La joven China" fue escrita en 1900, cuando el autor Liang Qichao estaba exiliado en Japón después del Movimiento de Reforma de 1898. Ese año fue el Año de Gengzi. En ese momento, debido a la agresión imperialista, estalló el movimiento patriótico Rebelión de los Bóxers en China. Los imperialistas se unieron para formar las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias, se confabularon con el gobierno Qing, reprimieron la Rebelión de los Bóxers y capturaron Tianjin, Beijing y otros lugares.
En ese momento, las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias crearon opinión pública y calumniaron a China como el "viejo imperio", el "hombre enfermo del este de Asia" y "un pedazo de arena suelta" que no podía se sostiene por sí solo y sólo puede ser gestionado o dividido por las grandes potencias. Entre los chinos, algunas personas ignorantes y tontas también gritaron que "no es natural que China no perezca" y que "cualquier gran potencia puede destruir a China en tres días", difundiendo el pesimismo y haciendo que la crisis nacional sea de una gravedad sin precedentes.
El fracaso del Movimiento Reformista de 1898 obligó a Liang Qichao a huir a Japón, pero no abandonó sus esfuerzos por reformarse y fortalecerse. Cuando llegó a Japón, fundó el "Qing Yi Bao". " e hizo todo lo posible para promover la continuación del movimiento reformista a través de los medios de comunicación.
En aquella época, el imperialismo creó opinión pública y calumnió a China como el "viejo imperio". Para refutar las descaradas tonterías de los imperialistas, corregir la mentalidad servil de algunas personas en China que se dan por vencidas y adoran a los extranjeros, despertar el entusiasmo patriótico del pueblo y estimular la autoestima y la confianza en sí mismas de la nación, Liang Qichao oportunamente Escribió esto "Joven China".