Dinastía Song. "Inscrita en la residencia Lin'an" por Lin Sheng.
El texto original es el siguiente:
¿A qué hora cierran los cantos y bailes del Lago del Oeste en la Torre Qingshan fuera de la montaña?
El viento cálido emborracha a los turistas y llaman a Hangzhou Bianzhou. ?
La traducción es la siguiente:
Los interminables pabellones en las verdes colinas son infinitos. ¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en el Lago del Oeste?
La brisa cálida y fragante emborrachó tanto a los nobles que pensaron que Hangzhou era Bianzhou.
Apreciación
Este poema "Inscrito en la residencia Lin'an" fue escrito por Lin Sheng, un erudito durante el período Chunxi de la dinastía Song del Sur. Este poema fue escrito en la pared. de un hotel en Lin'an, la capital imperial de la dinastía Song del Sur. No hay duda de que el antiguo "poema mural" no tenía título, y el título fue agregado por generaciones posteriores.
En el primer año de Jingkang de la dinastía Song del Norte (1126), el pueblo Jin capturó Bianliang, la capital de la dinastía Song del Norte, y capturó a los dos emperadores Huizong y Qinzong de la dinastía Song. Toda la tierra de las Llanuras Centrales fue ocupada por el pueblo Jin. Zhao Gou huyó al sur del río Yangtze y ascendió al trono en Lin'an, conocida en la historia como la Dinastía Song del Sur. La pequeña corte imperial de la dinastía Song del Sur no aceptó la dolorosa lección de la caída de la dinastía Song del Norte y trabajó duro para mejorar. La gente en el poder no quería recuperar el territorio perdido de las Llanuras Centrales, solo buscaba. para vivir en paz. Se rindieron externamente y persiguieron brutalmente a Yue Fei y otros patriotas internamente;
Política Los funcionarios son corruptos e incompetentes, y los dignatarios se entregan al sexo y al placer. En el segundo año de Shaoxing en la dinastía Song del Sur (1132), Zhao Gou, el emperador Gaozong de la dinastía Song, regresó a Hangzhou por segunda vez. Se encaprichó de este "paraíso en la tierra" con sus hermosos paisajes y su belleza. Paisaje en el sureste, los eruditos y empresarios, después de intercambiar la humillación por la paz, reformaron sus edificios, construyeron Mingtang, construyeron templos y construyeron palacios y edificios por capricho.
Dignatarios, dignatarios y ricos empresarios también regentaron sucesivamente sus mansiones, ampliaron esta "residencia del emperador", y se entregaron a cantar, bailar y divertirse, hundiéndose en una vida decadente de lujo y decadencia, que desembocó en la "Venta de ollas de oro" en el número de West Lake. Durante décadas, Hangzhou, temporalmente pacífica, fue considerada como la Bianzhou de la dinastía Song del Norte (hoy Kaifeng, Henan), que se convirtió en el refugio seguro de estos parásitos. Este poema está escrito contra esta oscura realidad.