No conozco muy bien esta canción, pero si digo que Li Shishi y Yan Qing son parte de la historia en Water Margin. Originalmente no había ambigüedad entre ellos dos. Al principio, Song Jiang llevó a Yan Qing a la capital para encontrar al emperador y le expresó que Liangshan estaba dispuesto a aceptar el reclutamiento. No había otra forma de ver al emperador, por lo que optó por esperar dentro del burdel de Li Shishi, la prostituta que le gustaba al emperador en ese momento. De esta manera, Li Shishi y Yan Qing se conocieron por primera vez. En Water Margin, Yan Qing es un chico lindo y guapo. Sabe tocar un instrumento musical, pero no es el tipo de persona que esté muy interesada en la fama y la fortuna. Se dice que Li Shishi era una prostituta particularmente favorecida por el emperador en ese momento. Más tarde, después de que los hermanos Liangshan fueran reclutados y sometidos a la corte imperial, fueron perseguidos. Yan Qing también abandonó la cancha, sintiéndose libre y sin restricciones. Se dice que el Maestro Li también siguió a Yan Qing.
Puerta y pared empolvadas, edificio de cinco pies de largo
Shengs y flautas acompañadas de canciones día y noche
Recorriendo el camino para alcanzar el éxito
Jing Yanfang Hua Borracho y Temblando
Este párrafo debería tratar sobre la situación de Li Shishi en el burdel. "Dazzled Eyes" de Zhengtu Qiji escribe sobre el mundo visto en un burdel. No significa nada más que perseguir fama y fortuna y olvidar la intención original. La historia de "Joven belleza, borracha y gimiendo" debería tratar sobre la vida de estas chicas en un burdel que compiten por la belleza y se entregan a la extravagancia.
Esta parte de "Deberías tener piedad de mí" debería ser el monólogo de Li Shishi. Estaba sola en su corazón y nadie la conocía. O se puede insinuar que una persona cariñosa (Yan Qing) notó su autocompasión, por lo que pudo dejar todo y seguirlo. Las siguientes palabras probablemente describen la elegancia de Li Shishi.
Y una mujer así preferiría renunciar a todo y seguirlo (dejando sólo un vestido bordado cerca de su cuerpo, lo que significa que no tiene nada consigo). Esta determinación no puede calificarse de débil.
Las flores del jardín caen solas y no se encuentran por ningún lado
Y siguen a la luna en el foso para fluir para siempre
Estas dos frases recuerdan Yo de flores que caen solas y agua que fluye sola, y en una frase, originalmente puse mi corazón hacia la luna brillante, pero la luna brillante brilla en la zanja.
Muestra la impotencia de una mujer, su experiencia de vida es errante, no tiene en quién apoyarse, su corazón está tan alto como el cielo, pero su cuerpo está tan indefenso como la hierba. Ditch Moon, ¿la luna brillando en la zanja? Parece una situación muy impotente. De hecho, no me siento dispuesto a irme... o puede implicar que Tinghua representa a Li Shishi, Mingyue representa al emperador y Gouyue representa a Yan Qing. Aunque las flores del jardín son hermosas y a la luna brillante le gustan, la luna brillante no puede quitarlas. Las flores del jardín siempre se marchitarán, por eso siguen a la luna y van con las olas.
El sentimiento general es como escribir sobre el suspiro y el desamparo de una mujer que ve toda la prosperidad pero es como una lenteja de agua.
Pero también puedes pensar que Yan Qing finalmente terminó con este tipo de vida y finalmente logró la rectitud o algo así.