Dong: Dongyu, casa. Las vacas sudan cuando se transportan los libros y, cuando se guardan, se pueden apilar hasta el techo. Describe una colección muy grande de libros.
La fuente del modismo: "Lista de tumbas de Lu Wentong" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang: "Es un libro que llena el edificio por todas partes y, cuando sale, hace sudar a la gente. "
Ejemplos idiomáticos: técnicas para preservar la salud transmitidas de generación en generación. Hay mucho trabajo, ¿quién puede hacerlo de manera efectiva?
Escritura tradicional china: El sudor es abrumador
Fonético: ㄏㄢˋ ㄋㄧㄨˊ ㄔㄨㄙㄉㄨㄙˋ
Sinónimos de el sudor es abrumador: la imagen de la izquierda es la historia de la derecha. También conocida como "Imagen izquierda y libro derecho" e "Historial de imágenes izquierda y izquierda". Hay libros por todas partes. Se dice que le gustan los libros y le encanta aprender. "Nuevo libro Tang·Biografía de Yang Wan": "﹝ Wan" es tan numeroso que es imposible contar o no recordar el número de personas sentadas en el barco, hombres y mujeres, innumerables "Los viajes de Lao Can" Un vasto mar. vasto y numeroso, como un mar de nubes, humo y fuego. Generalmente para describir una vasta colección de libros, documentos, materiales, etc., que pueden no ser de mucha utilidad práctica, por lo que su publicación parece posponerse. /p>
El antónimo de una colección voluminosa: muy pocos: para describir muy pocos, pocos. El día de la partida, pocos caballeros vinieron a enviarle, incluso el Paraguas de las Diez Mil Personas "Una breve historia de la civilización". : "Limitado a un número limitado o definido". Los médicos le dijeron que sus días estaban contados. Puede contarlo con los dedos. Describe el número de personas que son tan pocas como las estrellas de la mañana en la Dinastía del Sur. poema "Jing Road Night Hair": El amanecer está cayendo y la luz de la mañana brilla de nuevo.
Gramática idiomática: conjuntivo usado como predicado, que describe un gran; colección de libros
Historia idiomática: Los pensamientos de Confucio eran profundos y profundos, y las generaciones posteriores lo honraron como un santo. En ese momento, tres mil personas estudiaron con él con el propósito de enseñar. la "Primavera y el Otoño" y así sucesivamente. "Escribir". "Las Analectas" dice que una vez Zigong le preguntó a Confucio sobre el "camino al cielo", y Confucio dijo: "No quiero hablar de esto. Zigong dijo: "Si el Maestro no lo dice, ¿cómo podremos hacerlo?". Confucio dijo: "¿Cómo se puede explicar claramente el camino al cielo? Las cuatro estaciones se mueven gracias a él y todas las cosas crecen gracias a él". ¿Cómo se puede explicar claramente el camino al cielo? "Esta puede ser la razón por la que Confucio no lo escribió", dijo Liu Zongyuan, de la dinastía Tang: "Desde que Confucio revisó los" Anales de primavera y otoño ", cada vez más personas han escrito biografías sobre ellos. En ese momento, había cinco "Zuo Zhuan" y "Gong Zhuan", "Biografía de Yang", "Biografía de Gu Liang", "Biografía de Zou Shi", "Biografía de Jia Shi". Posteriormente, en todas las dinastías, cientos de personas los comentaron y escribieron muchas obras con opiniones diferentes. Las pilas de estos libros podrían llenar una habitación, y transportarlos haría sudar incluso a los caballos y bueyes. "" Una enorme colección de libros "describe una gran colección de libros. (De "La lista de tumbas del Sr. Lu Wentong" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang)
Uso común: modismos de uso común
Emocional y color: modismos neutros
Estructura del modismo: modismo de contracción
Año de aparición: modismo antiguo
Traducción al inglés: suficientes libros para hacer que el buey cargue hacerles sudar o para llenar una casa a los refters
Traducción rusa: дом забит книгами
Nota de pronunciación: Khan no se puede pronunciar como "hán"
Nota de escritura : Khan no se puede escribir como "Han"; Chongdong, no se puede escribir "impulsivo".