Los poemas cortos escritos a mi padre en el Día del Padre son los siguientes:
1. "Padre" de la familia Song Dynasty-Wang
El viento del oeste lo hace. No entra por la pequeña ventana, pero el aire otoñal responde. Los vecinos me recuerdan a casa.
Mirando con odio miles de kilómetros al sur del río Yangtze, todavía miro las flores amarillas con lágrimas en los ojos.
2. "Siguiendo a mi padre en Chaozhou" escrito por Liang Jianshan en la dinastía Yuan
El libro y la espada viajaron muy lejos, y las flores de durazno y ciruelo en la ciudad natal regresaron a la primavera. .
A tres mil kilómetros de distancia, mis padres murieron hace treinta años.
La lluvia rocía la lámpara solitaria para realzar el viaje, y el viento devuelve el sueño y canta al dios.
Llevo muchos años intentando enviaros un mensaje de seguridad, pero hay una nube en el cielo.
3. "Recordando a mi padre" Dinastía Ming - Zhou Yuru
Recordando el pasado cuando era un remanente, la nieve vuela cuando regreso a casa.
Hace tres años que no digo una palabra y no soporto verlo regresar a casa.
4. "Dos poemas en memoria de mi padre" Lingyun, Dinastía Qing y Dinastía Song
Quiero volver a casa, pero mi bolso está vacío y mis hijos se extrañan. y derramó muchas lágrimas.
Recuerdo que tenía el pelo blanco en las sienes en la puerta de mi dormitorio, apoyado en mi bastón y mirando hacia la puerta.
5. "Nueve días para mi padre" Dinastía Qing - Lin Yingpei
Qiang solo siente pena por el cornejo y mira con recelo las miles de nubes en el cielo.
Mi esposa no sabe cómo subir alto y el poema de Qi’an le rompe el corazón.
6. "Recordando a mi padre" Dinastía Qing - Cai Huan
La lluvia pasó por el pequeño edificio y el arco iris brillaba, y el espejo del amanecer cerró perezosamente a Yan Qigui.
Me apoyo en la celosía de la ventana y miro con tristeza, las nubes blancas están a lo lejos en el oeste de la ciudad de Shaanxi.