Alabanza es una palabra que expresa jactancia excesiva. Mayormente despectivo.
Pinyin: yì měi zhī cí.
De: "Zhuangzi·Human World" de Pre-Qin Zhuang Zhou: "Cuando los maridos están felices, tendrán muchas buenas palabras; cuando estén enojados, estarán llenos de malas palabras".
Traducción: Entonces, si dos personas tienen una relación agradable, habrá muchas palabras de elogio. Si dos personas tienen una mala relación, habrá muchas palabras de maltrato.
Ejemplo: Después de su éxito, originalmente era muy humilde, pero las amables palabras lo hicieron rápidamente volverse orgulloso y complaciente.
Información ampliada
Modismos que describen la fanfarronería
1. Fanfarronear
Pinyin: zì chuī zì léi.
Interpretación: Toca la trompeta y toca la batería tú solo. Una metáfora de la fanfarronería.
De: "Conectarse con la realidad y aprender de Lu Xun" de Mao Dun: "De esta manera, la 'gran causa ZTE' de la que se jacta el grupo gobernante Qing se ha convertido en un sueño en un abrir y cerrar de ojos ."
2. Hablar de algo al conocer a alguien
Pinyin: feng rén shuō xiàng.
Interpretación: Elogie a Xiang Si cuando conozca a otras personas. Una metáfora de alardear y decir cosas buenas de alguien o algo en todas partes.
Traducción: Siempre me siento bien después de leer tus poemas muchas veces. Después de conocerte, siento que tu magnanimidad y carácter son superiores a la poesía. En su vida, nunca supo ocultar las buenas cualidades de los demás, por lo que siempre elogió el carácter de Xiang Si dondequiera que conocía gente.