El significado del antiguo poema "El pescador del río" es el siguiente: A las personas que van y vienen por el río sólo les gusta el delicioso sabor de la lubina. Mire a esos pobres pescadores, que conducen sus barcos de arriba abajo entre el fuerte viento y las olas.
1. Texto completo:
Fan Zhongyan, un pescador en el río
La gente va y viene en el río, pero les encanta la belleza de la lubina. .
Mira el barco, que entra y sale de la tormenta.
2. Traducción:
A las personas que van y vienen por el río sólo les gusta el delicioso sabor de la lubina.
Mira a esos pobres pescadores, que conducen sus barcas de arriba abajo entre el fuerte viento y las olas.
3. Agradecimiento:
La primera frase escribe que la gente va y viene en la orilla del río, que es muy animada. La segunda frase describe la mentalidad de la gente en la orilla, revelando el motivo de "ir y venir". La vista dibujada por las dos segundas frases indica los barcos de pesca parpadeando en el viento y las olas, y presta atención a la escena de pesca. la lubina es deliciosa, es difícil pescarla. Expresa la simpatía del poeta por la difícil situación de los pescadores y su consejo a la gente de la costa que "pero ama la belleza de la lubina". La dinámica de "ir y venir" y "inquietar" muestra el propósito de todo el poema.
4. Introducción al autor:
Fan Zhongyan (29 de agosto de 989 - 1052). 20 de mayo), nombre de cortesía Xiwen, originario del condado de Wuxian, Suzhou. Fan Zhongyan fue un destacado pensador, político y escritor de la dinastía Song del Norte. Su padre murió cuando él era joven y su madre se volvió a casar con la familia Zhu. Changshan tuvo logros políticos sobresalientes y logros literarios sobresalientes. La idea de "preocuparse por las preocupaciones del mundo y regocijarse por la felicidad del mundo" y la integridad de las personas con ideales elevados tienen una profunda influencia en las generaciones posteriores. p>