"General Volador" se refiere a Li Guang, un general de la dinastía Han.
El poema original es el siguiente
Dos poemas fuera de la fortaleza, uno de ellos
Dinastía Tang: Wang Changling
El La luna brillante de la dinastía Qin y el paso de la dinastía Han, la larga marcha de miles de millas La persona no lo ha regresado.
Pero los generales voladores de Dragon City están aquí, y a Huma no se le enseña a cruzar la montaña Yin.
Traducción
Sigue siendo la luna brillante y las puertas fronterizas de las dinastías Qin y Han, protegiendo la frontera y luchando ferozmente contra el enemigo y las personas que fueron reclutadas durante miles de años. Las millas no han regresado. Si Wei Qing, el general volador de Dragon City, todavía estuviera aquí, a los Xiongnu nunca se les permitiría ir al sur para pastorear caballos a través de las montañas Yin. Información ampliada
Antecedentes creativos
"Out of the Fortress" fue escrito por Wang Changling cuando viajó a las regiones occidentales en sus primeros años. La época en la que vivió Wang Changling estuvo en el apogeo de la dinastía Tang. Durante este período, la dinastía Tang obtuvo muchas victorias en guerras extranjeras. Las obras de los poetas fronterizos a menudo reflejaban un espíritu apasionado y ascendente y una fuerte confianza en sí mismos para vencer. el enemigo. Al mismo tiempo, las frecuentes guerras fronterizas por las fortalezas también han abrumado al pueblo y el anhelo de paz "Fuera de la fortaleza" refleja el deseo del pueblo de paz.
Wang Changling, un poeta fronterizo de la próspera dinastía Tang. Wang Changling fue pobre en sus primeros años y quedó atrapado en la agricultura. Era un Jinshi en su tercer año y luego fue degradado a Lingnan. Al final de Kaiyuan, regresó a Chang'an y se convirtió en Jiang Ningcheng. Fue elogiado como "el poeta y emperador Wang Jiangning".
Wang Changling tuvo estrechos contactos con Li Bai, Gao Shi, Wang Wei, Wang Zhihuan, Cen Shen y otros. Los poemas de Wang Changling son famosos por sus siete habilidades únicas, y las generaciones posteriores lo conocen como el "sabio de las siete habilidades únicas". Esta canción "Out of the Fortress" tiene sólo cuatro frases cortas, pero se puede decir que es majestuosa, magnífica y poderosa.
El Imperio Qin fue el primer país en unificar China y establecer una civilización agrícola. La luna representa la orientación estética de los antiguos, y el lugar donde brilla la luz de la luna es el espacio infinito, la dinastía Han fue el núcleo; del desarrollo de la civilización china durante miles de años, es también un símbolo de la primera victoria de la civilización china frente a la invasión de las minorías étnicas durante la dinastía Han, el paso era una antigua fortaleza militar, majestuosa; y majestuoso.
"Pero los generales voladores de Dragon City están aquí". El "General Volador de Dragon City" en este poema siempre ha sido controvertido. Algunos dicen que es el general volador Li Guang, y otros dicen que es el general Wei Qing. Las razones son las siguientes: Primero, no solo Li Guang fue llamado general volador en la historia. Por ejemplo, Lu Bu durante el período de los Tres Reinos y Shan Xiongxin en la dinastía Sui fueron todos llamados "generales voladores".
En segundo lugar, Dragon City era el lugar donde los hunos adoraban a sus antepasados en el cielo y la tierra. Era la corte real de los hunos. Zhang Qian fue detenido por los hunos en Dragon City en su primera misión al. Regiones occidentales Wei Qing luchó con valentía y fue directamente a Dragon City. También fue el primer resultado glorioso en la guerra entre Han y Hungría que convirtió la derrota en victoria, lo cual fue de gran importancia histórica.
En tercer lugar, a juzgar por la última frase "No le enseñes a Huma a cruzar las montañas Yinshan", esta frase también está escrita por Wei Qing, porque los lugares donde estaba estacionado Li Guang estaban en Shanxi y Liaoxi. y las montañas Yinshan, a las que se hace referencia principalmente en la dinastía Han. El área alrededor de la ciudad de Shuofang era una base estratégica típica tanto para el lado Han como para el húngaro. "Dragon City Flying Generals" generalmente se refiere a todos los héroes de esa época que lograron la victoria en la civilización de las Llanuras Centrales. Por ejemplo, Huo Qubing, un genio estratega militar, es más adecuado.
Huo Qubing era sobrino de Wei Qing. Tuvo seis batallas y seis victorias en su vida. A la edad de 17 años, dirigió por primera vez a 800 jinetes a cientos de kilómetros en territorio enemigo, matando a los hunos. y huyendo en todas direcciones en las dos batallas de Hexi, Huo Qubing derrotó a los hunos. En la batalla de Mobei, Huo Qubing selló a Langjuxu y regresó con una gran victoria. Es una pena que Tian estuviera tan celoso del genio que falleció repentinamente a la edad de 24 años, dejando solo la frase "Si los hunos no son destruidos, ¿por qué deberíamos cuidar de nuestra familia" resonó durante miles de años!