Discurso de apertura en la Convención Nacional Demócrata de 2004
27 de julio de 2004
En nombre del gran estado de Illinois, encrucijada de una nación, tierra de Lincoln , permítanme expresar mi profunda gratitud por el privilegio de dirigirme a esta convención esta noche es un honor particular para mí porque, seamos realistas, mi presencia en este escenario es bastante improbable. Mi padre era un estudiante extranjero, nació y creció en un país pequeño. en un pueblo de Kenia. Creció pastoreando cabras y fue a la escuela en una choza con techo de hojalata. Su padre, mi abuelo, era cocinero y sirviente doméstico.
Pero mi abuelo tenía sueños más grandes para su hijo. . Gracias al trabajo duro y la perseverancia, mi padre obtuvo una beca para estudiar en un lugar mágico: Estados Unidos, que fue un faro de libertad y oportunidades para muchos que habían venido antes. Mientras estudiaba aquí, mi padre conoció a mi madre. en una ciudad al otro lado del mundo, en Kansas. Su padre trabajó en plataformas petrolíferas y granjas durante la mayor parte de la Depresión. El día después de Pearl Harbor se unió al ejército de Patton y marchó por Europa. Mi abuela crió a su bebé y se puso a trabajar en una línea de montaje de bombarderos. Después de la guerra, estudiaron sobre el GI Bill, compraron una casa a través de la FHA y se mudaron al oeste en busca de oportunidades. También tenían grandes sueños para su hija, un sueño común, nacido de dos convicciones.
Mis padres compartían no sólo un amor improbable; compartían una fe constante en las posibilidades de esta nación. Me darían un nombre africano, Barack, o "bendito", creyendo que en un Estados Unidos tolerante, tu nombre no es una barrera. Éxito. Me imaginaron yendo a las mejores escuelas del país, aunque no fueran ricas, porque en un Estados Unidos generoso no es necesario ser rico para alcanzar su potencial. Ambos ya fallecieron. Sepan que, en esta noche, me miran con orgullo.
Hoy estoy aquí, agradecido por la diversidad de mi herencia, consciente de que los sueños de mis padres siguen vivos en mis preciosas hijas. aquí, sabiendo que mi historia es parte de la historia estadounidense más amplia, que tengo una deuda con todos los que me precedieron y que, en ningún otro país del mundo, mi historia es siquiera posible. Esta noche, nos reunimos para afirmar la verdad. la grandeza de nuestra nación, no por la altura de nuestros rascacielos, ni por el poder de nuestro ejército, ni por el tamaño de nuestra economía. Nuestro orgullo se basa en una premisa muy simple, resumida en una declaración hecha hace más de doscientos años: "Mantenemos estas verdades como evidentes, que todos los hombres son creados iguales. Que están dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables. Que entre ellos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad." >Ese es el verdadero genio de Estados Unidos, la fe en los sueños simples de
f su gente, la insistencia en los pequeños milagros. Que podamos acostar a nuestros hijos por la noche y saber que están alimentados, vestidos y a salvo de cualquier daño. Que podemos decir lo que pensamos, escribir lo que pensamos, sin escuchar un golpe repentino. la puerta. Que podemos tener una idea y comenzar nuestro propio negocio sin pagar un soborno o contratar al hijo de alguien. Que podemos participar en el proceso político sin temor a represalias, y que nuestros votos serán contados, o al menos, la mayoría. el momento.
Este año, en esta elección, estamos llamados a reafirmar nuestros valores y compromisos, a enfrentarlos a una dura realidad y ver cómo estamos a la altura del legado de nuestros antepasados. Y la promesa de las generaciones futuras. Y a mis compatriotas (demócratas, republicanos, independientes) les digo esta noche: tenemos más trabajo que hacer por los trabajadores que conocí en Galesburg, Illinois, que están perdiendo sus empleos sindicales. en la planta de Maytag que se muda a México, y ahora tienen que competir con sus propios hijos por trabajos que pagan siete dólares la hora. Más cosas que hacer por el padre que conocí, que estaba perdiendo su trabajo y conteniendo las lágrimas, preguntándose cómo lo haría. pagar $4,500 al mes por los medicamentos que su hijo necesita sin los beneficios de salud con los que contaba. Más que hacer por la joven en East St. Louis, y miles más como ella, que tiene las calificaciones, tiene el impulso, tiene el. lo hará, pero no tiene el dinero
ir a la universidad.
No me malinterpretes. La gente que conozco en pueblos pequeños y grandes ciudades, en restaurantes y parques de oficinas, no esperan que el gobierno resuelva todos sus problemas. tienen que trabajar duro para salir adelante y quieren hacerlo. Vayan a los condados marginales alrededor de Chicago y la gente les dirá que no quieren que una agencia de asistencia social o el Pentágono desperdicien el dinero de sus impuestos. y la gente les dirá que eso por sí solo no puede enseñar a los niños a aprender. Saben que los padres tienen que ser padres, que los niños no pueden lograrlo a menos que el gobierno aumente sus expectativas, apague los televisores y erradique las calumnias que dice un joven negro. con un libro es actuar como blanco. No, la gente no espera que el gobierno resuelva todos sus problemas, pero sienten, en lo más profundo de su ser, que con solo un cambio de prioridades podemos asegurarnos de que todos los niños en Estados Unidos tengan una vida digna. tiro a la vida, y que las puertas de la oportunidad permanecen abiertas para todos. Saben que podemos hacerlo mejor y quieren esa opción.
En esta elección, ofrecemos esa opción. para guiarnos, quien encarna lo mejor que este país tiene para ofrecer. Ese hombre es John Kerry. John Kerry comprende los ideales de comunidad, fe y sacrificio, porque han definido su vida desde su heroico servicio en Vietnam hasta sus años como. fiscal y vicegobernador, a través de dos deca
Desde el Senado de los Estados Unidos, se ha dedicado a este país una y otra vez, lo hemos visto tomar decisiones difíciles cuando había otras más fáciles disponibles. Sus valores y su historial afirman lo mejor de nosotros. >
John Kerry cree en un Estados Unidos donde el trabajo duro sea recompensado. Así que, en lugar de ofrecer exenciones fiscales a las empresas que envían empleos al extranjero, las ofrecerá a las empresas que crean empleos aquí en casa. podemos permitirnos la misma cobertura sanitaria que tienen nuestros políticos en Washington. John Kerry cree en la independencia energética, por lo que no somos rehenes de las ganancias de las compañías petroleras o del sabotaje de los yacimientos petrolíferos extranjeros. John Kerry cree en las libertades constitucionales. ha hecho de nuestro país la envidia del mundo, y él nunca sacrificará nuestras libertades básicas ni utilizará la fe como cuña para dividirnos. Y John Kerry cree que en un mundo peligroso, la guerra debe ser una opción, pero nunca debe ser la opción. primera opción.