El texto completo de "Un hombre en el pasado era extremadamente pobre" se traduce de la siguiente manera:
Un hombre era extremadamente pobre y dedicó toda su vida a adorar a Lu Lu Zu. Era Lu Dongbin, de quien se dice que es el antepasado del taoísmo. Lu Dongbin se sintió conmovido por su sinceridad. Un día, de repente bajó del cielo y vio que su casa era muy pobre con solo cuatro paredes. No pudo evitar sentir lástima por él, así que estiró un dedo y señaló. piedra pesada en su patio.
Inmediatamente, se convirtió en oro y dijo: "¿Lo quieres?".
El hombre volvió a inclinarse: "No".
Lu Dongbin estaba muy feliz y dijo: "De hecho, no tienes egoísmo y puedo enseñarte el verdadero camino para convertirte en un inmortal".
El hombre dijo: "Ese no es el caso, quiero tu dedo". /p>
Lu Dongbin desapareció repentinamente. Modismos relacionados
convierte piedras en oro
Pronunciación: diǎn shí chéng jīn
Significado: En los cuentos de hadas, se dice que el inmortal convirtió la piedra en oro con el toque de su dedo Metáfora de cambiar cosas malas u ordinarias en cosas buenas. También se dice que convierte el hierro en oro.
Fuente: Hu Zai de la Dinastía Song, "Colección de Tiaoxi Yuyincong Hua·Meng Haoran": "La poesía se basa en una palabra, que es naturalmente única y extraordinaria, como una pastilla mágica que convierte en piedra en oro."