"El río fluye más allá del cielo y la tierra, y las montañas parecen estar en el medio" significa que cuando miras el río desde la distancia, parece que fluye fuera del mundo, y cuando miras de cerca, las montañas están brumosas. Utilice las montañas y el agua como vista lejana del cuadro. El río Han surge, como si hubiera estado fluyendo más allá del cielo y la tierra. Hay muchas montañas verdes a ambos lados de la orilla, brumosas, desapareciendo y apareciendo, apareciendo y desapareciendo. Proviene de "Vista del río Han" de Wang Wei de la dinastía Tang.
Texto original:
Tres sectas Xiang de Chu y Sai estaban conectadas, y las nueve sectas de Jingmen estaban conectadas.
El río fluye más allá del cielo y de la tierra, y las montañas son hermosas.
En la capital del condado de Bucheonpo, las olas surcan el cielo.
Es un bonito día ventoso en Xiangyang, pero me quedo borracho con el montañés.
La primera frase del poema describe el magnífico paisaje del río Han. El poeta estaba navegando por el río y vio desde la distancia que los "Tres Hunans" están conectados por agua. El río Han desemboca en el río Jingjiang y se fusiona con las nueve escuelas del río Yangtze. Representa el enorme potencial hídrico y exagera la atmósfera. "Los ríos fluyen más allá del cielo y la tierra, y las montañas entran y salen de ellos". El paisaje se basa en montañas y aguas. Describe la longitud y distancia del río y utiliza el color de las montañas para resaltar la inmensidad del río.
Las frases quinta y sexta describen el magnífico paisaje que tienes delante. Cuando sopla el viento y se levantan las olas, el barco sube y baja, y la ciudad de Xiangyang sube y baja con él. El poeta utiliza la ilusión de movimiento y quietud para exagerar aún más el potencial del agua. Las dos últimas frases hablan directamente desde el corazón y expresan la búsqueda del poeta de un reino hermoso y sus esperanzas en las montañas y los ríos.