(Cuando abrí los ojos y descubrí que no podía ver nada, y todo estaba oscuro frente a mí, sentí como si estuviera asustado por una pesadilla. Todo mi cuerpo estaba asustado y extremadamente triste. . Ese sentimiento siempre será difícil para mí en esta vida. Olvídalo)
Nací el 27 de junio de 1880 en la ciudad de Tuscumbia, Alabama, en el sur de Estados Unidos.
Mis antepasados paternos vinieron de Suecia y emigraron a Maryland en los Estados Unidos. Hay algo increíble. Uno de nuestros antepasados resultó ser un experto en educación para sordos. ¿Quién hubiera esperado que tendría un descendiente ciego, sordo y mudo como yo? Cada vez que pienso en esto, no puedo evitar suspirar en mi corazón, ¡el destino es realmente impredecible!
Mis antepasados compraron tierras en el pueblo de Tuscumbia, Alabama, y la familia se estableció aquí. Se dice que debido a la ubicación remota en ese momento, mi abuelo montaba a caballo desde la ciudad de Tuscumbia hasta Filadelfia, a 760 millas de distancia, todos los años para comprar suministros, herramientas agrícolas, fertilizantes y semillas necesarias para la familia y la granja. Cada vez que mi abuelo iba de camino a Filadelfia, siempre escribía una carta a casa para informar que estaba a salvo. Las cartas tenían descripciones claras y vívidas del paisaje a lo largo de la ruta occidental, así como de las personas, las cosas y las cosas que conocía. encontrado durante el viaje. A día de hoy, a todo el mundo todavía le gusta leer una y otra vez las cartas que le dejó su abuelo, como si leyera una novela de aventuras, y nunca se cansan de leerla.
Mi padre, Arthur Keller, fue un capitán confederado durante la Guerra Civil y mi madre, Katie Adams, fue su segunda esposa. Mi madre era varios años menor que mi padre.
Antes de enfermarme y perder la vista y el oído, la casa en la que vivíamos era muy pequeña. Sólo había una casa grande y cuadrada y una pequeña para los sirvientes. En aquella época, según la costumbre de los sureños, construían una habitación extra al lado de su casa en caso de emergencia. Después de la Guerra Civil, mi padre también construyó una casa como ésta, y después de casarse con mi madre, vivió en esta cabaña. La cabaña estaba cubierta de uvas, rosas trepadoras y madreselva, y desde el jardín parecía un pabellón hecho de ramas. El pequeño balcón también se esconde entre las flores de rosas amarillas y poria sureña, convirtiéndose en un paraíso para coloridos colibríes y diligentes abejas.
La antigua casa donde vivían mi abuelo y mi abuela está a sólo unos metros de nuestra pabellón de rosas. Debido a que nuestra casa está rodeada de densos árboles y enredaderas verdes, nuestros vecinos la llaman "hogar verde". Este es un paraíso infantil.
Antes de la llegada de mi tutora, la señorita Sullivan, a menudo caminaba lentamente sola hacia el jardín, apoyada en el seto cuadrado de boj, confiando en mi sentido del olfato. Buscaba las primeras violetas y lirios en flor e inhalaba. su fresca fragancia.
A veces, cuando estoy de mal humor, vengo aquí solo en busca de consuelo. Siempre escondo mi cara caliente entre las hojas frescas y la hierba, para calmar mi estado de ánimo inquieto.
Estar en este jardín verde es realmente refrescante. Hay zarcillos que trepan por el suelo, jazmines caídos y una flor muy rara llamada loto mariposa. Debido a que sus pétalos que caen fácilmente se parecen a las alas de una mariposa, se le llama loto mariposa. Esta flor emite ráfagas de olor dulce. Pero las más bellas son las rosas. En los invernaderos del norte, es raro ver rosas trepadoras como la que tengo en mi casa del sur. Trepa por todas partes, cuelga boca abajo en el balcón con largas cuerdas, exuda fragancia y no huele a polvo en absoluto. Cada mañana, cuando el rocío no se ha secado en su cuerpo, se siente tan suave y noble que embriaga a la gente. ¡No puedo evitar pensar a menudo que las orquídeas expuestas en el Jardín Real de Dios no son más que eso!
El comienzo de mi vida fue simple y ordinario, así como cuando cada familia recibe a su primer hijo, todos están llenos de alegría. Para nombrar a su primer hijo, todos se devanaron los sesos y discutieron entre sí. Todos pensaron que el nombre que se les ocurrió era el más significativo. Mi padre quería ponerme el nombre de su antepasado más respetado, "Middle Campbell", y mi madre quería ponerme el nombre de su madre, "Helen Appelite". Después de repetidas discusiones, todos decidieron usar el nombre de mi abuela de acuerdo con los deseos de mi madre.
Primero hubo una pelea por el nombre, y luego todos estaban tan ocupados tratando de llevarme a la iglesia para ser bautizado que mi emocionado padre olvidó el nombre en el camino a la iglesia. Cuando el pastor preguntó: "¿Cómo se llama el bebé?", el padre nervioso y emocionado dijo el nombre "Helen Adams" por un momento. Por lo tanto, mi nombre no lo heredé de mi abuela materna, "Helen Appelite", sino que se convirtió en "Helen Adams".
Mi familia me contaba que cuando era bebé mostraba una personalidad inflexible, llena de curiosidad por todo, una personalidad muy testaruda, y muchas veces quería imitar cada movimiento de los adultos. Por eso, a los 6 meses, pudo decir "¡Té! ¡Té! ¡Té!" y "¡Hola!" y atrajo la atención de todos. Incluso la palabra "agua" fue algo que aprendí antes de cumplir 1 año. No fue hasta que enfermé que olvidé los caracteres que había aprendido antes, pero aún recordaba el carácter "agua".
Mi familia también me dijo que podría caminar cuando tuviera sólo un año. Mi madre me levantó de la bañera y me puso en su regazo. De repente, noté la sombra del árbol destellando en el suelo liso, así que me deslicé del regazo de mi madre y caminé paso a paso, balanceándome.
En primavera, cientos de pájaros cantan y sus cantos llenan tus oídos. En verano, hay frutas y rosas por todas partes. Cuando la hierba se vuelve amarilla y las hojas se vuelven rojas, ya es el final del otoño. llegó. Pasaron tres maravillosas estaciones a toda prisa, dejando recuerdos maravillosos en un niño que saltaba y balbuceaba.
Sin embargo, los buenos momentos no duran mucho y los felices siempre terminan demasiado pronto. Una primavera llena de dulces cantos de petirrojos, alondras y flores en flor desapareció silenciosamente bajo el dolor de una fiebre alta. En el terrible febrero del año siguiente, de repente enfermé y tuve fiebre alta. Los médicos le diagnosticaron congestión gástrica aguda y congestión cerebral, y declararon que era imposible salvarlo. Pero una mañana temprano, mi fiebre alta repentinamente disminuyó. Toda la familia estaba tan sorprendida de que ocurriera este milagro. Sin embargo, esta fiebre tan alta me ha hecho perder la visión y el oído, y soy tan ignorante como un bebé, pero ellos, mi familia y los médicos, no tienen idea.
[Editar este párrafo] Contenido
El primer día
El primer día, quiero ver a la gente Su amabilidad, bondad y amistad hacen mi vida. Vale la pena una visita. En primer lugar, deseo contemplar detenidamente el rostro de mi querida maestra, la Sra. Anne Sullivan Macy, quien vino a verme cuando yo era niña y me abrió el mundo exterior. No sólo veré el contorno de su rostro, para conservarlo en mi memoria, sino que estudiaré sus rasgos y descubriré los signos vivos de la ternura y la paciencia de la compasión con que vino a completar la ardua tarea de educarme. Quería ver en sus ojos la fuerza de carácter que le permitía mantenerse firme ante las dificultades, y ver en sus ojos la simpatía por toda la humanidad que tantas veces me había revelado.
No sé qué significa mirar por la “ventana del alma”, es decir, ver el corazón de un amigo a través de los ojos. Sólo puedo "ver" el contorno de una cara con la punta de mis dedos. Puedo detectar risa, tristeza y muchas otras emociones distintas. Llego a conocer a mis amigos sintiendo sus caras. Sin embargo, realmente no puedo imaginarme sus personalidades al tacto. Por supuesto, tengo alguna idea de sus personalidades por otros medios, por los pensamientos que me expresan, por las acciones que me muestran. Pero no puedo tener una comprensión más profunda de ellos, y creo que esa comprensión se puede lograr viéndolos, observando sus reacciones ante diversos pensamientos y situaciones expresadas, y prestando atención a las reacciones de sus ojos y rostros obtenidos.
Conozco muy bien a los amigos que me rodean, porque a lo largo de los años me han revelado todos los aspectos de sí mismos, sin embargo, sólo tengo una impresión incompleta de los amigos casuales; Esta impresión surge nuevamente de un apretón de manos, de las palabras que interpreto de sus labios a través de las yemas de mis dedos, o de las suaves caricias que hacen en mi palma.
Para aquellos de ustedes que tienen visión, pueden comprender rápidamente la esencia de lo que la otra persona quiere decir al observar las sutiles expresiones faciales, los temblores musculares y los cambios de gestos de la otra persona. ¡Qué fácil y satisfactorio es! ¡ah! Sin embargo, ¿alguna vez has pensado en utilizar tu visión para captar los rasgos externos del rostro de una persona y ver el corazón de un amigo o conocido?
También quiero preguntarles: ¿Pueden describir con precisión los rostros de cinco buenos amigos? Algunos de ustedes pueden, pero muchos de ustedes no. En un experimento, pregunté a los maridos sobre el color de los ojos de sus esposas. A menudo parecían avergonzados y confesaban que no lo sabían. Por cierto, las esposas a menudo se quejan de que sus maridos no prestan atención al color de sus ropas y sombreros nuevos. y cambios en el mobiliario del hogar.
Las personas videntes, cuyos ojos pronto se acostumbran a la rutina de las cosas que les rodean, en realidad sólo notan lo sorprendente y espectacular. Sin embargo, incluso cuando contemplan los espectáculos más magníficos, sus ojos están lánguidos. Los registros judiciales revelan todos los días cuán inexactos fueron los "testigos". Un evento puede ser "visto" de varias maneras diferentes por varios testigos. Algunas personas ven más que otras, pero pocas ven todo lo que tienen a la vista.
¡Ah, si me das tres días de luz, cuántas cosas veré!
El primer día será un día ajetreado. Llamaré aquí a todos mis queridos amigos, los miraré largamente a la cara e imprimiré en mi corazón los signos externos de su belleza interior. También posaré mi mirada en el rostro de un bebé para poder capturar la belleza inocente y melancólica que existe antes de que se establezca la conciencia personal causada por los conflictos de la vida.
También miraré los ojos leales y confiados de mis cachorros: el pequeño y solemne Scotty Darjeeling, el fuerte y sensato Big Dern y Helge. Su cálida, infantil y juguetona amistad me brindó un gran consuelo. .
En este primer día tan ajetreado, también me fijaré en las pequeñas cosas sencillas de mi habitación, me fijaré en los colores cálidos de la alfombra bajo mis pies, en los cuadros de las paredes, que transforman la casa. en Esas pequeñas cosas amorosas que forman un hogar. Mis ojos se posarán con reverencia en los libros en Braille que leo, pero estaré aún más interesado en los libros impresos leídos por personas que pueden ver. En la larga y oscura noche de mi vida, los libros que he leído y los libros que la gente me ha leído se han convertido en un faro enorme y brillante, que me señala el canal más profundo de la vida y del alma.
En la tarde de mi primer día de visión, haré una caminata por el bosque, permitiendo que mis ojos se deleiten con la belleza de la naturaleza y, durante unas horas, absorbiendo desesperadamente las maravillas que tanto A menudo se desarrollan con visión normal la gloriosa y vasta maravilla ante el hombre. Al regresar de la excursión al bosque, quiero caminar por el sendero cerca de la granja para ver los caballos trabajando en el campo (tal vez solo pueda ver un tractor) y la gente tranquila que vive cerca de la tierra. atardecer.
Cuando caiga el anochecer, sentiré alegría al ver las cosas con luz artificial. Cuando la naturaleza anuncia la llegada de la oscuridad, el genio del hombre crea la luz para ampliar su visión. En esa primera noche que lo veré, estaré despierto, lleno de recuerdos de este día.
Al día siguiente
El segundo día, cuando tenga visión, me levantaré antes del amanecer para ver el milagro conmovedor de la noche convirtiéndose en día. Miraré con asombro el majestuoso panorama del amanecer mientras el sol despierta a la tierra dormida.
En este día echaré un vistazo rápido al mundo, al mundo pasado y presente. Quiero ver las maravillas del progreso humano, los interminables cambios a lo largo de los siglos. ¿Cómo se pueden comprimir tantos años en un día? A través del museo, por supuesto.
Incluso ahora asisto a menudo a varias representaciones en el teatro, pero el argumento debe ser explicado en mi mano por un compañero. Sin embargo, ¡cuánto deseaba ver con mis propios ojos la encantadora gracia de Hamlet, o al vivaz Falstaff con su brillante traje isabelino! ¡Cuánto anhelo observar cada elegante movimiento de Hamlet y la arrogancia del enérgico Falstaff! Como sólo pude ver una obra, esto me puso en una posición difícil, ya que había docenas de otras obras que quería ver.
Tienes visión y puedes ver cualquier escena que quieras. Cuando ven una obra de teatro, una película o cualquier escena, me pregunto ¿cuántos de ustedes son conscientes y agradecidos por el milagro de la visión que les permite disfrutar de su color, gracia y movimiento? Como vivo al alcance de mis manos, no puedo disfrutar de la belleza del movimiento rítmico. Pero sólo puedo imaginar vagamente la belleza de Bavlova, aunque sé un poco sobre el placer del ritmo, porque a menudo puedo sentir el compás de la música cuando sacude el suelo. Puedo imaginar plenamente que los movimientos rítmicos deben ser una de las vistas más agradables del mundo. Podría deducir algo trazando las líneas de la estatua de mármol con mis dedos. Si este tipo de belleza estática puede ser tan linda, la belleza dinámica que ves debe ser aún más emocionante. Uno de mis recuerdos más preciados es cuando Joseph Jefferson me dejó tocar su rostro y sus manos mientras hablaba e interpretaba a su amado Reeb Van Winkle.
Puedo experimentar un poco del mundo del drama y nunca olvidaré la alegría de ese momento. ¡Pero cuánto ansiaba ver y escuchar la interacción del diálogo y la acción a medida que se desarrollaba una representación dramática! Y vosotros que podéis verlo, ¡cuánta alegría deberíais obtener de ello! Si pudiera ver una sola obra, sabría imaginar en mi mente los argumentos de las casi cien obras que he leído o sobre las que he aprendido en letras Braille. Entonces, en la segunda noche de mi visión ficticia, no dormí nada y pasé toda la noche disfrutando de la literatura dramática.
El tercer día
A la mañana siguiente, recibiré nuevamente el amanecer, ansioso de encontrar una nueva alegría, porque creo que para aquellos que realmente pueden ver, cada amanecer debe ser una nueva belleza que se repite para siempre. Según la fecha de vencimiento de mi milagro ficticio, este sería mi tercer y último día de visión. No tendré tiempo que perder en arrepentimientos o anhelos porque hay mucho que ver. El primer día me dediqué a mis amigos animados e inanimados.
Al día siguiente me mostraron la historia del hombre y de la naturaleza. Hoy pasaré mi tiempo en el mundo cotidiano actual, yendo a lugares donde suelen ir las personas que están ocupadas con sus vidas. ¿Dónde puedo encontrar tantas actividades y situaciones como en Nueva York? Entonces la ciudad se convirtió en mi destino.
Salí de mi casa, el pequeño y tranquilo suburbio de Forrest, Long Island. Aquí, rodeado de hierba verde.
Hay árboles y flores, casitas limpias y los sonidos felices y las actividades de mujeres y niños por todas partes. Es muy feliz y es un lugar de descanso tranquilo para los trabajadores de la ciudad. Crucé el puente de cinta de acero que cruza el East River y tuve una nueva impresión del poder y el ingenio del cerebro humano. A lo largo del río traqueteaban embarcaciones muy ocupadas: lanchas veloces, remolcadores lentos y resoplando. Si todavía puedo ver en el futuro, pasaré mucho tiempo contemplando la alegre escena en el río. Miré hacia adelante y ante mí se alzaban las extrañas torres de Nueva York, una ciudad que parecía haber sido sacada de las páginas de un mito. ¡Qué edificio tan impresionante! Estas espléndidas agujas de iglesia, estas vastas riberas de piedra y acero... realmente parece que los dioses las construyeron para sí mismos. Esta vívida imagen forma parte de la vida diaria de millones de personas. Me pregunto: ¿cuántas personas volverán a mirarlo? Me temo que son sólo unos pocos. Hicieron la vista gorda ante este magnífico paisaje porque les resultaba demasiado familiar.
Me apresuré a subir a lo alto de uno de esos enormes edificios, el Empire State Building, porque no hacía mucho había "mirado hacia abajo" la ciudad con los ojos de mi secretaria allí, y deseaba poner mi imaginación en perspectiva.
Creo que todo el paisaje que se desarrolla frente a mí no me decepcionará, porque para mí será un paisaje de otro mundo. En ese momento comencé a viajar por la ciudad. Primero, me paré en una esquina concurrida y simplemente miré a la gente, tratando de comprender sus vidas a través de mis observaciones de ellas. Ver sus sonrisas me hace sentir feliz; ver sus decisiones serias me hace sentir orgulloso; ver su dolor me llena de simpatía.
Caminé por la Quinta Avenida. Miré a mi alrededor casualmente, sin centrarme en ningún objetivo en particular, sino simplemente mirando la colorida escena que parecía un caleidoscopio. Estaba seguro de que los colores de la ropa de las mujeres que se movían entre la multitud serían una vista hermosa que nunca me aburriría. Sin embargo, si tuviera vista, podría ser como la mayoría de las mujeres: interesada en el estilo de moda de cada prenda y sin prestar mucha atención a la abundancia de colores brillantes. Además, estoy seguro de que me convertiré en un acérrimo comprador de escaparates, ya que debe ser un placer para los ojos contemplar estos innumerables y bellos escaparates.
A partir de la Quinta Avenida, haré un recorrido por la ciudad: Park Avenue, los barrios marginales, las fábricas, el parque donde juegan los niños y también visitaré las zonas residenciales extranjeras. Distrito, haz un viaje al extranjero sin salir.
Mantengo los ojos abiertos al espectro completo de felicidad y miseria, para poder investigar más profundamente y aprender más sobre cómo trabaja y vive la gente.
Mi corazón se llena de imágenes de personas y cosas. Mis ojos nunca sueltan fácilmente una cosa pequeña. Se esfuerzan por prestar mucha atención a todo lo que ven. Algunas escenas son agradables y embriagadoras, pero otras son extremadamente miserables y tristes. Nunca cerraré los ojos ante estos últimos, porque también forman parte de la vida. Cerrar los ojos frente a ellos equivale a cerrar el corazón y la mente.
Mi tercer día de visión está llegando a su fin. Tal vez haya muchas cosas importantes y serias en las que necesito utilizar las pocas horas que me quedan para ver y hacer. Sin embargo, me temo que la última noche volveré a correr al teatro para ver una obra animada e interesante y poder apreciar la homofonía en el alma humana.
A medianoche terminará mi breve huida de la difícil situación de la ceguera, y la noche eterna se acercará de nuevo a mí. En esos cortos tres días, naturalmente no pude ver todo lo que quería ver. Sólo cuando la oscuridad volvió a caer sobre mí me di cuenta de cuánto había dejado atrás. Sin embargo, mi corazón está tan lleno de dulces recuerdos que tengo poco tiempo para arrepentirme. De ahora en adelante, cada objeto que toque tendrá un recuerdo vívido de cómo era ese objeto.
Mi breve descripción de cómo pasé los tres días que recuperé la vista puede no ser consistente con los arreglos que usted habría hecho suponiendo que sabía que se estaba quedando ciego. Sin embargo, creo que si realmente te enfrentas a ese tipo de desgracia, harás todo lo posible por mirar cosas que nunca has visto antes y guardarlas en tu memoria para la larga noche que te espera. Utilizarás tus ojos mejor que nunca. Todo lo que ves es muy valioso para ti y tus ojos se deleitarán con cada elemento que aparezca ante tu vista. Entonces, realmente verás un hermoso mundo desplegándose frente a ti.
Como persona ciega, puedo dar un consejo a quienes pueden ver, un consejo a quienes pueden aprovechar al máximo su don de la vista: usa tus ojos como si mañana fueras a quedar ciego. . El mismo enfoque se puede aplicar a otros sentidos. Escucha los dulces sonidos de la música, el canto de los pájaros, los potentes y sonoros acordes de la orquesta, como si mañana fueras a quedar sordo. Toca todo lo que quieras tocar como si mañana tu sentido del tacto se desvaneciera. Huele la fragancia de todas las flores y prueba cada bocado como si nunca más pudieras olerlo o saborearlo mañana. ¡Aprovecha al máximo todos los sentidos, enorgullécete de todos los agradables y hermosos detalles que el mundo te revela a través de los pocos medios de contacto que la naturaleza te ha brindado! Sin embargo, de todos los sentidos, creo que la vista debe ser el más placentero.