"Yu Guang Qu" es el tema principal de la película "Yu Guang Qu", escrita por An E y compuesta por Ren Ping en 1934. Tema musical de la película "Fishing Light". Esta canción canta con cariño sobre la dura vida laboral de los pescadores pobres que han estado a la deriva en el mar durante muchos años en la vieja sociedad, y refleja verdaderamente el dolor y las dificultades de los pescadores. Para escribir esta canción, Ren Guang fue a Wusongkou, el estuario del río Yangtze, para observar a los pescadores pescando. Basado en su experiencia, creó un ritmo específico para esta canción que expresa los altibajos de las olas, resaltando el estilo de la canción del barco
Fondo creativo
Ren Guangwei compuso esta canto y se dirigió a la zona de pescadores para observar la vida y el trabajo de los pescadores. La letra sencilla y verdadera y la melodía eufemística y melancólica describen vívidamente la desoladora escena de la quiebra del pueblo de pescadores en los años treinta. La música está llena de sangre y lágrimas de pescadores, con emociones sinceras, mostrando las trágicas experiencias de los pescadores en la antigua China y expresando el resentimiento incontrolable en los corazones de los trabajadores. La canción tiene una estructura de tres secciones con una sola imagen. Aunque el tono de cada sección cambia, el ritmo unificado, la misma introducción y el interludio hacen que la música sea un todo. Zhu Fengbo, una famosa cantante de los años 70, reinterpretó esta canción clásica de los años 30. Aunque utilizó el estilo de Gong Ci, el color tonal no era claro y parecía revelar un rastro de tristeza y depresión en la distancia. También representa la imagen del barco pesquero chocando y ondulando en el mar a través de la lentitud y el ritmo a lo largo de la canción, lo que se suma al encanto artístico de la obra.
Letras de la canción
Las nubes flotan en el cielo,
Los peces se esconden en el agua.
Estaba secando mi red de pesca al sol de la mañana,
La brisa del mar soplaba en mi cara.
La marea sube, las olas se agitan,
Los barcos pesqueros se desplazan hacia el este y el oeste.
Lanza la red con ligereza, tira fuerte de la cuerda,
Espera con atención a que aparezca el pescado en el humo.
Es difícil pescar y alquilar los barcos es caro.
Los pescadores son pobres durante generaciones.
La red de pesca rota que dejó el abuelo,
Ten cuidado de confiar en ella durante otro invierno.
El crepúsculo aparece por el este,
Las estrellas se esconden en el cielo.
Por la mañana regresa el barco pesquero,
El viento de la marea sopla hacia nosotros.
Ya amanecía, y todas mis fuerzas estaban agotadas.
Miré los numerosos caminos del pueblo de pescadores.
Me duele la cintura y tengo las manos hinchadas.
Estoy vacío después de pescar.
Los peces no alcanzan para llenar la canasta,
El sol de oriente vuelve a estar rojo.
La red de pesca rota que dejó el abuelo,
Ten cuidado y confía en ella para sobrevivir el invierno.