Noche de luna en el río Spring
Zhang Ruoxu
La marea del río Spring alcanza el nivel del mar y la luna brillante sobre el mar está llena de mareas.
Las olas centelleantes siguen a las olas a lo largo de miles de kilómetros, pero ¿dónde está el río primaveral sin la luz de la luna?
El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre las flores y los bosques como aguanieve.
La escarcha vuela por el cielo sin saberlo y no se puede ver la arena blanca del pabellón.
El río y el cielo están completamente libres de polvo, y sólo hay una luna solitaria en el cielo brillante.
¿Quién junto al río vio por primera vez la luna? ¿Cuándo brilló Jiang Yue sobre la gente?
La vida es infinita de generación en generación, pero el río y la luna sólo son similares año tras año.
No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo el río Yangtze enviando agua.
Las nubes blancas están desapareciendo lentamente y el estanque de arces verdes está lleno de tristeza.
¿Quién hace trampa esta noche? ¿Dónde extraño la Torre Mingyue?
La pobre luna deambula por las escaleras, hay que verla lejos del espejo de maquillaje.
La cortina de la puerta de jade no se puede enrollar y volverá a su lugar cuando se rompa y se roce contra el yunque.
En este momento, nos miramos pero no nos escuchamos, y espero que la luz de la luna brille sobre ti.
Los gansos cisne vuelan largo y rápido, los peces y los dragones se sumergen y saltan al agua.
Anoche soñé con flores cayendo en el estanque, y fue una pena no volver a casa en plena primavera.
El agua de manantial del río se ha acabado y la luna ha caído en el estanque del río y se está poniendo de nuevo por el oeste.
La luna inclinada oculta la niebla del mar y el camino de Jieshi Xiaoxiang es interminable.
Me pregunto ¿cuántas personas regresarán junto a la luna? Las flores que caen sacuden los árboles en el río.
El autor de este poema es Zhang Ruoxu, natural de Yangzhou en la dinastía Tang. Es tan famoso como He Zhizhang, Zhang Xu y Bao Rong, y se le conoce como los "Cuatro eruditos de Wuzhong". Sólo dejó dos poemas en su vida, y éste en particular ha sido elogiado por las generaciones futuras. Como dice el refrán, "Todos pueden leer un poema solitario". El Sr. Wen Yiduo incluso lo elogió como "poesía entre poemas, lo mejor de lo mejor".
"Flores del río primaveral y noche de luna" es un antiguo título de Yuefu. Los pocos poemas originales con este título tenían un diseño estrecho o tenían un fuerte olor a polvo. En manos de Zhang Ruoxu, este poema repentinamente brilla con brillo. Encarna el paisaje más hermoso y conmovedor de la vida a través de los cinco tipos de primavera, río, flor, luna y noche, formando un maravilloso reino artístico que es tentador de explorar.
El poeta se ciñe al título del principio y esboza una magnífica imagen del río primaveral con flores y una noche de luna: la marea del río se conecta con el mar, y la luna y la marea suben. "Mar" es una referencia virtual. La marea del río es enorme y parece estar conectada con el mar. En ese momento, una luna brillante emergió de la espectacular marea del río, "dando a luz" a la marea inteligente y la vitalidad infinita de la luna brillante. La luz de la luna brilla por toda la tierra. A miles de kilómetros de distancia, ¿qué río manantial no está iluminado por la luna brillante? El agua del río serpentea alrededor de los campos primaverales cubiertos de flores y hierba, y la luz de la luna brilla sobre los árboles en flor, como si estuviera rociada con una capa de copos de nieve blancos y cristalinos. La luz de la luna ha borrado los coloridos colores de todas las cosas del mundo y ha teñido el mundo entero con un brillo plateado de ensueño. Por lo tanto, "la escarcha no puede volar" y "la arena blanca no se puede ver". La luz de la luna existe en el mundo. Las delicadas pinceladas del poeta crean para nosotros un mundo mítico y maravilloso, haciendo que la noche iluminada por la luna en el río Spring parezca particularmente hermosa y tranquila. Estas ocho frases, de mayor a menor, de lejos a cerca, la pluma y la tinta se condensaron gradualmente hasta formar la luna solitaria.
El ambiente claro y puro hace que la gente piense y medite: "¿Quién vio por primera vez la luna junto al río? ¿Cuándo brilló la luna por primera vez sobre la gente?". Los pensamientos saltan, pero están estrechamente relacionados con la vida. "La vida es infinita de generación en generación, pero el río y la luna sólo son similares cada año". La vida de un individuo es corta, pero la existencia humana se transmite de generación en generación y puede existir con la luna brillante. Aunque algunas palabras del poeta revelan un sentimentalismo a corto plazo, ¡no se trata de decadencia y desesperación, sino que surge de la búsqueda y el amor por una vida mejor! El tono de todo el poema es "triste pero no triste", mostrando un encanto artístico único. "No sé a quién espera la luna en el río, pero veo que el río Yangtze envía agua corriente", que es solo una continuación de "único similar" en la oración anterior. La gente es así de generación en generación; los meses son así año tras año. Luz de luna, ¿realmente estás esperando a alguien? Pero parece que las personas que esperan nunca llegan. El agua creciente del río también empujó este sentimiento y escena a un estado más profundo. El agua que fluye es despiadada, pero el mundo es sentimental. El poeta transformó el paisaje natural de la primera mitad del capítulo en una situación de vida, y provocó hábilmente la separación y el dolor del mal de amor de hombres y mujeres en la segunda mitad del capítulo. capítulo.
Las cuatro líneas de "Nubes Blancas" están escritas sobre el anhelo de la mujer desaparecida y el vagabundo en el río primaveral en la noche de luna. Las "nubes blancas" son erráticas y simbolizan que el paradero del vagabundo es incierto y difícil de contactar.
El siguiente "pobre" hereda la frase "dónde", que describe los sentimientos de la mujer desaparecida por la persona fallecida. Cuando la mujer vio la luna brillante, pensó en el vagabundo que dormía bajo la luz de la misma luna brillante, por lo que trató de deshacerse de la molesta luz de la luna, pero "no podía apartarla" y "el cepillo volvió". ¿Está él también mirando la luna brillante a lo lejos? En este momento, podemos mirar juntos la luna brillante, pero no podemos vernos. ¡Qué dispuesto estaría a convertirme en la luna y brillar sobre ti! Las últimas ocho frases tratan sobre el vagabundo. El poeta utiliza el agua que fluye, las flores que caen y la luna menguante para expresar su anhelo por el hogar. Cuando el río fluye con la primavera, es tan vergonzoso estar enamorado. Lo que fluye es también la juventud, la felicidad y el anhelo del vagabundo. Pensó: En esta hermosa noche de flores primaverales y luna, ¡me pregunto cuántas personas regresarán a su ciudad natal por la luna! Solo puedo caminar con arrepentimientos y anhelos en mi corazón, siguiendo la luna poniente, en los bosques ribereños llenos de luz de luna...
Spring River Flower Moonlight Night, el sentimiento de anhelo, el significado de la luz de la luna, Los pensamientos de un vagabundo, el poeta Las emociones se entrelazan, la luz de la luna brilla sobre los árboles del río y entra en el corazón de cada lector El encanto es rizado, oscilante y fascinante.
"Río primaveral con flores y noche de luna" de Zhang Ruoxu supera con creces los poemas anteriores sobre paisajes y escenarios que simplemente describen el paisaje, así como los poemas de amor que describen el dolor de los niños y su separación. Al integrar las emociones en el paisaje, el paisaje resalta las emociones, integrando poesía, pintura y filosofía de vida. Con la representación de la noche iluminada por la luna en el río Spring, puede admirar el hermoso paisaje de la naturaleza y cantar el amor puro en el. mundo, formando así una especie de emoción. Es una concepción artística bella y distante donde paisaje, paisaje y filosofía están en perfecta armonía. El poeta esconde el profundo y hermoso mundo artístico en la confusa poesía. Todo el poema está envuelto en una etérea y brumosa luz de luna, atrayéndonos a ti y a mí a explorar el verdadero significado de la belleza...