En el episodio 262 (Orochimaru VS Jinchuuriki).
Resumen de la trama: Tras llegar al Puente Tianchi, Yamato se disfrazó de escorpión y contactó con un agente encubierto, mientras Naruto y los demás se escondían en la hierba y esperaban instrucciones. Para sorpresa del grupo, resulta que el agente encubierto es Kabuto. Orochimaru también apareció, el disfraz de Yamato quedó expuesto y los dos bandos comenzaron a pelear. Naruto fue provocado por Orochimaru, el abrigo del zorro demonio se filtró, perdió la conciencia de sí mismo e hirió accidentalmente a Sakura.
Orochimaru y Naruto iniciaron una feroz batalla, que Kabuto llamó "una batalla entre monstruos". Después de que expiró el plazo de tres años de Orochimaru y su cuerpo no pudo soportarlo, tuvo que retirarse de inmediato; Naruto también fue reprimido por el Elemento Madera de Yamato y regresó a su estado humano. Después de despertar, Naruto descubrió que había lastimado a Sakura y se sintió muy culpable, pero estuvo de acuerdo con Yamato en que debía continuar practicando y usar su propia fuerza para proteger a las personas importantes que lo rodeaban.
Información ampliada:
Seguimiento——
Después de la Batalla del Puente Tenchi, Naruto y otros continuaron rastreando a Orochimaru y otros, pero descubrieron que Sai Los había traicionado. En ese momento, Yamato había usado el clon de madera para descubrir la ubicación de la guarida de Orochimaru, y todos decidieron adentrarse en la guarida del tigre. Encontraron a Sai primero y lo ataron; Sai le preguntó a Naruto por qué estaba obsesionado con salvar a Sasuke, pero Naruto dijo que era por el "vínculo" fraternal entre él y Sasuke.
Después de escuchar esto, Saoi quiso ver el significado de "vínculo" con sus propios ojos, y finalmente abandonó el lado oscuro y se volvió hacia el lado brillante. Naruto y Saai resolvieron sus diferencias y se unieron para buscar el paradero de Sasuke en la guarida de Orochimaru. Inesperadamente, se encontró con Orochimaru nuevamente, por lo que Naruto le pidió a Saai que encontrara a Sasuke primero, mientras él se ocupaba de Orochimaru. Más tarde, Sakura y Yamato vinieron a ayudar y Orochimaru se fue nuevamente.